被稱作“櫻花摸魚”的遊戲,成完全標題是因為後面的英文也是本作中極為重要的一部分。構成本作的三大要素:櫻花,夜和鐵道。裡面,”Night”,也就是“夜”,正是本作的核心要素。基於不涉及劇透的原則這裡不再展開。
劇本足夠優秀,足夠催淚。除非你本來就對這個社的作品無感,否則它絕對不會辜負你的期待。另外,該作是FAVORITE有史以來取得最好成績的一作。是的,甚至超過了色鳥鳥光鳥鳥和星空的記憶。
電腦執行(SakuraChs.exe)即可開始遊玩漢化遊戲。H部份未翻譯。
遊戲型別
製作公司:FAVORITE |
|
發售日期:2019年01月31日 |
漢化日期:2022年09月11日 |
漢化小組:萌譯漢化組 |
遊戲型別:魔法少女、學園、青梅竹馬 |
遊戲原畫:司田カズヒロ、なつめえり、ミズタマ |
遊戲原名:さくら、もゆ。-as the Night’s, Reincarnation- |
infohash:7f2b2927d5598fcdac0066d632e75c2e658feb8b |
相容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
——這是一個守護“魔法少女”的故事。
很久很久以前。
據說有幾名特別的女子——“魔法少女”拯救了人類的未來。
那場戰鬥極為慘烈。
誰都傷痕累累。
誰都血淚斑斑。
誰都求福禳災。
過於稀鬆平常的“戰鬥事蹟”。
但是……。
傷痕累累。
血淚斑斑。
求福禳災。
少女們沒有受到感謝。
沒有受到讚美。
沒有為誰,所知……。
儘管如此,這場“戰鬥”還是平安無事地結束了。
“守護人類未來的故事”就這樣迎來了前所未有的圓滿結局。
從那之後約十年,來到現在。
……春天。
櫻花撩人,邂逅與離別之季。
曾經拯救了人類未來的少女們,如今已忘卻“魔法”——作為再平凡不過的少女生活著。
面對人們理所當然遭遇的、司空見慣的困難,少女們苦惱著,迷惘地尋找著生活的道路。
有一天。
櫻花飄舞的春日。
「……求求你」
少年,奏大雅,再次與另一個春天邂逅——
「求求你。請讓我,再次變回魔法少女」
這是一個守護“魔法少女”的故事……。
不是這樣的。
這是一個尋找幸福的故事。
這是守護你人生的,故事。
櫻花熾燃之“夜”……。
為了不讓你再次悲傷——
來,扣動扳機吧。
為了拯救唯一的你。
我願。
我願無數次,凋零磨滅——……
人物介紹
|
庫洛(クロ) CV:夏和小
身高:144 cm
三圍:B75 W55 H79
喜歡的食物:巧克力
血型:AB型
生日:2月22日
主人公奏大雅的知己,或者說家人。
作為一隻有點笨手笨腳,卻掌握人類語言特別的黑貓,為了成為孤獨的大雅的朋友化身人形。
儘管本身為黑貓,化身人形卻變成白色。
是什麼原因呢?無法理解,大雅冥思苦想著……。
庫洛本人也只是再次冥思苦想著。
從小開始,兩人相依為命直到現在。
但是身體卻沒有隨大雅一起成長,一直保持嬌小的身形。
無法理解。最初明明比大雅還要大的。
完全無法理解啊,庫洛嘟囔著。
十分怕生的性格。
除了大雅以外,無法面對他人眼神,更談不上交流。
每天晚上睡覺前和大雅通話是必修功課。
大部分時間心口不一,只有在和大雅通話不見到對方的臉時,才會稍微誠實點。
喜歡的食物是巧克力。另外也喜歡不苦的食物,雖然是作為貓來說。
「……不用怕。我絕對,絕對。不會讓你孑然一身的」
|
|
柊 春(ひいらぎ はる) CV:南るお
身高:157 cm
三圍:B89 W57 H88
喜歡的食物:高熱量點心,尤其鯛魚燒
血型:B型
生日:3月21日
大雅的青梅竹馬。轉校生。
前魔法少女的女子。十多年前參加了“魔法少女”們的“戰鬥”。無依無靠,因此戰鬥結束後在孤兒院度過,後面被養父母接走,離開了村子。今天春天,作為轉校生再次回到村子。
十分怕生的性格,但在大雅面前以外的場合會故作鎮定。
大雅從心裡認為她“固執得有點可愛”。
據說柊有一個無論如何也想實現的“夢”。
為了實現這個“夢”,她祈願再次變回“魔法少女”……。
「求求你。請讓我,再次變回魔法少女」
|
|
杏藤 千和(あんどう ちわ) CV:貓村ゆき
身高:145 cm
三圍:B73 W51 H76
喜歡的食物:和式點心,尤其糰子、萩餅
血型:A型
生日:5月2日
大雅的青梅竹馬。後輩之一。
今天春天,剛剛進入大雅等人的學園。
前魔法少女。十多年前參加了“戰鬥”。
如今和在村子裡經營咖啡店的父親一起生活。
因為沒有參加社團,放學後就在父親店裡當服務員。
經常被大雅捉弄,這時候會「前輩,討厭。最討厭你了」嘟著嘴不滿說道。
很久很久以前就開始喜歡大雅。
雖然無法坦白麵對心意。
喜歡可愛的物品,不過她對可愛的品味似乎有點奇怪。
對自己嬌小的身形一直感到自卑。
「請對我溫柔一點,不然我會討厭你。我一直最討厭前輩了」
|
|
夜月 姫織(よるつき ひおり) CV:要しおり
身高:152 cm
三圍:B82 W53 H79
喜歡的食物:牛奶。甜食不喜歡不討厭。不挑食。
血型:O型
生日:10月16日
同級生。大雅的青梅竹馬。
前魔法少女。十多年前在“戰鬥”中拯救了人類未來的其中一人。
在村裡最大的神社擔任巫女。
吃貨,甚至到了把冰淇淋當飲料一樣狼吞虎嚥的程度。
吃東西超快。只要是好吃的什麼都吃。
肚子裡養有一頭飢餓的怪獸(※據本人所述)。
經常對大雅的午餐和點心虎視眈眈,兩眼放光。一旦肚子餓了不知為何就會變成路痴,因此經常迷路。
喜歡撒嬌,容易孤單。有點毒舌屬性。
「今天放學後,不是約好一起逛街買零食回去嗎」
|
|
冬月 十夜(ふゆつき とおや) CV:雙葉まりか
身高:126 cm
三圍:B60 W48 H67
喜歡的食物:姐姐下廚的料理。布丁。
血型:O型
生日:6月6日
可以化身人形的特別的小貓。
和姐姐一起住在村子角落一個叫“夢之搖籃”的雜貨店。
不擅長學習。尤其算術。
容易孤單,怕生。不過一直很期待大雅過來一起玩。
性格內向,但面對大雅會有點得意忘形,只要見到甜點內心就會動搖,哪兒都願意跟隨。
「只要大雅在一起……就沒問題。只要不是一個人,兩個人的話,今晚的巡視……我就有勇氣去」
|
|
陽向井 朝陽(ひむかい あさひ) CV:桃山いおん
身高:162 cm
三圍:B90 W58 H89
喜歡的食物:麵點(燒烤類)。檸檬水。
血型:A型
生日:11月11日
可以化身人形的特別的貓。
十夜的姐姐。性格冷靜沉著。
說話方式像男子。擅長料理。
喜歡接觸人類世界的文化,諸如小說、電影、美術等,尤其沉迷二次元作品。
自稱“夜之魔法使”——某種程度上的中二病。
向主人公大雅託付了某個“任務”。
「從今天開始四個人一起生活。這樣的話,期待有一天能夠聽到你的心聲」
|
|
奈奈(ナナ) CV:白雪碧
身高:112 cm
三圍:B72 W49 H77
喜歡的食物:杯麵。點心。快餐食品。偶爾吃糖球
血型:AB型
生日:12月24日
大雅等人生活的參禪町,“夜”裡住著的“誰”。
或者說列車精靈。或者說神明。
乍看寡言無表情,一旦開啟心扉,卻意外能說會道。
以老式SL【蒸氣機關車】為家,無法外出。有時主人公會來找她,當她的說話物件。
對杯面情有獨鍾。
「不管是被抱緊還是親吻臉頰……不管是被粗暴對待還是摧殘蹂躪。已經夠了。流淚的心情抑止不住」
|
漢化說明
釋出地址:https://bbs2.kdays.net/read/85208
各位中秋快樂!這些天沒有拜訪論壇,和大家也許久未見,不知大家是否還記得我們《櫻花,萌放》的小專案。
從5月份確定專案開始以來,經過了四個月的翻譯、校對和各種其他修改工作,或許是時候公開我們當前完成的一些階段性的成果了。
希望大家玩的愉快。事前宣告:H部分未翻譯。我們也計劃在收到文字和程式或影象反饋後提供更新和修補
在提供連結之前,我想先感謝做出貢獻的各位志願者。我們作為一個無償的組織,能受到各位的支援,這是極其難得的一項殊榮。以下是他們的名字:(排名不分先後)
翻譯工具:Ovizro
翻譯、校對:River 黑麻 姬野沙羅 柊春夏 夏生 花開堪折直須折づ
Araragiki 三月的千溟 星川梔子 喜羊羊0號
圖形編輯:<匿名> ^ 真白的九陽牌電飯鍋
特效字幕:空種
測試&文字審閱:<匿名> 夜空下的向日葵 玄素 DANTE 蘿莉奏 11月yue
摯愛伊莉雅 Miss-追夢者 void 真白的九陽牌電飯鍋
成真 飛鳥湊 分斷之壁 <匿名> [nocturnal cat]
我畫我畫 小愛 妖夢 影封 魚頭醬 ふうか 袁老師 <匿名>
穢跡ゞ卡巴拉之樹
沒有他們的勞動,任何中文化都無從提起。和他們合作對我來說也是非常有趣的一段時光。
使用協議書:
Copyright (C) 2022, The MY Team, All rights reserved.
請不要在百度帖吧和Bilibili重發布附件。
在遵循以下條款約束的前提下,您被授權使用、修改和再發布本動態庫和其他二
進位制元件及原始碼。這不包括其他的資料、影象和文字。
1.此軟體是沒有擔保的,包括基本的可用性的擔保,我們不保證軟體適用於任何
特定的(包括其名稱所隱含的)用途,您同意由此軟體或由於軟體不工作所帶
來的損失和其他後果由您自行承擔。參見免責宣告。
2.禁止將此軟體的任何部分,二進位制形式或原始碼形式,修改或未修改的,用於任
何商業活動和其他謀取利益的活動,這包括在付費的網頁或其他平臺上提供軟
件的任何部分,以及任何與軟體相關的付費“技術支援”等。
3.禁止在任何流媒體(視訊、音訊)平臺上使用可能經由此軟體產生的資料或畫
面,不論這些資料和畫面是以何種形式呈現的。
4.任何重新發布的版本必須包含完整的原始碼、本許可(LICENSE)和免責宣告
,釋出修改的版本時,必須註明修改的內容和作者,併發布修改的原始碼。
5.您必須在法律許可的範圍內使用本軟體,您不能擅自傳播法律禁止的內容或利
用軟體實施侵害著作權的行為,作者不承擔使用者利用軟體帶來的法律責任。
注:原始碼,即軟體最容易進行編輯的格式。
中文文字的版權屬於MY Team相應的作者。在承認以下宣告,並在修改的版本中
保留此宣告並註明修改的內容的的前提下,您被授權可以在軟體中使用中文文字
或隨同軟體釋出修改的版本。
1.文字僅僅作為原作品的註解,並非作為原作品的授權翻譯。
2.《さくら、もゆ》的版權屬於FAVORITE,文字作者與FAVORITE沒有任何聯絡。
3. 如果釋出的文字內容侵犯了您的版權,請聯絡我們刪除。
圖形修改及特效字幕為附件,僅供學習交流使用。
SHA256: 679eb1e10940aa816247592150b7053068dea89616670bb34ab88ab674bdc442
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視! 登入無限制。