白衣漢化組的漢化作品,詳情請看漢化原帖。
本作是百合廣播劇CDりりくる的遊戲版,全年齡,CV陣容爆炸,名副其實的粉絲向作品。喜歡的粉絲可不能錯過了
已打1.1升級檔和1.1修正升級檔,兩者區別是修正升級檔去除了一些爛梗更貼合原作翻譯,喜歡爛梗的可以玩原版,不喜歡可以玩修正版。執行game_cn(_1.1修正).exe即可啟動漢化,無需轉區即可執行。
遊戲型別
製作公司:PARTICLE | |
發售日期:2016年03月25日 | |
漢化日期:2021年11月01日 | |
漢化小組:白衣漢化組 | |
遊戲型別:學園、戀愛、百合、全年齡 | |
遊戲原畫:みわべさくら、洗面きぬ子 | |
遊戲原名:りりくる Rainbow Stage!!! | |
infohash:2702f1c009ffc3550bf26ca2f53d0e30a3bc0a16 |
相容系統
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
||
❌ | ❌ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
劇情介紹
最喜歡珠季溫柔的笑容了。真想讓你一直看著正在實現自己夢想的我。
遊乃不過是一下子看不到珠季,就一副不開心的樣子。
而這種時候,紗惠香總是靜靜地讓她撒嬌,因此讓遊乃能夠安心和她對話。
遊乃對我永遠是那麼重要。這份心情至今從未改變。
珠季也是一樣,希望能夠像以前一樣永遠守護著遊乃。
但是不論是自己,還是周遭環境,都在慢慢改變。現在需要關注的人也不再僅僅是一個而已。
這樣的時候,總是支援著自己的紗惠香讓人覺得有些靠得住,有點不可思議的感覺。
啊啊,這個人或許也和遊乃一樣,要有人在背後支援才行吧……
紗惠香一直懷抱著對遊乃的淡淡憧憬,又漸漸地越來越放不下珠季的一舉一動,漸漸被她吸引。
是想要改變無趣的自己,還是想要讓他人接受現在的自己,今天也依然在呆呆地煩惱中……
變得親密起來、聊天、烤蛋糕、害羞、歡笑——
三人互相交疊的感情,有點讓人焦急,卻非常溫暖。
人物介紹
桜庭 遊乃 (さくらば ゆうの) CV:木村珠莉 年齡:17歳 身高:較高 身材:健康、凹凸有致 所屬:絢崎北高校 2年B班 生日:8月17日 血型:AB型 主要登場故事:りりくる Rainbow Stage!!! 上升期的新人偶像。總而言之先試試再說的元氣少女。 在普通朋友之上地信賴著總是會照顧自己的紗惠香,雖然認為她和自己性格完全不同,但不可思議地情投意合。 「小珠應該再多多看著人家嘛!紗惠也是這麼想的吧?」 |
|
仁篠 珠季 (にしの たまき) CV:M・A・O 年齡:21歳 身高:較矮 身材:平坦,但是不在意 所屬:絢崎北高校教育實習生(大學4年級生) 生日:6月30日 血型:O型 主要登場故事:りりくる Rainbow Stage!!! 來到絢崎北高校赴任的看起來像小孩子一樣的教育實習生。很在意自己與年齡不相符的小孩子般的樣貌。 和遊乃是表姐妹,小時候經常陪她一起玩耍。 和紗惠香在被遊乃添麻煩的層面上有很多共感的地方,常常接受她的商量,但實際上卻是反過來被紗惠香照顧的感覺……? 「小遊要是多學學紗惠香同學就好了……」 |
|
高月 紗恵香 (たかつき さえか) CV:照井春佳 年齡:17歳 身高:普通 身材:脫了意外地有料 所屬:絢崎北高校 2年B班 生日:1月10日 血型:B型 主要登場故事:りりくる Rainbow Stage!!! 風紀委員。因為非常認真的態度被認為非常嚴格冷淡。 因為家裡很遠,在宿舍生活,和遊乃從一年級就是室友。 家裡是忍者家系,祖母還是女忍。 「真是的……遊乃,不要太讓珠季老師困擾了。我能明白沒辦法放著她不管的心情啦」 |
|
若宮 陽奈 (わかみや ひな) CV:三上枝織 年齡:16歳 身高:較矮 身材:相當有料 所屬:絢崎北高校 1年A班 生日:3月16日 血型:A型 主要登場故事:ドラマCD Vol.1「戀心フレンズ」 有點懦弱內向的女孩子。 在和大家相處的過程中,內向也慢慢緩和了的樣子。 「彩愛……從今以後,也要一直在身邊哦。約好了,哦……///」 |
|
瀬川 彩愛 (せがわ あやめ) CV:高森奈津美 年齡:16歳 身高:普通 身材:有點沒料 所屬:絢崎北高校 1年A班 生日:7月27日 血型:B型 主要登場故事:ドラマCD Vol.1「戀心フレンズ」 開朗有活力,朋友很多,頭腦裡只有陽奈的氣氛製造者。 因為總是看著陽奈,成績有點下降趨勢。 最近的樂趣是擺弄陽奈的髮型、為她選擇衣服。 「只要是為了陽奈,不管是什麼我都會加油的哦!真的哦!」 |
|
椎名 真優 (しいな まゆ) CV:淺倉杏美 年齡:17歳 身高:普通 身材:纖細 所屬:絢崎北高校 2年B班 生日:6月14日 血型:AB型 主要登場故事:ドラマCD Vol.2「bitter honey」 真衣的姐姐。在高中加入了美術部。 在和真衣挑明感情之後,在真衣的支援下,她對原本的自己也漸漸有了自信。 生活中麻煩的事情全部推給了真衣(雖然真衣也是自發來做的),因此所有家務都不擅長,但最近會在真衣的幫助下自己做便當了。 「喜歡真衣是因為我自己喜歡……才、才不是為了真衣呢……///」 |
|
椎名 真衣 (しいな まい) CV:內田真禮 年齡:16歳 身高:較高 身材:有彈性 所屬:絢崎北高校 1年A班 生日:10月3日 血型:A型 主要登場故事:ドラマCD Vol.2「bitter honey」 真優的妹妹。加入田徑部的運動萬能的帥氣女孩子,在女孩子間人氣很高。 一邊一如既往地照顧真優的生活,一邊為更加拉近的兩人間的距離高興著,不禁表現在臉上被真優提醒,而又因為這樣的交流更加開心。 「哎呀~真優這麼溫柔,讓我高興得不禁表露在臉上啦~啊,不過只要是想著真優的時候,大多都是這樣呢!」 |
|
玖雅山 アリス (くがやま ありす) CV:內田彩 年齡:16歳 身高:小不點 身材:殘念 所屬:絢崎北高校 1年A班 生日:4月18日 血型:B型 主要登場故事:ドラマCD Vol.3「もっと、ずっと、ぎゅっと」 玖雅山家的獨生女,所謂出身高貴的大小姐。 面對青梅竹馬伊吹時傲嬌更加嚴重,但其實非常傾慕從小時候起就照顧著自己的伊吹。 開始和伊吹“想要觸碰喜歡的人”的想法有了共感。 「變態伊布最討厭了。嘛……其實包括這點都喜歡啦……///」 |
|
織部 伊吹 (おりべ いぶき) CV:大坪由佳 年齡:18歳 身高:較高 身材:有料 所屬:絢崎北高校 3年C班 生日:7月7日 血型:O型 主要登場故事:ドラマCD Vol.3「もっと、ずっと、ぎゅっと」 アリス的青梅竹馬,類似她的照顧者的存在。住在玖雅山家工作的女僕(打工)。 因為太喜歡アリス,伊吹的所有價值觀都是以アリス為基準判斷的。 平時稱アリス為大小姐,有時也會叫小時候的暱稱“小愛”。 「因為我太喜歡大小姐了,所以不管是抱抱還是親親都是合法的吧!」 |
|
綾阪 歩実 (あやさか あゆみ) CV:大久保瑠美 年齡:17歳 身高:普通 身材:有一些 所屬:絢崎南高校 2年A班 生日:9月2日 血型:O型 主要登場故事:ドラマCD Vol.4「ヒミツ•リレイション」 平時總是開朗沉著的樣子,但一旦和羽佳扯上關係,就情不自禁進行尖銳的吐槽,性格非常認真、會照顧人的女孩子。 初中時和羽佳邂逅,自那以後一直有來往。 加入了手藝部,自己的房間被自制的玩偶佔領了。 「呵呵。羽佳好可愛。就算有點太鬧騰了也很可愛哦」 |
|
宇崎 羽佳 (うざき わか) CV:洲崎綾 年齡:16歳 身高:矮 身材:從今往後 所屬:絢崎南高校 1年C班 生日:12月13日 血型:AB型 主要登場故事:ドラマCD Vol.4「ヒミツ•リレイション」 天真爛漫,有點傻氣的好孩子。交友關係很廣,朋友很多。 初中時和步實邂逅,很中意常常設身處地為自己著想的步實,自那以後總是追著步實的腳步。 雖然加入了手藝部,但只是追著步實加入的,手藝相關的東西什麼都不會。 「步實前輩——!最喜歡你了——!步—實前輩———!!!」 |
|
各務 晴 (かがみ はれ) CV:鬆井恵理子 年齡:17歳 身高:較高 身材:沒有贅肉 所屬:絢崎南高校 2年A班 生日:2月15日 血型:A型 主要登場故事:ドラマCD Vol.5「ざわめき、ときめき、やっぱ好き。」 性格開朗、待人溫和、、朋友很多的學生會長。 受到不論什麼事都全力面對,向前邁進的星良的吸引,發現只有她讓自己能夠用真心相互交流,開始對她抱有特殊的感情。 「星良害羞的表情,再讓我好好看看吧。我也是在害羞的啊,所以可以的吧……?」 |
|
樋辻 星良 (ひつじ せいら) CV:藤田咲 年齡:17歳 身高:普通 身材:拔群 所屬:絢崎南高校 2年A班 生日:3月23日 血型:B型 主要登場故事:ドラマCD Vol.5「ざわめき、ときめき、やっぱ好き。」 努力家、自信家,有點天然的學生會副會長。 一如既往地視晴為對手,然後以些許差距落敗,在傳達好意的率直則絕不會輸。 在學生會負責處理晴剩下來的細碎事務。 「晴你總是太輕浮了啦。這種事情……只能對我做哦///」 |
|
鞠谷 なつき (まりや なつき) CV:金元壽子 年齡:18歳 身高:愛 身材:(失落) 所屬:絢崎南高校 3年B班 生日:11月9日 血型:B型 主要登場故事:ドラマCD Vol.6「Beside You」 懶惰、怕麻煩的美緒的青梅竹馬。 在確認了互相的心意之後,依靠與被依靠的關係依然沒有變化。 因為母親是時尚雜誌的編輯,時不時會(被)進行讀者模特的打工。 「啊啊~美緒軟綿綿的太棒了……呼……」 |
|
春日井 美緒 (かすがい みお) CV:赤崎千夏 年齡:18歳 身高:高 身材:柔軟 所屬:絢崎南高校 3年B班 生日:5月11日 血型:A型 主要登場故事:ドラマCD Vol.6「Beside You」 總是笑容不斷,舉止溫和沉穩的なつき的青梅竹馬。 雖然想著應該要なつき更加認真一些,但因為小時候到現在的習慣,總是不知不覺就照顧起她來。 穿休閒服的時候會被當成更大年紀的人,對此有點在意。 「真是的,なっちゃん真是愛撒嬌呢~我很高興喲~♪」 |
漢化說明
SHA256: 9E9C9D2BC7BB8DFDC2A89DC61385FD9594F3F5C552359EAAF89454AE4883F378