[AVG]月陽炎～千秋戀歌～漢化免安裝版天遊二次元

文章目錄[隱藏]

遊戲型別
相容系統
劇情介紹
漢化說明
遊戲截圖
資源載點

貼吧ID:隨夢入幻的的漢化作品，詳情請看漢化原帖。
月陽炎開源翻譯計劃所翻譯的作品。此作品音樂算可以，但畢竟是20年前的作品了，畫風也是當時流行的風采，遊戲劇情也很有深度……另外，附送了攻略。
遊戲目錄中執行tuki_fun.exe可開始漢化遊戲，可以不轉區直接執行。

遊戲型別

製作公司：すたじおみりす
發售日期：2001年10月19日
漢化日期：2021年12月09日
漢化小組：月陽炎開源翻譯專案組
遊戲型別：傳奇、巫女
遊戲原畫：仁村有志
遊戲原名：月陽炎～つきかげろう～
infohash：a26687b0e52ce22d28d5730def940083d0237178

相容系統

		32位	64位	64位	64位
❌	❌	✔	✔	✔	✔

劇情介紹

時代是大正。位於明治與昭和的夾縫之間的轉瞬即逝的時代。
在楓葉紛飛，枯葉飄舞的季節。見習宮司嘉神悠志郎（主人公）在身為神官的父親的命令下從帝都出發，來到有馬神社為在這裡主辦的秋祭打下手。
因為好奇心而雀躍不已的他眺望著街道，但卻不知為何又讓他覺得莫名懷念。
悠志郎在這讓他覺得莫名懷念的都市裡，與兩名少女邂逅，在流轉荏苒的日子中與她們心意相通，不知不覺間昇華為戀情。
這份戀情並非是偶然，而是必然……受無法迴避的命運所懲戒……縱使失去重要的事物……
這是追求微小的幸福的少女與青年的故事……

人物介紹

	有馬柚鈴（ありまゆず）有馬神社宮司、有馬一哉的么女。長著一頭天生的銀髮，因此總是被人用異樣的眼光看待，讓她變得特別認生。有恐人症，也很少說話，因此除了家人，以及朋友幸野雙葉以外不會主動接近他人，也很少離開神社境內。
	有馬美月（ありまみづき）有馬神社宮司、有馬一哉的後妻、葉桐的獨生女，柚鈴同父異母的姐妹。與柚鈴相反，性格好強活潑。說話也很不禮貌，也有粗暴得動不動就出手打人的一面。但其實很害怕寂寞。
	有馬鈴香（ありますずか）有馬神社宮司、有馬一哉的長女。代替病臥在床的一哉管理神社內的事務。懂禮貌，為人可靠，但另一面由於態度過於事務性，會給對方以冷淡的印象。內心懷著強烈的必須要從髮色與其出生帶來的災難中守護柚鈴的使命感。
	有馬葉桐（ありまはぎり）有馬神社宮司、有馬一哉的後妻，美月的親生母親。性格溫柔，不喜歡爭鬥。是一位賢妻良母，對沒有血緣的女兒也投入了愛情，但對自己後妻的身份抱有自卑感，並因為鈴香不怎麼待見自己的事情而萬般苦惱。
	幸野雙葉（ゆきのふたば）本地名士的女兒。沒有有錢人特有的矯情性格，爽朗愛親近人。對有恐人症的柚鈴也很積極，和她是性情相投的關係。好奇心旺盛，喜歡看偵探小說。對帝都懷有強烈憧憬，對從帝都來的主人公有興趣。

漢化說明

展開漢化組說明

漢化原帖：https://github.com/One-sixth/TsukikagerouTranslateProject
此專案長期開放，等待有愛的大佬和文豪前來加工。

當前翻譯版本V1.1

解壓壓縮包，把解壓後文件覆蓋到遊戲根目錄，即可完成翻譯。

歡迎各位大佬加入翻譯計劃。任何的翻譯幫助和建議將不勝感激。
歡迎傳送ISSUE和PR。

使用協議
本倉庫內的origin資料夾的內容由它們本身的協議限制。
本倉庫內所有程式碼均使用GPLv3協議，除此以外，還包含以下限制。
本倉庫內除origin資料夾以外全部內容均嚴禁用於任何直接或間接的商業行為和商業用途，也嚴禁用於任何虛擬物品的互換和交易。
如果你想要轉載或原樣提供或修改後提供本倉庫除了origin資料夾以外的任何內容，不得設定任何要求的門檻（例如必須要註冊才能下載或觀看，要求支付論壇幣才能下載等行為）和不能要求任何費用（必須以無償的方式提供）。
如果你希望基於本倉庫將其遊戲翻譯為其他語言，請在遵守以上協議的情況進行即可。

人工翻譯和潤色大佬：鱊之不一（微月如楓）
機翻，程式和校對：OMX

更新歷史

v1.1
修復多個閃退點，現在應該再也不會閃退了。
原本存在一些劇情跳轉錯亂的問題也已修復，現在應該不會有劇情錯亂的地方了。
感謝大佬 鱊之不一 加入，完善了美月線絕大部分和其他不少地方的翻譯和潤色，再次感謝！

v1.0
首次釋出

SHA256: 970ADE2C0C9257DDF604787A7ECAE657570BAA5B1912B9B6F9C7BBAE04501598

遊戲截圖

資源載點

注意：本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視！登入無限制。

給此作品評分

	有馬柚鈴（ありまゆず）有馬神社宮司、有馬一哉的么女。長著一頭天生的銀髮，因此總是被人用異樣的眼光看待，讓她變得特別認生。有恐人症，也很少說話，因此除了家人，以及朋友幸野雙葉以外不會主動接近他人，也很少離開神社境內。
	有馬美月（ありまみづき）有馬神社宮司、有馬一哉的後妻、葉桐的獨生女，柚鈴同父異母的姐妹。與柚鈴相反，性格好強活潑。說話也很不禮貌，也有粗暴得動不動就出手打人的一面。但其實很害怕寂寞。
	有馬鈴香（ありますずか）有馬神社宮司、有馬一哉的長女。代替病臥在床的一哉管理神社內的事務。懂禮貌，為人可靠，但另一面由於態度過於事務性，會給對方以冷淡的印象。內心懷著強烈的必須要從髮色與其出生帶來的災難中守護柚鈴的使命感。
	有馬葉桐（ありまはぎり）有馬神社宮司、有馬一哉的後妻，美月的親生母親。性格溫柔，不喜歡爭鬥。是一位賢妻良母，對沒有血緣的女兒也投入了愛情，但對自己後妻的身份抱有自卑感，並因為鈴香不怎麼待見自己的事情而萬般苦惱。
	幸野雙葉（ゆきのふたば）本地名士的女兒。沒有有錢人特有的矯情性格，爽朗愛親近人。對有恐人症的柚鈴也很積極，和她是性情相投的關係。好奇心旺盛，喜歡看偵探小說。對帝都懷有強烈憧憬，對從帝都來的主人公有興趣。

[AVG]月陽炎～千秋戀歌～ 漢化免安裝版