《CHAOS;CHILD》是5pb.原案及發售的冒險遊戲,為妄想科學ADV系列的第四部作品,Xbox One平臺於2014年12月18日發售,PlayStation 4、PlayStation 3、PlayStation Vita平臺於2015年6月25日發售。2016年4月28日發售了PC版,所以漢化版出來啦。
電腦執行「啟動遊戲.exe」即可遊玩。目前有釋出官方中文版,如果有能力的可以支援一下。
遊戲型別
製作公司:Nitro+、5pb. |
|
發售日期:2016年04月28日 |
漢化日期:2017年01月28日 |
漢化小組:科學社漢化組 |
遊戲型別:科學妄想 |
遊戲原畫:佐佐木睦美(角色設計)、鬆尾幸巨集(制服設計) |
遊戲原名:CHAOS;CHILD |
infohash:36BA7A6CC5F1FA4ED8365BC9908A0C6E321D7788 |
相容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
公元2009年11月6日22時28分,M7.8。最大震度7的局地直下型大地震“澀谷地震”突然發生,這個如噩夢一般的天災使東京代表性的繁華街之一澀谷毀於一旦。遮蔽視線的高層建築物瞬間崩塌、黑色的火炎宛如呼喚夥伴一樣以迅猛的勢態蔓延、混亂的人們由於集團心理恐怖之情被煽動著,這些都導致了無數生命被無情吞噬。最終死者、3851人,負傷者、30927人。
而《混沌之子》的故事就在之後的西曆2015年10月復興中的澀谷上演。當時的澀谷開始連續發生奇妙事件,在進行網路直播時迷之死亡的人,在街頭表演中唱歌時離奇死亡的人,在愛情旅館的天井被勒死的屍體……人們開始察覺,這些事件都與在5年前澀谷騷動的“某個事件”的日期一致——沒錯,也就是說“新世代的狂氣”又再次襲來。
人物說明
漢化說明
漢化原帖:https://tieba.baidu.com/p/4955443276
如何使用:
將本補丁檔案解壓至遊戲根目錄,啟動CC漢化補丁安裝程式進行安裝。
本補丁能自動備份檔案以方便迴歸到日文版。但需要注意的是如果第二次使用補丁會導致再備份打完後的版本,導致最先備份的被覆蓋。
另外需要注意,視訊檔案不在自動備份的範圍內,所以覆蓋時請小心,如需備份請手動。
此外,視訊漢化檔案僅有1920x1080的格式,所以在啟動遊戲前在畫面設定裡將視訊質量設定為高品質。
此外3月30日有官方的PS4、PSV港版中文,有機子的各位如果喜歡這遊戲希望能支援。並且不允許利用本資源進行PS平臺的漢化傳播。
本漢化參與人員詳細表
社長:美希命
統籌:天光逸
程式:流風の舞 依舊W如此
本次漢化工作可分為3個部分,文字,圖片,視訊。以下依序介紹。
文字部分:
翻譯:
第一章(翻/改):刈屋美沙希 Hot.Dog
第二章 :刈屋美沙希 天光逸 黑貓阪本 一碗給力恩 地底的天空
第三章 :Sectionyear 守道
第四章:CJokerX 天光逸 黑貓阪本 地底的天空 一碗給力恩
第五章:天光逸 黑貓阪本 自若 地底的天空 一碗給力恩
第六章:守道 天光逸 黑貓阪本 エヴァ 等
第七章:美希命 天光逸 自若 CJokerX 黑貓阪本 一碗給力恩 繁夕
第八章:天光逸 黑貓阪本 エヴァ 鳳凰院咲夜 一碗給力恩 繁夕 地底的天空 自若
第九章:結晶の雨
第十章:ユウキ 守道
第十一章:ユウキ 結晶の雨 Blick-Winkel Sectionyear CJokerX 地底的天空 一碗給力恩
有村路線:刈屋美沙希
羽希路線:刈屋美沙希
香月路線:Blick-Winkel 結晶の雨 ユウキ
乃乃路線:Blick-Winkel 狐狸艾菲莉亞 ユウキ
真結局:Blick-Winkel ユウキ
Tips:狐狸艾菲莉亞 天光逸 (感謝部分譯文由微博:秋姬絲茉茉提供)
其他系統文字:黑貓阪本 天光逸
校對:刈屋美沙希 結晶の雨
潤色:天光逸
圖片部分:
翻譯:上述翻譯中的部分。
修圖:虞黯 唯一的唯一
(本補丁總共修圖數有達到140以上,很大的量)
視訊部分:
OPED特效字幕:dokiya文醬
各章標題製作:唯一的唯一
其他視訊製作/字幕:一碗給力恩 美希命
壓制:天光逸
本補丁為 科學社 製作,請購買正版軟體使用本補丁。
本補丁禁止用於任何買賣/商業用途,僅供學習交流使用。
禁止對本補丁進行未經允許的二次加工。
禁止自制硬碟版用於傳播。
再次強調:請大家支援官方正版軟體。
本軟體漢化範圍為所有文字 大部分的圖片 遊戲中的視訊檔案。
本帖不提供遊戲資源
此補丁為流風の舞提供技術力支援提取匯入文字,Zzw龍製作打補丁程式。
SHA256: EEFE8961A8DAFC096A1D43432D9C4F231A208D87EF0E99CEB676D9EE2AEB42EE
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視! 登入無限制。