宮代拓留 CV:松岡禎丞 本作的主人公，作為新聞部部長努力中的高中3年級學生，於6年前的大地震中失去了雙親，在曾作為避難所的宮下公園停駐的露營車上生活(《混沌之腦》的主角西條拓巳當時則是住在“父親”管理的大樓屋頂的集裝箱中)。自稱現充、情報強者，有點“痛”的人物。在不親近的人面前就會變得舉動怪異，被同學背後議論。每次看到拓留這種反應，親友的“伊藤真二”都會吐槽說“你才不是現充呢”。由於前作主人公是死宅，所以這回對照地設定成了現充，不過正確說是“自稱現充”。
	尾上世莉架 CV：上坂堇 女主角之一，所屬於新聞部的高中2年級學生，與拓留是青梅竹馬，稱呼其為“阿拓(タク←與混沌頭中梨深對拓巳的稱呼一樣)”。與拓留從小時起陪伴至今，是為數不多的能和宮代拓留正常交流的女生。
	來棲乃乃 CV：布里德卡特·塞拉·惠美 女主角之一，新聞部副部長，高中3年級學生，與拓留一樣在地震中失去了雙親，後來和他一起被同一所兒童養護設施——青葉寮收留。文武兩道且具有領導氣質，在男女生中都很有人氣，因為與學校方面交涉時手腕甚高，被班上的男生們稱作“女帝”，不過本人對這個稱號似乎不喜歡的樣子。對拓留每件事都很關心的好姐姐角色，不過演變成說教的發展更多所以拓留本人覺得非常煩(這一點與前作妹妹七海總要去集裝箱對老哥進行“生存確認”，結果讓拓巳覺得很煩有點相像)。主張學生新聞應當保持健全，所以對於拓留他們熱心追尋“新世代的狂氣再襲來”事件表示反對。
	有村雛繪 CV:三森鈴子 女主角之一，高中2年級生文藝部部長，對於流行十分敏感的典型現女子高中生。但只是非常討厭說謊話，而且對於周圍滿是謊言的人類承輕蔑態度，不過意外很喜歡文學。倒在第三事件“迴轉DEAD”的現場被拓留他們發現，與事件的關聯暫時不明，進行調查時卻拒絕回答，而且對於澪的話會有特別反應等，充滿謎團。道別時喜歡說あでぃおすぐらっしあー。
	久野裡澪 CV::種田梨沙 女主角之一，之前曾在美國的研究機構工作，現與拓留念同一所高中的3年級學生，不怎麼去學校，一直都穿著白色大衣的高個子女生。與命運石之門的主角們有聯絡。持有與《混沌之腦》的女主角之一蒼井瀨名那把很相似的巨大Di-Sword。
	山添羽希 CV:水瀨祈 女主角之一，14歲。在東京AH綜合醫院地下，負責照顧那些在實驗中失去理智的人。被久野裡澪強行帶出後幾經波折住進了青葉寮。外表看起來年齡也很小不過非常沉穩能幹，乃乃他們對其十分疼愛。不擅長使用最近的機械類，甚至連智慧機的存在都不知道。
	香月華 CV：仲谷明香 女主角之一，新聞部唯一的高中1年級學生，極端的無口基本除了“嗯……”這種程度的發聲外不會說其他話，經常使用部室內的PC來打網路遊戲。
	南沢泉理 CV:??? 一切都是謎的少女，宮代拓留和尾上世莉架在東京AH綜合醫院的地下見過她。

*注:漢化資訊轉載自百度百科（http://baike.baidu.com/item/CHAOS%3BCHILD/12637325）。

漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/4955443276
如何使用：
將本補丁檔案解壓至遊戲根目錄，啟動CC漢化補丁安裝程式進行安裝。

本補丁能自動備份檔案以方便迴歸到日文版。但需要注意的是如果第二次使用補丁會導致再備份打完後的版本，導致最先備份的被覆蓋。

另外需要注意，影片檔案不在自動備份的範圍內，所以覆蓋時請小心，如需備份請手動。
此外，影片漢化檔案僅有1920x1080的格式，所以在啟動遊戲前在畫面設定裡將影片質量設定為高品質。

此外3月30日有官方的PS4、PSV港版中文，有機子的各位如果喜歡這遊戲希望能支援。並且不允許利用本資源進行ＰＳ平臺的漢化傳播。
本漢化參與人員詳細表

社長：美希命

統籌：天光逸

程式：流風の舞 依舊W如此

本次漢化工作可分為3個部分，文字，圖片，影片。以下依序介紹。
文字部分：

翻譯：

第一章（翻/改）：刈屋美沙希 Hot.Dog

第二章 ：刈屋美沙希 天光逸 黑貓坂本 一碗給力恩 地底的天空

第三章 ：Sectionyear 守道

第四章：CJokerX 天光逸 黑貓坂本 地底的天空 一碗給力恩

第五章：天光逸 黑貓坂本 自若 地底的天空 一碗給力恩

第六章：守道 天光逸 黑貓坂本 エヴァ 等

第七章：美希命 天光逸 自若 CJokerX 黑貓坂本 一碗給力恩 繁夕

第八章：天光逸 黑貓坂本 エヴァ 鳳凰院咲夜 一碗給力恩 繁夕 地底的天空 自若

第九章：結晶の雨

第十章：ユウキ 守道

第十一章：ユウキ 結晶の雨 Blick-Winkel Sectionyear CJokerX 地底的天空 一碗給力恩

有村路線：刈屋美沙希

羽希路線：刈屋美沙希

香月路線：Blick-Winkel 結晶の雨 ユウキ

乃乃路線：Blick-Winkel 狐狸艾菲莉亞 ユウキ

真結局：Blick-Winkel ユウキ

Tips：狐狸艾菲莉亞 天光逸 （感謝部分譯文由微博：秋姬絲茉茉提供）

其他系統文字：黑貓坂本 天光逸

校對：刈屋美沙希 結晶の雨

潤色：天光逸

圖片部分：

翻譯：上述翻譯中的部分。

修圖：虞黯 唯一的唯一
（本補丁總共修圖數有達到140以上，很大的量）

影片部分：

OPED特效字幕：dokiya文醬

各章標題製作：唯一的唯一

其他影片製作/字幕：一碗給力恩 美希命

壓制：天光逸
本補丁為 科學社 製作，請購買正版軟體使用本補丁。

本補丁禁止用於任何買賣/商業用途，僅供學習交流使用。
禁止對本補丁進行未經允許的二次加工。
禁止自制硬碟版用於傳播。
再次強調：請大家支援官方正版軟體。
本軟體漢化範圍為所有文字 大部分的圖片 遊戲中的影片檔案。
本帖不提供遊戲資源

此補丁為流風の舞提供技術力支援提取匯入文字，Zzw龍製作打補丁程式。