發佈帖：https://bbs.natsunokiseki.org/forum.php?mod=viewthread&tid=21731
前言

讓大家久等了！
《友愛俱樂部》是我開始做漢化的初衷，剛進組時，這個項目還是加上我一共只有兩個人的暗坑，
由於種種原因，進度一度停滯（我不會告訴你們停滯了幾年的），
就在去年，項目組裏有了新鮮血液的加入，之後進度就開始突飛猛進，
在大家齊心協力的努力下，我們終於把補丁完成了，感謝每一位staff的付出！
遊戲篇幅並不長，但由於校對只有我一人，
所以最終花費的時間遠超預計，請容我在這裏向大家説一聲對不起。m(_ _)m
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——兔耳茶

其實一開始開《友愛》是在體驗版發佈的時候，基於《euphoria》時對鐘錶的品牌信賴，但結果打完本體實在覺得亂糟糟，心靈大受震撼（壞的方面）。
結果組裏也沒啥人想翻，也招不到人來翻，所以理所應當地雪藏了很久。後面再一次提起是19年的時候羊主動問起，結果到21年之前兔茶的加入都是個人坑的狀態。
唔，回看了一下，當時在開坑貼下面寫上“十年大坑”，實際上因為兔茶的加入，坑沒有那麼難填完（也要感謝鯊狂翻HS）。而要去細説對於本作心態如何，其實還是比較複雜……
十年前也不是什麼所謂好環境，但在抽象文化盛行、所謂萬事萬物可以更加徹底地推上社會議題然後娛樂化的當下，只能還是再盡責地説一句：有些作品的東西，就算有無共鳴、覺得其中東西是否有快感也好，也請不要效仿，不要輕易丟棄自己的社會責任。
當然，其實講到劇透的部分，又或者男主的選擇，好像大家的心態或多或少都會不太一致，也只能祝福大家能夠在本作找到一些所謂意義……雖然其實也不用刻意提煉、或是將虛擬的故事情節當真，但也是希望能夠促進大家對於一些事情、抑或自己的言行能夠有更多不同方面的思考。
嗯，除此之外能説的也只有，可惜薰夫策劃的作品風評落得這樣下場，本作其實感覺是薰夫原畫的至高作（雖然很多應該也不是她畫的），感覺醜小鴨算是精神續作結果成了另外一個公司的實驗作品。然後初版的UI比HD版的UI實在好太多，匿了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——蟬＆貓


STAFF
坑主：蟬＆貓
程序：Klamath
翻譯：星洲鯨鯊、羊、兔耳茶、於菟不是兔、白石、奏、Paw
校對：兔耳茶
修圖：Yunzhe、蟬＆貓
字幕：蟬＆貓、.nomedia
測試：草木灰、莫之夭閼、兔耳茶、Luocer

其他
本補丁適用於2019年9月27日發售的《フラテルニテ HDリマスター》日版遊戲本體。
禁任何平台上的移植。禁在任何視頻網站上錄播。禁轉ACGF、黙示。
禁被用於任何形式的盈利行為。禁作為任何紙質或電子刊物的附加品而附帶。
轉載請完整轉載！BUG請在此帖（bbs.natsunokiseki.org/forum.php?mod=viewthread&tid=21732）或是對應論壇發佈貼回饋，我們將會盡力在後續補丁內解決BUG。