宫代拓留 CV:松冈祯丞 本作的主人公，作为新闻部部长努力中的高中3年级学生，于6年前的大地震中失去了双亲，在曾作为避难所的宫下公园停驻的露营车上生活(《混沌之脑》的主角西条拓巳当时则是住在“父亲”管理的大楼屋顶的集装箱中)。自称现充、情报强者，有点“痛”的人物。在不亲近的人面前就会变得举动怪异，被同学背后议论。每次看到拓留这种反应，亲友的“伊藤真二”都会吐槽说“你才不是现充呢”。由于前作主人公是死宅，所以这回对照地设定成了现充，不过正确说是“自称现充”。
	尾上世莉架 CV：上坂堇 女主角之一，所属于新闻部的高中2年级学生，与拓留是青梅竹马，称呼其为“阿拓(タク←与混沌头中梨深对拓巳的称呼一样)”。与拓留从小时起陪伴至今，是为数不多的能和宫代拓留正常交流的女生。
	来栖乃乃 CV：布里德卡特·塞拉·惠美 女主角之一，新闻部副部长，高中3年级学生，与拓留一样在地震中失去了双亲，后来和他一起被同一所儿童养护设施——青叶寮收留。文武两道且具有领导气质，在男女生中都很有人气，因为与学校方面交涉时手腕甚高，被班上的男生们称作“女帝”，不过本人对这个称号似乎不喜欢的样子。对拓留每件事都很关心的好姐姐角色，不过演变成说教的发展更多所以拓留本人觉得非常烦(这一点与前作妹妹七海总要去集装箱对老哥进行“生存确认”，结果让拓巳觉得很烦有点相像)。主张学生新闻应当保持健全，所以对于拓留他们热心追寻“新世代的狂气再袭来”事件表示反对。
	有村雏绘 CV:三森铃子 女主角之一，高中2年级生文艺部部长，对于流行十分敏感的典型现女子高中生。但只是非常讨厌说谎话，而且对于周围满是谎言的人类承轻蔑态度，不过意外很喜欢文学。倒在第三事件“回转DEAD”的现场被拓留他们发现，与事件的关联暂时不明，进行调查时却拒绝回答，而且对于澪的话会有特别反应等，充满谜团。道别时喜欢说あでぃおすぐらっしあー。
	久野里澪 CV::种田梨沙 女主角之一，之前曾在美国的研究机构工作，现与拓留念同一所高中的3年级学生，不怎么去学校，一直都穿着白色大衣的高个子女生。与命运石之门的主角们有联系。持有与《混沌之脑》的女主角之一苍井濑名那把很相似的巨大Di-Sword。
	山添羽希 CV:水濑祈 女主角之一，14岁。在东京AH综合医院地下，负责照顾那些在实验中失去理智的人。被久野里澪强行带出后几经波折住进了青叶寮。外表看起来年龄也很小不过非常沉稳能干，乃乃他们对其十分疼爱。不擅长使用最近的机械类，甚至连智能机的存在都不知道。
	香月华 CV：仲谷明香 女主角之一，新闻部唯一的高中1年级学生，极端的无口基本除了“嗯……”这种程度的发声外不会说其他话，经常使用部室内的PC来打网络游戏。
	南沢泉理 CV:??? 一切都是谜的少女，宫代拓留和尾上世莉架在东京AH综合医院的地下见过她。

*注:汉化信息转载自百度百科（http://baike.baidu.com/item/CHAOS%3BCHILD/12637325）。

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/4955443276
如何使用：
将本补丁文件解压至游戏根目录，启动CC汉化补丁安装程序进行安装。

本补丁能自动备份文件以方便回归到日文版。但需要注意的是如果第二次使用补丁会导致再备份打完后的版本，导致最先备份的被覆盖。

另外需要注意，视频文件不在自动备份的范围内，所以覆盖时请小心，如需备份请手动。
此外，视频汉化文件仅有1920x1080的格式，所以在启动游戏前在画面设置里将视频质量设置为高品质。

此外3月30日有官方的PS4、PSV港版中文，有机子的各位如果喜欢这游戏希望能支持。并且不允许利用本资源进行ＰＳ平台的汉化传播。
本汉化参与人员详细表

社长：美希命

统筹：天光逸

程序：流風の舞 依旧W如此

本次汉化工作可分为3个部分，文本，图片，视频。以下依序介绍。
文本部分：

翻译：

第一章（翻/改）：刈屋美沙希 Hot.Dog

第二章 ：刈屋美沙希 天光逸 黑猫坂本 一碗给力恩 地底的天空

第三章 ：Sectionyear 守道

第四章：CJokerX 天光逸 黑猫坂本 地底的天空 一碗给力恩

第五章：天光逸 黑猫坂本 自若 地底的天空 一碗给力恩

第六章：守道 天光逸 黑猫坂本 エヴァ 等

第七章：美希命 天光逸 自若 CJokerX 黑猫坂本 一碗给力恩 繁夕

第八章：天光逸 黑猫坂本 エヴァ 凤凰院咲夜 一碗给力恩 繁夕 地底的天空 自若

第九章：結晶の雨

第十章：ユウキ 守道

第十一章：ユウキ 結晶の雨 Blick-Winkel Sectionyear CJokerX 地底的天空 一碗给力恩

有村路线：刈屋美沙希

羽希路线：刈屋美沙希

香月路线：Blick-Winkel 結晶の雨 ユウキ

乃乃路线：Blick-Winkel 狐狸艾菲莉亚 ユウキ

真结局：Blick-Winkel ユウキ

Tips：狐狸艾菲莉亚 天光逸 （感谢部分译文由微博：秋姬丝茉茉提供）

其他系统文本：黑猫坂本 天光逸

校对：刈屋美沙希 結晶の雨

润色：天光逸

图片部分：

翻译：上述翻译中的部分。

修图：虞黯 唯一的唯一
（本补丁总共修图数有达到140以上，很大的量）

视频部分：

OPED特效字幕：dokiya文酱

各章标题制作：唯一的唯一

其他视频制作/字幕：一碗给力恩 美希命

压制：天光逸
本补丁为 科学社 制作，请购买正版软件使用本补丁。

本补丁禁止用于任何买卖/商业用途，仅供学习交流使用。
禁止对本补丁进行未经允许的二次加工。
禁止自制硬盘版用于传播。
再次强调：请大家支持官方正版软件。
本软件汉化范围为所有文本 大部分的图片 游戏中的视频文件。
本帖不提供游戏资源

此补丁为流風の舞提供技术力支持提取导入文本，Zzw龙制作打补丁程序。