方糖社的廢萌作品,這一個作品釋出了官方漢化,推薦大家喜歡的可以去玩下,這裡發的是漢化組版本。
——在梯子之上的閣樓裡發現的筆記。連理尚未知道,記載在上面的話語,將會改變他平穩的日常——
執行(sekachu_CHS.exe)即可遊玩,無需轉區即可遊玩。
遊戲型別
製作公司:Lump of Sugar |
|
發售日期:2014年01月31日 |
漢化日期:2019年09月28日 |
漢化小組:櫻空漢化組 |
遊戲型別:獸耳娘、學園、戀愛 |
遊戲原畫:萌木原ふみたけ、奏ナコト |
遊戲原名:世界と世界の真ん中で |
infohash:48fb48da12a568c222421f3d6199b6da9d4f069c |
相容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
! |
! |
✔ |
✔ |
劇情介紹
讓人心頭一緊的痛苦、彷彿會將人凍住的寂寞、像是讓身心都燃燒起來一般的單戀——
若是說有隨著時間的經過會消失的思念的話,那麼也必定有直到生命盡頭都無法被解放的思念吧。
重要的一點是,世界便是有這些激烈的情感構成的。
那一天,鍵之森學舍的宿舍之一『エルデシュ』比往常還要熱鬧。
近江連理的妹妹小々路(こころ)明天就要出院了,宿舍成員們因為月館美紀的提案「讓新人有一個好的印象吧!」,開始了大掃除。
沉默寡言、不擅長與人相處的白取愛良。
一不注意就會進入自己的世界裡的數學家・朱音遙。
看起來腹黑但其實相當鬧騰的・弐相中。
連理指揮著這些『エルデシュ』的成員們清理了宿舍裡的每一個角落。
這時,他們發現了一架通往閣樓的梯子。
——在梯子之上的閣樓裡發現的筆記。
連理尚未知道,記載在上面的話語,將會改變他平穩的日常——
人物介紹
|
近江 小々路 (おうみ こころ) CV:桜あいね
身長:147cm 三圍:B74(A)/ W53/ H80
誕生日:7月11日(かに座) 血液型:A型
連理的妹妹,總是笑臉迎人的開朗的女孩子。
結束了長期的醫院生活來帶了北天寮第18莊。
宿舍的吉祥物一樣的存在,連理自不用說,大家都非常疼愛她。
她那萬事都往積極的方向思考,改大家帶來活力的活潑的樣子,讓人完全無法想象她才剛剛出院。
因為她「想要幫上哥哥(歐尼醬)」的心情,在學習料理的過程中引發了很多意外。
「從今往後,我也想成為哥哥的助力!」
|
|
月館 美紀 (つきだて みのり) CV:春乃いろは
身長:159cm 三圍:B86(C)/ W56/ H85
誕生日:9月6日(乙女座) 血液型:B型
容姿秀麗、成績優秀、運動神經拔群,完美地擁有所有優等生要素的代表2年級的美少女。
但是,真正的她是與優等生形象相去甚遠的,自由奔放、喜歡鬧騰的女孩子。
她的那個披著羊皮的樣子連宿舍的同伴都歎服不已,簡直就像換了個人一樣。
非常看重“朋友”,甚至於立下了「沒有不能成為自己的朋友的人」的豪言壯語。
「關於交朋友,可沒有能在我之上的人哦」
|
|
白取 愛良 (しらとり あいら) CV:愛風春榴
身長:160cm 三圍:B83(B)/ W55/ H84
誕生日:2月22日(うお座) 血液型:O型
在鍵之森學舍2年級中以和美紀並稱的美女聞名。
因為她表裡如一的冰山美人的言行,主要在女生當中很有人氣。
只不過,除了宿舍的同伴以外,很少有人知道她只是不擅長與他人交流而導致話比較少而已。
和連理從1年級開始便是同伴同學,因為他們倆常常一起行動而常被其他人覺得「該不會是?」,但2個當事人完全沒有那種感覺。
「不自覺就總是和你在一起,是因為那樣我會覺得輕鬆一些……」
|
|
朱音 遙 (あかね はるか) CV:卯衣
身長:163cm 三圍:B89(E)/ W58/ H87
誕生日:10月16日(てんびん座) 血液型:AB型
可愛與成熟兼備的前輩。
標誌是獸耳和尾巴。
與天然的外表相反,是個數學天才,甚至在鍵之森學舍中有了自己的研究室。
雖然天才這點毫無疑問,但是絕對不會幫人給出問題的答案。
喜歡膨化食品,一不注意就會拿出來大嚼特嚼。
為了她的健康,連理每天都為她製作著便當。
在宿舍裡一入夜就常常到閣樓上去用望遠鏡眺望夜空。
「看著星星啊,就會讓我不自覺地開始思考自己究竟是什麼呢」
|
|
弐相 中 (にしょう あたる) CV:池田優希
身長:164cm 誕生日:3月29日(おひつじ座) 血液型:B型
北天寮第18莊『エルデシュ』的住宿生,連理的同伴同學。
性格隨性,看起來非常享受熱鬧的宿舍生活。
但是偶爾,又會看到他好像洞察一切一樣的神祕的表情。
因為外表美型似乎常常受到告白,但似乎完全沒有迴應的想法。
很中意連理,常常在意連理的動向。
「自己的事情還是儘量不要知道才好啊」
|
|
美都場 菜緒 (みつば なお) CV:SAKURA
身長:151cm 誕生日:8月31日(おとめ座) 血液型:A型
住在住宿生超過100人的南天寮第二莊『湖水』的女孩子。
同樣是連理等人的同班同學。
矮小的身材加上可愛的外表,以及標誌性的緞帶給人一種吉祥物的印象,但是一個很有班長氣質的能幹的人。
從1年級開始,作為班長為大家忙碌著。
雖然因為她的遣詞用句給人一種很頑固的印象,但她也擁有不管面對誰都能夠柔軟地應對的器量。
「如果不麻煩你們的話,下次請一定要邀請我去『エルデシュ』」
|
|
主人公
近江連理(おうみれんり)
本篇主人公。
住在北天寮第18寮『ぬぶき莊』,比實際年齡更成熟、照顧他人很周到的大哥哥。
在宿舍裡製作早餐、仲裁爭執、傾聽煩惱,類似舍長一樣的地位。
雖然性格不能放著困擾的人不管,但也不會強行踏入別人不想讓別人干涉的領域。
擅長所有家務,興趣是業餘木工。
沒到假日,宿舍的庭院中就充滿了鋸子和錘子的聲音。
「好啦好啦,這是給好好反省了的人的早餐哦」
|
漢化說明
轉載地址:
https://bbs2.kdays.net/read/75072/
修正了幾個很艹(中日雙語)的BUG 然後一個極其艹(中國語)的隨機BUG暫時沒法解決 只要別手賤多點幾次QULCK JUMP基本不會出現那隨機BUG
以及因為這極其艹(中國語)的BGI的BUG 導致極其少的一部分的翻譯丟失 這個等之後和HS一起解決
STAFF
程式:天殤
翻譯:化學初學者sky 卡夫卡 大鳥 凌汐 竜心雲 Yog-Sothoth 禁區神之手 亦恕 塑料王
校對:卡夫卡 亦恕 七夜の唄
美工:HTyoyoo
字幕:Hanavi
SHA256: 500FEAE24A739F670D4F7335C50B97A4150C2D5A9E3B065212894976A9C5DA7E
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視! 登入無限制。