本來這個補丁是沒法和大家見面的,因為將原遊戲的文字直接替換為中文後重新封包後會出現遊戲報錯的情況。後來才查明,原因是遊戲還含有第二部分的公鑰校驗加密。
但就在本來都準備放棄的時候,嘗試了下JK大大已經漢化了序章的補丁,在其後接著貼上文字,竟然成功了。應該是由於JK大大破解了祕鑰,但也正因如此,才有了大家現在看到的補丁。
由於時間久遠,已經沒有找到JK大大蹤跡的辦法了,所以我們只能通過在此鳴謝,聊表敬意。
當然我們也明白,作為翻譯,自身的水平還很不成熟。所以在此,也希望大家能夠多多擔待。
執行(SWANSONG.exe)即可遊玩,附帶的吉里吉里版,可手機執行,具體方法見站點說明。
遊戲型別
製作公司:Le.Chocolat | |
發售日期:2005年07月29日 | |
漢化日期:2015年03月20日 | |
漢化小組:潮汐_聽雨 等個人漢化 | |
遊戲型別:獵奇、凌辱、致鬱 | |
遊戲原畫:川原誠 | |
遊戲原名:SWAN SONG | |
infohash:D9D94B59860FCBAD4DB4699531CF2026EBC3A37E |
相容系統
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
||
❌ | ❌ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
劇情介紹
——那時候,人們經歷了絕望的試煉。
那個夜晚。
到那時為止還毫無瓜葛的我們,突然被投進一隻名為命運的沸騰大鍋。
標誌著一年即將結束的12月24日,降誕祭前夕。
飛舞的雪花覆蓋了這座深山包圍下的都市,白色聖誕節——
祝福喜慶氣氛洋溢的街道。
漸漸地,日落西山,夜深人靜,不久連餐廳和車站裝飾的彩燈也開始沉睡。
本應沉浸在幸福之中進入夢鄉的大地,卻突如其來地劇烈呻吟,於是平和的世界一改其貌。
地面開裂,建築物倒塌,黑暗中無數痛苦的悲鳴響徹雲際。
平穩的住宅街瞬間成為地獄繪景。
一直以來過著單身生活的大學生尼子司,在這場混亂中奇蹟般地生還。
彷徨在化作廢墟的街道中時與患有自閉症的少女八阪あろえ相遇,為尋找避難所兩人結伴而行。
行走在狂風肆虐,暴雪紛飛的街道,伴隨踏足瓦礫的聲響前進。
司二人終於找到一處能抵擋風雪的建築物。
那是一所古舊的教會,司決定在這裡暫時休息。
和司同樣在地震中失去家園的年輕人們,也因為同樣的理由,集聚此地。
於是,在這所風雪包圍的教會,他們相遇了。
人物介紹
漢化說明
SHA256: 95EA11A8D378F8826B47BF018E754893CC294B3C06B3BFC4DEF0341E8A8E8C7C