無法在需要之人左右的痛楚。創造自己的安身之所的艱難。
本作就是以孕育這種“羈絆”的珍貴與艱難之處為主題的純愛物語。
與可愛女主角們度過的歡樂日常、在重視可以安然輕鬆地欣賞作品的風格下、將打動人心的情感劇致於您。
論壇上的清隆漢化組已經發布了,最近比較忙,沒太多時間整理而已。
執行(編織時間的約定cn.exe)即可遊玩,如遊戲無法執行可以嘗試轉區。吉里吉里版只能在手機吉里吉里模擬器遊玩,具體方法見站點說明。
遊戲型別
製作公司:あっぷりけ
|
|
釋出日期:2016年03月25日
|
漢化日期:2017年02月26日
|
漢化小組:清隆漢化組
|
遊戲型別:溫泉、女將、純愛
|
遊戲原畫:時を紡ぐ約束
|
遊戲原名:カラフル☆きゅあ~
|
infohash:686FADFC3743B02F9125DD34DECB8C3A6F85BC15
|
相容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
邂逅之季已過的5月。
時阪颯人與女兒·みりあ來到了鄉下的溫泉街。
在這裡兩人為尋求可以住宿工作的地方而到訪溫泉旅館“草壁庵”。
颯人能使用一個魔法。
但卻絕不是便利之物——
那就宛如是證明了颯人的時間是無價值一般。
工作是唯一能讓自己的時間產生價值的方法。
所以颯人很喜歡工作。
不久他便開始了邊在“草壁庵”工作、邊去上學的生活。
在學校裡的嶄新邂逅。
草壁庵之中貌美如花的若女將·美咲。
於學園之中卻是印象不一致的少女。
與這樣的美咲的共同生活。
從遲遲而來的邂逅裡萌生出了新的羈絆——
(下方視訊為本人漢化的OP作品)
人物說明
|
無法完全化身為冷美人的殘念美少女
神宮 美咲 (じんぐう みさき) CV:桜乃ひよ
身高:155cm 三圍:83(C)/55/82
血型:A 生日:7/7 巨蟹座 愛好:邊走邊吃
喜歡:吃飯 點心 記東西 討厭:學習
草壁庵引以為豪的美人若女將。
不同於冷美人的外表和語氣、在某些本人無自覺的地方上感情表現很是豐富多彩。
有著作為若女將的責任感與氣概、全身心地投入在了工作當中。
記憶力出眾、見過一次的客人就絕不會忘記。
不過卻貌似無法將其活用在學習上。
由於對工作以外的事情不感興趣、在學園裡沒有一位朋友。
明明是美人卻會滿不在乎地邊走邊吃著粗點心等等、各個點上都屬白玉微瑕的殘念美少女。
「沒辦法呀、誰讓肚子餓了呢」
|
|
天真爛漫的班級裡的紅人
水野 心春 (みずの こはる) CV:柚花蓮
身高:153cm 三圍:86(D)/58/87
血型:B 生日:8/31 處女座 愛好:料理
喜歡:學習 努力 討厭:斷絕與人的聯絡
活潑開朗愛做戲、是班級裡的大紅人。
一旦認同他人、又或覺得是很厲害的事情就會立刻致於讚詞。
她八面玲瓏、任何事都能處理周到。
尤其是在事務工作上沒有人能與之匹敵。
即便如此、因本人上進心非常高、所以自我評價一向很低。
一到關鍵時刻就會掉鏈子是她最大的煩惱。
料理是拿手絕活、平時都是自做便當。
如付1000日元、好像就會為你做便當。
「1頓1000日元為您做飯咯~」
|
|
愛好是描繪插畫的宅女
沢村 唯依 (さわむら ゆい) CV:遙そら
身高:145cm 三圍:74(A)/52/76
血型:B 生日:5/15 金牛座 愛好:描繪插畫
喜歡:遊戲 漫畫 動畫 插畫 討厭:孤獨
年齡小於颯人的後輩。喜歡各類漫畫與動畫、經常描繪插畫。
待人親切、性格人見人愛、但在交際上會劃清界限。
能夠理所當然地跟上游戲與漫畫的話題、因此讓眾多男子起了自作多情之心。
受某漫畫感化而購入了一輛高階自行車、現因缺錢而在尋找打工的地方。
雖是室內派、但因雙親是運動員、所以運動神經良好、跑得非常快。
「前輩真狡猾……」
|
|
有包容力的溫柔大姐姐
碓氷 穂乃香 (うすい ほのか) CV:花園めい
身高:160cm 三圍:89(E)/60/90
血型:B 生日:8/17 獅子座 愛好:音樂
喜歡:音樂 家人 討厭:不合情理之事
可靠的大姐姐。總是會幫助颯人。
很寵愛颯人、但對其他人很嚴厲。
好像沒人見她有學習過、會滿不在乎地曠課、可倒也沒得過不及格。
兒時曾立志要成為歌手。
如今雖逐漸對此放棄、不過也有著利用網路進行音樂活動的愛好。
或許是因為家裡的家務都由她來負責的關係、精通所有家務。
「颯人君、下次什麼時候玩呢」
|
|
時之魔法使
時阪 颯人 (ときさか はやと)
身高:177cm 體重:71kg
血型:A型 生日:11/2 天蠍座 愛好:工作
喜歡:みりあ 討厭:無
雖是童貞、但帶著孩子。
為了養育女兒而將全部家務掌握在身。
比實際年齡還要磊落沉穩。
對工作以外的事情不怎麼感興趣、給人一種不可捉摸的感覺。
但由於守護身邊的人的意識過高、有時會不惜勉強自己。
能使用以自己的時間為代價的“魔法”、不過只能以十幾秒為代價、所以也派不上什麼用場。
對比自己大的女性的母性與溫柔毫無抵抗力。
「みりあ、有好好道謝嗎」
|
|
給予大家活力的女孩
みりあ CV:雪味ちよこ
身高:110cm 體重:19kg
血型:B 生日:不明 愛好:看動畫
喜歡:颯人 討厭:無
颯人的女兒。向來活力十足。
可能是因為生活環境的影響、語調與舉止有些與眾不同。
因此、雖不像個女孩子、但卻惹人憐愛。受到了大家的喜愛。
貌似即使長大了也不會當颯人的新娘。
「みりあ可是個好孩子」
|
|
帥氣的情報家
新堂 桜 (しんどう さくら) CV:桃山いおん
身高:155cm 三圍:75(A)/53/78
血型:A 生日:1/5 魔蠍座 愛好:捉弄忠信 收集情報
喜歡:心春 情報 討厭:蟲子
總是與心春在一起、會委婉地幫助心春。
愛好是收集情報。評價高之點是隻要當事人說不得外傳、那她就保證不會洩露。
小時候與忠信因緣而識、曾一起學過空手道。
「你在小瞧心春嗎?那孩子可比我還要能幹數倍喲」
|
|
下任學生會長候補
如月 巴 (きさらぎ ともえ) CV:村崎にな
身高:157cm 三圍:80(C)/55/81
血型:A 生日:8/31 處女座 愛好:讀書
喜歡:能力高的人 討厭:不努力的人
現學生會副會長兼下任學生會會長最有力候補。
容姿端麗、文武雙全、明朗豁達的完美超人。
演劇部出身且演技精湛。
對學園的學生會的做法不抱有任何疑問、認為若能維護秩序便好。
「我也喜歡學園、所以只是希望能一帆風順而已」
|
*注:漢化資訊轉載自2Dfan(http://www.2dfan.com/subjects/3090)。
漢化說明
漢化原帖:https://ts2t.com/thread-45724-1-1.html
嗯,完坑了。
嗯,完坑了。
嗯?完坑了?
完!坑!了!?
編織時間的約定,又名編織時間的跳票,經歷了翻譯失聯,修圖卡殼,從去年12月就嚷嚷著要完坑,現在終於完坑了www
沒什麼想說的,總得來說就是了了個牽掛吧。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
謹以此坑先給幫助過我的朋友。
特別感謝 橙子 四疊半主義 クリスティーナ 祈嫇無言 月宮こより tzuhsink 北流等朋友們對此坑的無私奉獻(排名不分先後)
往事暗沉不可追,來日之路光明燦爛。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
宣告:
本補丁由清隆漢化組製作,請勿將補丁隨意改動、移植。
本補丁可以隨意轉載,但請不要用於商業用途。
本補丁僅供日語學習參考使用,如果您喜歡這個遊戲,請購買正版再使用本補丁。
本組雖為有償漢化組,但僅僅是對於翻譯人員的有償,由本人出資,一經完成,免費放出從未倒賣出售過補丁,由此造成的損失與本組無關。
如果您在淘寶等平臺上購買到本補丁內容,請直接給賣家差評、舉報。
請勿直播或者錄播本補丁內容,也禁止將本補丁內容穿插在包括但不限於稿子,視訊中。
若因上述行為觸犯法律,本組不承擔任何責任。
補充:如果您對此補丁內容有任何有價值的建議或者錯誤反饋,想完善此補丁內容歡迎聯絡本人郵箱[email protected]或站內私信。
本人會收集錯誤,完善此補丁內容。
注1:系統文字沒漢化(沒封進去,如果有大神來幫忙就更好了ww)唯依線可能有點問題,沒逐句的看。
以及由於距離開坑已過去快一年,封包時候換了個程式,此遊戲封包的時候也用了特殊方法,沒有單獨的補丁。
注2:漢化為全文字漢化,已修圖,op已漢化,做了內嵌字幕,瑤姐唱的op,挺好聽的建議大家聽聽ww
注3:請不要改動原exe名稱,不然會啟動不了漢化。
注4:歡迎來遊戲貼吧討論:http://tieba.baidu.com/f?kw=%E7%BC%96%E7%BB%87%E6%97%B6%E9%97%B4%E7%9A%84%E7%BA%A6%E5%AE%9A&ie=utf-8&tp=0
SHA256: F0B5A1B3A90BF3D96D6212C8B9291E79C1A811A6E21F47FA3DE0DC760581EED7
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視! 登入無限制。