一姬應援會漢化組的漢化作品,詳情請看漢化原帖。
本作是FrontWing去年這個時候發售的神作《灰色的果實》的正式續作,雖說是續作,但是因為作品是由幾個後日談和主角雄二的前傳組成的,所以頗有點FD的味道……
執行Grisaia2_cn.exe即可啟動漢化,無需轉區即可執行。
遊戲型別
製作公司:FrontWing | |
發售日期:2012年02月24日 | |
漢化日期:2021年11月13日 | |
漢化小組:一姬應援會漢化組 | |
遊戲型別:學園、戀愛 | |
遊戲原畫:フミオ、ぽよよんろっく、ななかまい | |
遊戲原名:グリザイアの迷宮 -LE LABYRINTHE DE GRISAIA- | |
infohash:ea2d1ecb141912e109d919303070096e8cfe96d5 |
相容系統
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
||
❌ | ❌ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
劇情介紹
──這樣的話就好了吧?
那是曾經珍視著流逝的一分一秒的生活的少年胸中,無數次縈繞著的疑問。
感覺宛如揹負著罪惡一般的平靜的每天中所邂逅的少女們,就好像是看到了往昔的自己一般,在折磨著少年的心。
──那個少女尋找到的,所賦予生命的意義
就是無需偽裝的真實的自我──
──抱著必死之心生活下去是何意味
從被守護者成為了守護者──
──活著,真的很好,真的太好了。
以少年的干涉為契機,少女們為灰色的果園再次染上了顏色。
永遠是不可能獲得的東西。
但是,緊握那已經抓到的手,卻是可以做到的吧。
這,少年深埋在胸中的一個決意──
人物介紹
榊 由美子 (さかき ゆみこ) CV:一色ヒカル 身長:163cm スリーサイズ:B85(D)/ W57/ H87 誕生日:11月10日 血液型:A型 主人公一干人所就讀的私立美浜學園在設立之初就入學就讀的女孩。 有著和黑長直的頭髮相配的秀麗臉龐,其舉止和言談都給人以受過良好家教的感覺,不過對人卻有點冷淡,除非必要,否則都是自己單獨行動。 如今離上作已經過去了一年時間,她不願意和人交際的毛病現在也有了改觀。 |
|
周防 天音 (すおう あまね) CV:雪見そら 身長:169cm スリーサイズ:B91(F)/ W59/ H88 誕生日:3月3日 血液型:A型 有著修長的身材和美腿,發育的十分飽滿的碩大胸器的引人注目的女孩。 因為本家是在都內設立了總店的老牌酒鋪的關係,所以對於自己的料理功力十分自信,家務方面她是樣樣全能。 在發生了某事件之後,現在的天音在心事重重的同時,也期盼著和主人公一起共同開始生活,她正尋找機會,以便時機成熟時能夠帶著主人公回到位於神田的老家去拜訪。 |
|
鬆嶋 みちる (まつしま みちる) CV:羽仁麗 身長:155cm スリーサイズ:B80(B)/ W52/ H82 誕生日:12月25日 血液型:O型 金髮雙馬尾和古怪的脾氣是其標誌。 雖然學習爛到了悲哀的地步,不過她卻憑藉著活潑開朗的性格而成為了班級裡的氣氛製造機。 這次,周圍人們所擔心的“傲嬌就算了,如果再話嘮的話……”這種不安終於發展成了現實,從一個偽傲嬌華麗變身為“話嘮傲嬌”,她可以說是終於邁出了建設性的一大步…… |
|
入巣 蒔菜 (いりす まきな) CV:民安ともえ 身長:144cm スリーサイズ:B71(AA)/ W57/ H78 誕生日:1月13日 血液型:AB型 天真爛漫,自由奔放的女孩子。 這樣的她,雖然一開始也對主人公產生了認生的情緒,不過以某事為契機,讓她變得開始對主人公親切地稱呼起“哥哥”來。 由於這種“羈絆”的關係,蒔菜逃避去了國外,不過目前和風見雄二共同以9029為任務度過著每天的生活。 |
|
小嶺 幸 (こみね さち) CV:岡村美佳沙 身長:151cm スリーサイズ:B82(C)/ W56/ H83 誕生日:9月23日 血液型:O型 因為她這身行頭,而使得第一次見到她的人都會誤以為她是個“妹抖”。 性格也不輸其外表給人的期望,兼具認真、溫和、自律這三大妹抖特質,不過也有著不能接受玩笑的一面,聽人說“用肚臍煮開茶”的言論後,就真的會很認真地思考用肚臍煮茶的方法,聽到“泡澡要數到1萬再起來”的話,就真的要數到1萬再起身,她就是這麼個不懂得變通的人。 這樣的,好像從好萊塢大片裡蹦出來的人工智慧一般科幻的她,如今也成了適合穿著可愛女孩服裝的適齡女孩。 |
|
橘 千鶴 (たちばな ちづる) CV:まきいづみ 身長:157cm スリーサイズ:B86(D)/ W58/ H88 誕生日:5月20日 血液型:O型 雖然長著一副在去參加友人結婚儀式的二次聚會的酒吧時,被以“中學生飲酒不合適吧?”而擋在門外的容貌,但是其實她的真身卻是縣長家的千金,在海外留學歸來後,在國內私立文科大學兼任系主任和副校長,同時也是私立美浜學園的常任理事和學園長。 雖然身居學園長,但是她那副完全沒有威嚴和氣場的容貌,以及說好聽點是“穩重”,說實際點叫做“遲鈍”的性格,使其成了能夠傾訴的指導者和很好的知己而受到了學生們的深厚信賴,不過消極影響就是她很容易被輕視,其本人正對此相當苦惱。 因為和風見雄二算是舊相識,雖然其本人親口說“風見雄二是我的救命恩人”,這話稍微有點讓人感覺誇張,不過作為當事人的風見卻並未對此關係有過多的表態。 |
|
春寺 由梨亜 (はるでら ゆりあ) CV:楠鈴音 身長:172cm スリーサイズ:B96(G)/ W58/ H92 誕生日:4月2日 血液型:A型 原名Julia・Bardera(ジュリア・バルデラ),熟人都親切地稱呼她為“JB”。 因為工作關係而從美國籍轉為了日本籍,不過精通多國語言,日語也是極為流利,所以給人以國籍不明的感覺,可說是個謎團重重的人物。 是身為風見雄二師傅的日下部麻子的舊同事,兩人有數十年的交情。 |
|
風見 一姫 (かざみ かずき) CV:青山ゆかり 身長:150cm スリーサイズ:B76(A)/ W57/ H78 誕生日:3月22日 血液型:B型 風見雄二的姐姐。 十分蔑視他人,絕對不會委屈自己成全別人,雖然說有著只會取自己所需的東西的性格,但是對於弟弟風見雄二卻是個例外,會用超乎尋常的抖甘來對待他。 |
|
主人公 風見 雄二 (かざみ ゆうじ) 身長:178cm 體重:62kg 某日突然轉學到了遠離喧囂社會的平和學園的轉校生。 沉默寡言,性格十分穩重,其超凡脫俗的言行很扎眼,似乎給人以“有黑幕”感覺的謎一樣男人。 |
|
日下部 麻子 (くさかべ あさこ) CV:かわしまりの 身長:174cm スリーサイズ:B92(F)/ W56/ H94 誕生日:2月26日 血液型:O型 身為風見 雄二師傅的最強女人・日下部麻子。 是隸屬於別說是詳情了,就連組織的正式名稱都保密的政府特別機關CIRS的特別工作人員,專職潛入和強攻。 因為在任務中受傷留下後遺症而退到預備役,作為教官將心血傾注在了培養後輩上,但她決定收養在其作為強襲戰鬥指揮官參與的行動中所揪出的孩子(雄二)。 |
漢化說明
SHA256: 9A15FC5EAC7AC6B7DA0DC3DC521D00FED7F64AA7DFD620D6D02B4F215D67E697