[AVG]幻創的幻人～Oratorio Phantasm Historia～繁中漢化版天遊二次元

文章目錄[隱藏]

遊戲型別
相容系統
劇情介紹
人物說明
漢化說明
遊戲CG
遊戲截圖
資源載點

本作雖然揹負著中二病中二病的名號，但是如果你從一開始就戴著有色眼鏡去看待作品，怎樣的作品也會顯得＂中二病＂，小弟會覺得那些＂設定＂，對於劇中人物來說會是＂真實＂。
電腦執行「IDEA_cht_160807.exe」即可遊玩。附送一個簡體化字型，可更改字型至簡體。

遊戲型別

製作公司：3rdEye
發售日期：2013年04月26日
漢化日期：2016年08月10日
漢化小組：ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會
遊戲型別：架空、傳奇、科幻、懸疑、異能力
遊戲原畫：榊MAKI、蒔田真記
遊戲原名：幻創のイデア～Oratorio Phantasm Historia～
infohash：FDE37F2647DCABE1349C11EA856838CF8F4D58F1

相容系統

		32位	64位	64位	64位
✔	✔	✔	✔	✔	✔

劇情介紹

宿命之環的故事存在於世間。在青色與紅色交錯的地方——

七年前曾發生過名為“納吉爾法之夜”的現象。
與此同時，巨大的空間裂縫出現，並引發了二次災害。
……從那天起，夜空中就出現了“極光”。

過去曾是這個國家首都的地方因為地殼變動的影響遭受了極大的破壞，但隨著擔當其城市功能中樞的街道的遷移，以及其功能恢復工作的順利進行，現在已經成功復興，看起來與七年前別無二致。

主人公水瀬優真（みなせゆうま）住在“新市街”，一條已經恢復城市功能的街道。
而主人公赫（あかし）則住在“舊市街”，一條還留有災害痕跡的街道。
兩人看似偶然而又命中註定的相遇，為他們展開了一條多舛的命途。

人物說明

展開人物說明

	【主角】神出鬼沒的占卜師菜々実なる（CV: いのくちゆか）樹精的化身。“幻人”(idea)。將給與的時間花費在興趣與目的上的熱情派。她把執筆自己創作的廚二小說作為活下去的價值，一旦開始動筆就會潛心其中忘記時間。不去融入人類社會，為了維持生計經營著露天占卜店，持續著一個人的旅行。值得大書特書的是她“積極”的性格。如果遇到了比自己還要“積極”的人，想必定能成為她感興趣的物件吧。 “一定能‘船到橋頭自然直’！！”
	人氣沸騰中的國民級寫真偶像紫護リノン（CV: 儀武ゆう子）地獄犬的化身。“幻人”(idea)。以“Re:non”之名進行活動，是“Archive square”（通稱AS）的看板偶像。是現今最為走紅的偶像，獨佔著便利店內雜誌的封面。白天用挑逗性的笑容魅惑世間的男性，夜晚則展現其作為“現人”(Creator)的外貌。從屬於捕獲，研究“稀人”(fool)的特殊組織，戰鬥能力也非常優秀。這些事對她來說都是本職，但又都只不過是她為達成目的而加以利用的東西。她自負於任何領域都表現完美，作為業界人還是作為一個人都是“超最強”。如果出現一個無所畏懼的人向她直截了當地提出意見的話，說不定她也會產生一絲困惑。 “迷上我了？那就對了。俘獲人們的心可是我的工作。”
	戀愛中的女僕剣咲ノエル（CV: 青葉りんご）稱呼赫為主人，貝奧武夫之化身的“幻人”。沒有精神又粗枝大葉。給人一種頹廢的氛圍。基本上靜止不動就是最大的幸福，擁有能將該做的事簡單地處理完的好本領。與赫大相徑庭，精通於人類文化，在黑社會裡交遊也很廣。雖然極度怕麻煩，但是一關係到赫，就會展現出異常的行動力。作為學生學習也都是為了主人。她對赫迷戀的心情無法估量，甚至有時懷疑赫見異思遷而僱人去拷問赫本人，但這一切畢竟都是她專心於赫的表現。順帶一說所謂赫的見異思遷，大多上都是ノエル的誤會。 “我怎麼會懷疑主人？假使我持有疑問，我也沒有盤問的權利”
	香氣馥郁的鐵處女九條美月（CV: 大久保藍子）用心靈的面具武裝自己的人類少女。拒絕他人，總板著臉。什麼都漠不關心。什麼都自己下結論。與其說有攻擊性，不如說是拒絕別人踏進自己的領域。並不是拒絕特定的個人，而是不再相信所有的人類以及整個世界。身為九條集團的大小姐，因其生來具有優雅和性情而在校內擁有很高的人氣。但是，她本人以過去發生的某件事為風水嶺，對某些東西停止了期待。興趣是讀書和紅茶。 “這世界充滿了欺騙——”
	忘卻海角的遺失物心（CV: 前田恵）一直單獨一人，靜靜地佇立在舊市街一角的少女。目的不明，但是她不分晝夜從沒打算離開似乎有著一定的理由。很少有喜怒哀樂的心情起伏，也不怎麼隨聲附和，只有機械式的反應。優真是個例外，只有和他可以進行交流。對熱心地糾纏著她的優真，她開始漸漸打開了心扉。 “海潮的聲音停了……危險區域……礙事……”
	思想積極的老好人水瀬優真（CV: はしもとゆう）一邊上學，一邊進行“特殊清掃”（life care）打工的努力家。這一切都是為了“當上社長”而做的，可以說是個忠實於恩義的老好人。比較能參與對話，也好女色，但他的溫柔超過了他變態紳士的一面，這點無可非議地吸引著異性。與絕贊溺愛中的妹妹結衣和監護人今日子一起生活。充滿朝氣而又溫厚的大好青年，但對於“家人”的侮辱會表現出異常的反應。人所公認的狂人Re：non愛好者(信者)。 “真是巧，我也喜歡每一個人喜歡得不得了。”
	追求人性的純樸的探求者赫（CV: 山本兼平）火蜥蜴的化身。“幻人”(idea)。住在因“納吉爾法之夜”而被放棄的舊市街。因為缺乏人性，所以對些小的東西也會湧起興趣。為了融入社會所做的安排全交由ノエル，自己則一邊隱藏自己“幻人”(idea)的身份，一邊通過短期的工作獲得收入。為了知曉留在腦內的記憶的真相而追尋著線索。園藝是他每日的習慣。 “人類並未認知的事物，就可以說是不存在於這世上嗎？”

展開更多人物

漢化說明

展開漢化組說明

釋出帖：http://bbs.seikuu.com/thread-155557-1-1.html

大家好,初次見面的朋友初次見面,第三次見面的朋友你們好。小弟乃負責本作品坑的xdfreedam。
  
在這裡宣佈幻創的幻人漢化結束……嗯？圖錯了？　啊抱歉，
這是某夢Ｏ之星２的幻創戰艦（Ｃ）ｓｅｇａ　　
（＊幻創與幻想同音）

這才是真的發布圖，不好意思
  
本作雖然背負著中二病中二病的名號，但是如果你從一開始就戴著有色眼鏡去看待作品，怎樣的作品也會顯得＂中二病＂，小弟會覺得那些＂設定＂，對於劇中人物來說會是＂真實＂。（你說我被感染了？　怎麼可能哈哈哈…）

本作亦同樣有著優美的ＣＧ，美麗動聽的ＢＧＭ配樂，強勁的聲優陣容，木村大姊也好，青葉りんご醬也好，桃井穗美姊姊也好，桃井いちご桑也好，還有兩位男主角的聲優，全都全都使得裡面的人物栩栩如生。
除了聲畫之外，小弟亦會覺得這是一部極為精彩的群像劇，所以為了將精彩的文章內容（盡小弟可能地）帶給大家而進行了翻譯。這次個人翻譯亦能以相當理想的速度完成，都是歸因有著優秀的程式大人，有著唯笑大大建議小弟用的文書處理軟體（真的很方便），優秀又處理迅速的修圖大大，與及還是依舊在背後默默努力的字幕小夥伴（什麼時候訂婚？），得以以極為短的時間進行了收尾。實在是感激不盡啊……。

由於小弟沒考過日文試，中學也不合格，如果擔心翻譯質量，建議玩原版。
使用說明等等會在二樓，載點等會在三樓。謝謝你看到這裡。
＊在詢問漢化安裝或出問題了之前，請先詳閱二樓的使用說明，謝謝！

１.本補丁由ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會製作，本作用於日語學習及交流之用，一切權利歸於本遊戲所屬公司法人，如因其餘用途（包括商業用途）而惹上官非，本組，本論壇概不負責。
２.請勿擅自修改本補丁壓縮檔，遊戲程式及文字內的內容，請尊重漢化組的心血結晶。
３.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁，轉載時請加入本論壇的網域，及＂星空論壇＂，＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂等字眼，並不可擅自修改補丁內的任何內容。
４.除非星空論壇因某型別原因無法訪問，否則不建議以＂星空論壇＂本帖以外的連結下載本補丁。並且，關於一切外來的本補丁的提問，包括硬碟漢化版等等出現的問題，本組將不會作出應對，請自行詢問該些有關人士去進行解決。
５.由於漢化本身的性質，程式上難免會有些許的問題，請多多諒解和包涵，如發現重大問題請聯絡＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂，我們將儘快處理並推出更新的版本。

－－－－－－－－－－－－－－－－使用說明－－－－－－－－－－－－－－－－－－
將壓縮檔內的IDEA_cht_160807及Patch.dat放在遊戲安裝目錄之中並執行。（需要先安裝官方的ｖ１０１更新補丁）

注意

本漢化補丁需要在遊戲安裝後使用壓縮檔內附帶的＂IDEA_UPDATE_101＂內容後才能執行（若忽略更新，在漢化程式開啟時會有提示）

另外

本漢化的文字顯示位置以遊戲選項中的＂居中＂作出排版，為了得到更佳的遊戲效果，請把選項中的＂文字顯示位置＂調成＂居中＂。

最後

在安裝完遊戲後請勿馬上刪除IDEA.ISO檔或者收起光碟片，本遊戲需要＂初回起動的光碟認證＂。

 製作人員：
程式：Ｌ（(209.170.68.*)
修圖：四匹馬（ＪＥＴ大）
翻譯：xdfreedam
校對：xdfreedam
協力：今阪唯笑

影片歌詞&小夥伴:夢月
測試： xdfreedam，夢月

ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會
www.seikuu.com

SHA256: 4320AA429C301981BA3812162432C2F9EB3C67A5E5626BDD4ED58D3BD3550F03

遊戲CG

遊戲截圖

資源載點

注意：本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視！登入無限制。

5/5 - (3 票)

	【主角】神出鬼沒的占卜師菜々実なる（CV: いのくちゆか）樹精的化身。“幻人”(idea)。將給與的時間花費在興趣與目的上的熱情派。她把執筆自己創作的廚二小說作為活下去的價值，一旦開始動筆就會潛心其中忘記時間。不去融入人類社會，為了維持生計經營著露天占卜店，持續著一個人的旅行。值得大書特書的是她“積極”的性格。如果遇到了比自己還要“積極”的人，想必定能成為她感興趣的物件吧。 “一定能‘船到橋頭自然直’！！”
	人氣沸騰中的國民級寫真偶像紫護リノン（CV: 儀武ゆう子）地獄犬的化身。“幻人”(idea)。以“Re:non”之名進行活動，是“Archive square”（通稱AS）的看板偶像。是現今最為走紅的偶像，獨佔著便利店內雜誌的封面。白天用挑逗性的笑容魅惑世間的男性，夜晚則展現其作為“現人”(Creator)的外貌。從屬於捕獲，研究“稀人”(fool)的特殊組織，戰鬥能力也非常優秀。這些事對她來說都是本職，但又都只不過是她為達成目的而加以利用的東西。她自負於任何領域都表現完美，作為業界人還是作為一個人都是“超最強”。如果出現一個無所畏懼的人向她直截了當地提出意見的話，說不定她也會產生一絲困惑。 “迷上我了？那就對了。俘獲人們的心可是我的工作。”
	戀愛中的女僕剣咲ノエル（CV: 青葉りんご）稱呼赫為主人，貝奧武夫之化身的“幻人”。沒有精神又粗枝大葉。給人一種頹廢的氛圍。基本上靜止不動就是最大的幸福，擁有能將該做的事簡單地處理完的好本領。與赫大相徑庭，精通於人類文化，在黑社會裡交遊也很廣。雖然極度怕麻煩，但是一關係到赫，就會展現出異常的行動力。作為學生學習也都是為了主人。她對赫迷戀的心情無法估量，甚至有時懷疑赫見異思遷而僱人去拷問赫本人，但這一切畢竟都是她專心於赫的表現。順帶一說所謂赫的見異思遷，大多上都是ノエル的誤會。 “我怎麼會懷疑主人？假使我持有疑問，我也沒有盤問的權利”
	香氣馥郁的鐵處女九條美月（CV: 大久保藍子）用心靈的面具武裝自己的人類少女。拒絕他人，總板著臉。什麼都漠不關心。什麼都自己下結論。與其說有攻擊性，不如說是拒絕別人踏進自己的領域。並不是拒絕特定的個人，而是不再相信所有的人類以及整個世界。身為九條集團的大小姐，因其生來具有優雅和性情而在校內擁有很高的人氣。但是，她本人以過去發生的某件事為風水嶺，對某些東西停止了期待。興趣是讀書和紅茶。 “這世界充滿了欺騙——”
	忘卻海角的遺失物心（CV: 前田恵）一直單獨一人，靜靜地佇立在舊市街一角的少女。目的不明，但是她不分晝夜從沒打算離開似乎有著一定的理由。很少有喜怒哀樂的心情起伏，也不怎麼隨聲附和，只有機械式的反應。優真是個例外，只有和他可以進行交流。對熱心地糾纏著她的優真，她開始漸漸打開了心扉。 “海潮的聲音停了……危險區域……礙事……”
	思想積極的老好人水瀬優真（CV: はしもとゆう）一邊上學，一邊進行“特殊清掃”（life care）打工的努力家。這一切都是為了“當上社長”而做的，可以說是個忠實於恩義的老好人。比較能參與對話，也好女色，但他的溫柔超過了他變態紳士的一面，這點無可非議地吸引著異性。與絕贊溺愛中的妹妹結衣和監護人今日子一起生活。充滿朝氣而又溫厚的大好青年，但對於“家人”的侮辱會表現出異常的反應。人所公認的狂人Re：non愛好者(信者)。 “真是巧，我也喜歡每一個人喜歡得不得了。”
	追求人性的純樸的探求者赫（CV: 山本兼平）火蜥蜴的化身。“幻人”(idea)。住在因“納吉爾法之夜”而被放棄的舊市街。因為缺乏人性，所以對些小的東西也會湧起興趣。為了融入社會所做的安排全交由ノエル，自己則一邊隱藏自己“幻人”(idea)的身份，一邊通過短期的工作獲得收入。為了知曉留在腦內的記憶的真相而追尋著線索。園藝是他每日的習慣。 “人類並未認知的事物，就可以說是不存在於這世上嗎？”

[AVG]幻創的幻人～Oratorio Phantasm Historia～ 繁中漢化版