之前一直說要漢化這個遊戲三部曲之3的ATF漢化組終於釋出完了,大家可以放心地向小夥伴推薦這一個作品了。
個人玩過感覺那是相當不錯的一部Gal,喜歡這種異世界、魔法的朋友可不要錯過哦!
電腦執行(朝霧中飄零之花.exe)即可遊玩。
遊戲型別
製作公司:ユニゾンシフト:ブロッサム |
|
發售日期:2015年01月30日 |
漢化日期:2016年10月14日 |
漢化小組:ATF漢化組 |
遊戲型別:學園、魔法、社團 |
遊戲原畫:ぺろ、うらび |
遊戲原名:時計仕掛けのレイライン -朝霧に散る花- |
infohash:53266220985FAA0E2CDA74B78B9979B0C8152B14 |
相容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
追尋學園密事的新感覺神祕物語,終於要完結了!
嗯嗯,本作是系列前作《黃昏時の境界線》以及《殘影の夜が明ける時》的後續,是系列的完結篇。
回收前兩作中的大量伏線,也平安無事得解決了事件……雖然如此祈望著,最終又有新的謎團和事件逼向主人公一行。
20年前的那次事件到底是什麼?
莫名消失的同伴如今又在何方??
至今仍潛伏在學園裡的謎團終於迎來解決篇???
(歡迎收看今晚八點檔走進科……嗯哼嗯哼嗯哼,抱歉,腦子進水跑題了
在本作中,不僅是主人公的妹妹久我満琉 (こが みつる),行蹤不明的憂緒的親友花立睦月 (はなたて むつき) 也滿是戲份的華麗登場!
盡請期待這兩人將給我們編織出什麼樣的精彩物語吧!
故事簡介:
永遠在找尋著、境界線彼方的你——
只出現在學園夜晚的“夜之世界”崩壞後,夜之學生們也消失無蹤。
抱著對20年前學園發生的那起火災是否就是一切的開端的疑問的主人公一行,也同樣為了再一次能夠與作為“夜之學生”而消失的同伴們相見,開始了對事件的詳細調查。
而另一邊,杳無音訊的學園長為了夜之世界的復歸而祕密行動著。
圍繞著學園的所有謎團,終於到了真相大白的時候——
人物說明
|
被信紙引導而入學的頑強主人公
久我 三厳 (こが みつよし)
身高:185cm
因為一封不可思議的入學介紹信而開始就讀私立天秤瑠璃學園的新生。
因為某種原因在學園裡自稱是“久我満琉 (こが みちる)”,實際上是満琉的哥哥。
雖然明面上是1年級生,但是位元殊事案調査分室(特査)的憂緒等同伴們都要年長
語氣有點粗暴帶著攻擊性,但底子是個為別人著想的人,經常會踏進麻煩事裡。
雖然和憂緒經常發生口角爭論,但是相互之間並沒有怨恨對方的意思。
因為曾經是特查夥伴的小太郎消失了,現在過著感到非常違和的每一日。
|
|
無論何時都能沉著冷靜的統領特査的少女
鹿ケ谷 憂緒 (ししがたに うしお) CV:森谷実園
身高:148cm
在主人公及小太郎兩人加入之前一個人運營著特殊事案調査分室的2年級學生。
散發著讓人難以靠近的孤高氛圍。
理性而冷靜,因為太聰明而會被別人冷落的型別,但對待別人時溫文有禮。
但是也會有為了達到目的而採取比較強硬的手段的激烈的一面。
一開始裝作是對主人公完全沒興趣的樣子,經過一系列事件後漸漸與之打成一片。
最終完成了夜之世界的崩壞,也找到了友人花立睦月的目的。
這一次,為了消失的小太郎開始尋求20年前的真相。
|
|
地下圖書館的知識豐富的支援者
リト CV:鶴屋春人
身高:144cm
總是獨自呆在廣闊的地下圖書館的神祕女學生。不知道她是哪個年級哪個班。
一直抱著一本巨大又古老的書,用全名稱呼除自己以外的人。
據說記得放在圖書館裡所有書的內容,憑藉其知識與記憶力幫助特殊事案調査分室。
因為喜歡與別人交談,也很友善,所以造訪圖書館的人也很喜歡她。
雖然常常有隻會回答問到關鍵詞的問題這種看起來是整人的行為,但是本人全無惡意。
|
|
主宰學校的一切的小不點學園長
九折阪 二人 (つづらおりざか ふひと) CV:小倉結衣
身高:120cm
通稱 “學園長” 。
坐在天秤瑠璃學園的學園長交椅上的小巧女生,年紀不詳。
完全不知道她腦瓜裡在想什麼的小丑一樣反覆無常的性格。
態度輕浮,喜怒哀樂變化很大,言行就像故意在演戲一樣浮誇
笑臉虎,不怎麼有趣的事情也會捧腹大笑。
為了實現夜之學生的復活,與主人公們採取了敵對的立場。
現在逃亡中。
|
|
可靠的代理風紀委員長
壬生 鍔姫 (みぶ つばき) CV:かわしまりの
身高:166cm
在學園裡作為風紀委員長代理,過著忙忙碌碌每一天的2年級生。
嚴厲對待自己的踏實的人,責任心強,而且還很為別人著想。
就算對自己沒有任何利益也好,也會為別人而採取行動。
在前兩作覺醒了魔女的才能,擁有以優秀的直覺來迅速看破簡單的謊言的能力。
|
|
特查的雜役
壬村雲 靜春 (むらくも しずか) CV:古河徹人
身高:175cm(自稱)
與壬生鍔姫同組的在校舍巡邏的原風紀委員。2年級生。
沒有口德又暴躁,腦袋很容易充血的性格。
可以說是沒有一點親切心、從來不笑,一直襬出一副不高興的神情盡職盡責地認真工作的型別。
以系列第一作(黃昏時の境界線)某事件作為轉折點,成為了特査的成員,但被主人公當作雜魚。
對不將自己當作前輩的主人公似乎相當不滿,總是不斷吵架。
所有方面都贏不了雙胞胎姐姐村雲春霞,基本上被她耍來耍去。
|
|
聯絡晝夜的驅動魔法陣的魔女
村雲 春霞 (むらくも かすみ) CV:野神奈々
身高:153cm
村雲靜春的雙胞胎姐姐。與鍔姫是知心好友。
天生就是個魔女,從小就擁有操縱物件的能力。
性格我行我素,為了保護重要的東西而接受了自己成為魔女的命運的堅強的人。
驅動著聯絡著晝與夜兩個世界的魔法陣。
對普通學生隱瞞自己的身影,知道其存在的就只有學園長和跟學校有很大關係的人、特查成員以及鍔姫。
|
|
掌管香氣的名門的香水女巫
アーデルハイト・リッター・フォン・ヴァインベルガー CV:白月かなめ
身高:160cm
魔術名門之家的年輕女家主。
也就是所謂的運用“香氣”和“藥草”的魔術世家,表面上是老鋪香水廠家的經營者。
為了回收當年祖母贈與學園創始人的某件“回憶品”而來到了學園。
其目的雖已經達成,但那之後就留在了學園。
正義感很強,擁有行動力,不允許所有事情的不公正、歪曲、不誠實的高傲高潔的女性。
受害於極度不服輸的性格,即便是與互相總是拌嘴的管家逞口舌之爭時處於下風也毫不退讓,直至自掘墳墓搬起石頭砸了自己的腳才會哭著認輸。
|
|
無口的毒舌執事
ルイ CV:有村洋
身高:173cm
經常與アーデルハイト一起行動的管家。
世代都是以侍奉宗家為業的ヴァインベルガー的分家出身,與アーデルハイト是表兄妹的關係(表姐妹?)。
基本來看和アーデルハイト關係很差,常常皺眉咋舌。
口齒伶俐,雖然平時沉默寡言,但是一旦允許發言就會像機關槍一樣吐出毒彈。
|
|
夜之世界的居民
風呂屋町 眠子 (ふろやまち ねこ) CV:萌花ちょこ
身高:150cm
夜之世界的人,1年級生。沒什麼職務的普通學生。
擁有明快充滿活力的積極性格的可愛女生,言行多少有點純真,但自己完全不覺得自己是個天然呆。
基本上很受別人的寵愛,但因為天生容易緊張而在初次見面時發生各種失誤。
在系列第一作(黃昏時の境界線)中被主人公幫助後對他產生了淡淡的愛慕,之後對過於將自己的理想(王子願望)壓在他身上進行了反省,努力不去產生這樣的意識。
但歸根到底還是有點在乎他。
|
|
消失的特查同伴
烏丸 小太郎 (からすま こたろう) CV:門倉宗一
身高:171cm
主人公的同班同學、特殊事案調査分室的成員之一。
在夜之世界崩壞後,消失於主人公們面前。
不樂意地被改了名為“おまる”的綽號。
責任感強,對於有困難的人無法放置不管的老好人性格。
因此有著彷彿被麻煩呼喚著一樣的體質。
合作意識強烈,即使主人公與憂緒爭吵也會覺得是件和平事情,微笑著看著他們。
|
|
憂緒的親友
花立 睦月 (はなたて むつき) CV:倉田まりや
身高:??cm
和憂緒是親友,又是青梅竹馬一起長大的女孩子。
曾在學園裡行蹤不明,但是在夜之世界崩壞後被安全得保護起來。
性格明朗為人親和,天然又膽大,“不拘小節”幾乎成了基本理念。
對憂緒來說是重要的朋友,也是因為其一句無心之言就能成為關鍵線索的“華生”一樣的存在。
|
|
主人公的妹妹&擁有未知之力的魔女
久我 満琉 (こが みちる) CV:shizuku
身高:??cm
主人公的妹妹。“久我満琉”本尊。
基本上對事物畏縮不前而且認生,但是隻在哥哥三厳面前展現自己真實的一面,俗稱窩裡橫
對於代替自己前往天秤瑠璃學園的哥哥擔心不已。
雖然是個非常強力的魔女,但是其詳細的能力連自己都不清楚。
當過度使用力量時就會生病。
|
*注:漢化資訊轉載自2Dfan(http://www.2dfan.com/subjects/2610)。
漢化說明
漢化原帖:http://tieba.baidu.com/p/4822072788
朝霧中飄零之花
開坑:yizhanniv
程式:萌喵LOLI醬
翻譯:yizhanniv 帕秋莉 花境·凌櫻
校對:yizhanniv
修圖:天國
測試:緋色的街道 lh990512
SHA256: 8FA0D32DAA8D5EC48A2B6734F67698CFA35DE63E176282FB9D27DB8E9C1ADDCD
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視! 登入無限制。