姫川 風花 （ひめかわ ふうか） CV：鯰川ひなた

身高：160cm　 三圍：B92/ W58 /H89
血型：O型　 生日：9月28日　 星座：天秤座

澄之江學園2年級學生，主人公速瀬慶司轉入班級的班長。
為人認真，向來規規矩矩做好學生本分，也有著和誰都能打成一片的開朗個性，託這些的福，她在學生和老師中都極具人氣。
雖然看起來多少有點冒失，但她本人卻極力否定自己是天然呆。

擁有能將空氣壓縮成看不見的盾“アイギス（宙斯盾）”的能力，據說她的防禦力堪稱學園第一。

祐天寺 美汐 （ゆうてんじ みしお） CV：青山ゆかり

身高：159cm　 三圍：B89/ W58 /H87
血型：A型　 生日：7月25日　 星座：獅子座

澄之江學園1年級學生，也是學園創設者之一的祐天寺集團的大小姐。
眉清目秀，學業優秀，加之體育也是全能級的出眾，可說是無所不能的超級人物。
不管哪個科目都是名列前茅，就連メティス能力也相當傑出，在學園內有著無人能及的優秀成績。
擁有能夠自主產生火焰的“プロミネンス（日珥）”能力。

為了解決澄之江學園及其周邊諸多問題而設立『アルゴノート』，並宣稱要創造更好的校園環境。

速瀬 まなみ （はやせ まなみ） CV：ヒマリ

身高：154cm　 三圍：B87/ W56 /H88
血型：B型　 生日：12月1日　 星座：射手座

澄之江學園1年級學生，慶司的妹妹。比慶司晚了兩天轉入學校，和美汐是同班同學。
性格單純，但她的集中力卻非同一般，無論什麼事都能以她的努力和天賦來克服。
由於非常想念哥哥慶司，結果憑著自己的努力和天賦讓メティス能力得以覺醒，也因此轉入了澄之江學園。
擁有被稱之為“ペネトレイター（穿透器）”的能力，能夠對觸碰的東西，比如鉛筆之類的進行硬化，進而貫穿障礙物。

雖然最喜歡哥哥了，但沒能坦率地將這滿腔愛意傳達出來。

沖原 琴羽 （おきはら ことは） CV：五行なずな

身高：165cm　 三圍：B96/ W59 /H92
血型：AB型　 生日：6月15日　 星座：雙子座

澄之江學園2年級學生，慶司、まなみ的青梅竹馬，在去年轉學進入學園。
目前跟慶司同班，和風花是共同住在女生宿舍的室友。
能通過在水中呼吸、降低水壓、保持體溫之類的能力進行水中活動，這是被稱之為“マーメイド（美人魚）”的能力。

為人乾脆爽快，性格開朗樂觀，加之身材超群，就算被戳中痛處也能一笑置之，結果不管是男是女都挺喜歡她。
慶司只知道之前的她比男孩子更頑皮，對於如今改變巨大的她難免納悶，同時卻也因她而心跳不已。

宇佐美 沙織 （うさみ さおり） CV：七原ことみ

身高：152cm　 三圍：B80/ W55 /H85
血型：B型　 生日：8月30日　 星座：處女座

澄之江學園3年級學生，是將美汐設立的『アルゴノート』視為危險組織的風紀委員，同時隸屬於讀書部。
擁有能從自己的影子中分裂出好幾個類似生命體，並命令其行動的能力——“アンブラ（暗影）”。
擾亂風紀的傢伙就會被她使用這個能力捕獲，但因此會留下“被黑影襲擊啦”之類令人毛骨悚然的心理陰影，以至她成了學校裡最讓人害怕的存在。

覺得純樸老實的學妹風花實在可愛，也就此認定和風花親近的慶司著實居心叵測，目前對他實行非常警戒中。
雖然向來態度嚴肅，但一看到可愛的東西就會兩眼發光，尤其是碰到小動物時更是疼愛得不得了。

近濠 菜緒 （こんごう なお） CV：桃井穂美

澄之江學園3年級學生，沙織的同班同學。
擔任美汐大小姐的保鏢兼女僕兼參謀，其實也就是美汐的智囊，相當精通曆史和軍事。
通常稱她為「にゃお」。

雖然不是超能力者，卻有著天才級別的頭腦。
而所有的聰明才智都是為了執行大小姐的命令而使用，雖說也會為了看看大小姐的可愛表現而使用。
為了配合美汐而轉入3年級，目前和沙織是室友。

景浦 智 （かげうら とも） CV：かわせあゆむ

澄之江學園1年級學生，美汐、まなみ的同班同學。
擔任美汐大小姐的保鏢兼女僕兼調查員。
通常稱她為「ぽち」。

乍一看會以為她是沉默寡言又面無表情的型別，其實只是因為她不善言談和表達而已。
知道這一點的菜緒則是隨意捉弄她。
雖然在班裡向來冷酷又有點讓人敬而遠之，卻也因此被公認為帥氣人兒。

朝比奈 洋子 （あさひな ようこ） CV：桜川未央

澄之江學園的老師，是主人公所在班級的班主任。
性格乾脆直爽，加之很會照顧人，因此很受學生們歡迎。

因某個原因而被薰子認定為勁敵。
目前居住於常若寮。

汀 薫子 （みぎわ かおるこ）

是看穿主人公能力並讓他進入學校的人。
隸屬出資於學校的企業。
雖然不是老師，卻被學生們稱為「汀先生」、「薫子先生」。
和洋子好像有著某些過去的因緣。

給人的第一印象倒是不錯，卻是個周身謎團的人。
似乎租住於市內某個高層建築上。

浜北 航平 （はまきた こうへい）

澄之江學園2年級學生，慶司的室友，只是一個普通人而已。
他本人倒是不怎麼在意自己沒有超能力這一點，只是多少有點羨慕罷了。
成績屬於中上水平，運動神經也相當了得。
雖然不屬於任何社團，卻經常為了幫助別人而四處奔波。
因此也讓他在運動部中建立廣大的人際網，同時也精通各項運動的規則和戰術。

儘管辦事輕率，倒也有著重情重義的熱血一面。
本來他獨自佔有雙人宿舍，在慶司入學後就和他成為室友。

速瀬 慶司 （はやせ けいじ）

本作主人公。
轉學成為澄之江學園2年級學生。

好奇心旺盛，也能從多種角度觀察並分析事情，可一到關鍵時刻卻會如同賭徒一般頭腦發熱，甚至做出毫無道理的抉擇。

原帖地址：http://bbs.seikuu.com/thread-139898-1-1.html
大家好,初次見面,小弟乃負責本作品坑的xdfreedam。
首先我想說,”我並不是巨乳控”
“我並不是巨乳控。”聽說說兩次聽者會比較相信。那麼大的根本不現實,人是活在三次元,始終得面對…
閒話休題,說到為什麼想漢化本作カミカゼ☆エクスプローラー！的話…
各方面都很優良的本作品,包括劇情,音樂,CG,聲優全都位於高水準的本作,因為日文而完全不被認知這樣的
情況實在讓我無法不動身。想要告訴諸位各位女主角的魅力,有趣又溫柔的世界,想讓大家一同感受本作的
魅力而進行了漢化。
抱著如此的想法(一半挑戰心)進行的漢化,
就結果來說挑戰是成功了。既沒半個N字,中學也不合格的我對上海量的文字,藉助各方的力量,包括唯笑大大,
GOOGLE老師,各種日文辭書與一些部落格(特別感謝一個叫做”欲辨已忘言”的部落格(日),得以完成本作。(另本作裡面絕不含任何經過翻譯機的文字
如有謊言小弟一輩子單身。)
如果閣下擁有本作的本體,請不妨試試下載,遊戲本體經L大(209.170.68.*)精心製作,只需要22MB左右,
如果試過對於品質有所不滿可以刪除那小小的補丁玩原版的カミカゼ☆エクスプローラー！。
另外這裡也借機感謝ALSY大大,沒有ALSY大大的轉介我對於漢化這作品念頭可能會因此而打消。
在這裡也感謝修圖的安可曲大大,儘管是替任的,但是對上那大量又沒趣的文字圖片以相當快的速
度完成,補修也以相當快的速度完成,實在是感激不盡。
最後有一直以來對我不離不棄的小夥伴夢月幻蝶,既是首席的測試員,也協助校對,也幫忙製作影
片的歌詞,實在讓我感到…..我們結婚吧♂
在結尾,請讓我道一個歉,雖說因為前任的修圖大大消聲匿跡近半年(等待期間同時進行さくら色カルテット(暫譯:櫻色四重奏)的翻譯,http://bbs.seikuu.com/thread-134125-1-1.html
也請多多支援),但是本作因錯字而一校再校,校到三校才能完成,就結果來說把本作的進度大大的拖延了,對於心急想要玩本作的朋友們,
說聲真的很謝不起。謝謝您看到這裡。