ランス

本系列的主人公。
超喜歡女人，超喜歡H。
放任自己的慾望而馳騁突進，不由分說、不留情面的鬼畜戰士。

儘管經歷過多場壯絕的戰鬥，留下了能稱其為英雄的功績，但基本上腦袋裡只有女孩子。
今日也在追求美女的冒險之中。

サチコ・センターズ

就讀イケラ第2応用學校的學生。
將來的夢想是漂亮的新娘。

在被モンスター襲擊的時候被ランス所救，非常普通的女孩。
結果成了ランス的肉盾而參與戰鬥……

鈴女 (すずめ)

JAPAN出身的超級天才性忍者。
偵察・暗殺等技術JAPAN第一。
當然，對H也非常在行。

過去曾經以ランス的性命為目的，但自從喜歡上ランス以後，就一直在他身邊保護他。

シィル・プライン

被ランス贖買的奴隸魔法使。
日常生活的照顧，冒險的協助，還有夜晚的房事等，為ランス盡心盡力。
她那獻身的態度，是因為絕對服從魔法的緣故?

前作因為保護ランス而中了永久冰魔法而成了冰塊。
ランス為了救シィル出冰而尋找著辦法。

イージス・カラー

『カラーの森』中『カラーの村』的警備隊長。
每天都擊退那些以カラー為目的而來到森林的人類。

所謂“カラー”就是額頭上有水晶的種族，長耳朵長壽命，只有美麗的女性。
因為額頭上的水晶能成為厲害的魔法道具，所以經常被貪心的人類所謀求。

クルックー・モフス

在『カラーの森』相遇的寡言少女。
似乎為了驅趕惡靈而在巡邏。
不知為什麼ランス不去侵犯她?

リセット・カラー

謎之カラー少女。

喵，蘭斯8正式漢化版釋出了的說。>_<

喵，其實已經是1.01版本了。=w=

因為出現了一些BUG，緊急修正為V1.01版本。

漢化宣告:

1、本漢化僅用於學習交流研究，源文字及遊戲版權歸AliceSoft所有。

2、漢化部分版權歸哈尼喵漢化組所有，不得對補丁進行修改後重新發布。

3、請勿用於商業或盈利用途，不得作為實體刊物的附帶品，並請在下載後24小時內自行刪除。請支援正版遊戲。

4、漢化最終解釋權歸哈尼喵漢化組所有。

喵，接下來應該什麼呢?

嗯，應該是漢化名單了，雖然貓咪知道下載遊戲的大家都已經期待遊戲了，不過還是希望大家在下載的空餘時間能夠看一下。>_<他們可以付出了許多努力才讓大家晚上漢化版的哦。>_<

哈尼喵漢化組

組長:零星的夢

程式:狂戰士蓋倫，發呆的啊呆，零星的夢

翻譯:零星的夢，發呆的啊呆，灰蓮姬，八雲家の御姐控，雷影純爺，天邪神怒，城管拆遷辦隊長，不可信的度娘，草泥麻花藤，調律，鬼凶真，白熊，未來mirai，傻瓜三世，凌舞見解，宇智波天河，一二三，超能豆，記憶，小天，伊吹の翠香，藍德，狐狸，流藤喬，8PB，clvsxl，海豚，音宗，老虎，深淵遊魂，Hero，紅海

校對:零星的夢，發呆的啊呆，天邪神怒，灰蓮姬，調律，凌舞見解，不可信的度娘，傻瓜三世，紳士黒，記憶，海豚，兮若，宇智波天河，鬼凶真，白熊，未來mirai，一二三，clvsxl，八雲家の御姐控，流藤喬，老虎

潤色:米藍色的天空，暗夜北公爵，管，DGL，皓月當空，swx，陸仁賈，下午1號，超能豆，零星的夢，工口型二號機，七尾，小夏，兮若，異靈，磷蝦，拉度，伊吹の翠香，醉花，裕美子，孟德，中二，北溟之魚

總潤色:狂戰士蓋倫，零星的夢

美工:顏文字，空格

整理:狂戰士蓋倫，陸仁賈，暗夜北公爵，空格，七尾

測試:狂戰士蓋倫

顧問:孟德，劍子，暗殺3

PS:在這裡，貓咪也想感謝一下漢化組的大家。>_<

沒有G君(狂戰士蓋倫)的破解，或許也就沒有漢化組的產生。因為他的程式幫助，才會有了現在的漢化，而且他還連續花了好多時間，測試了整個遊戲一次。謝謝。>_<

小貓(這是誰啊。=w=)，呆呆(發呆的啊呆)，灰蓮姬是所有文字的主要翻譯校對者。或者說，蘭斯8的文字絕大部分都是他們搞定的哦。>_<

零下君(顏文字)一個人基本上就P玩了蘭斯8所有圖片的說。>_<非常了不起哦。

米藍色的天空，幫助潤色了非常非常多的文字。白天在辛勤的工作著，晚上也在努力為大家努力著。>_<

馬克君(陸仁賈)和夜醬(暗夜北公爵)，幫助整理潤色了好多好多文字。非常感謝。>_<

另外，漢化的完成與每一位成員都是密不可分的。>_<感謝所有為漢化做出過努力的大家，謝謝。>_<

漢化說明:

漢化基於蘭斯8資料片2.082，包括TADA補丁。

在中文環境下執行exe即可進行遊戲。

此補丁與原版以及測試版的存檔不相容。請刪除存檔，重新開始遊戲。

轉載的話請保留連結以及以上所有文字哦。>ω<謝謝。

那麼貓咪也不多說了，真正的遊戲魅力大家也能在遊戲中感受到吧。祝所有的大家玩的開心。>_<