漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/7419955399
前言
這最開始是我的個人漢化作品，全期翻譯。
後面加入了一位校對幫忙看了部分文本，作為合作漢化，就是這麼個情況。有很多問題的點，例如：
沒本地化的地方以及不容易看到的錯字通過校對得以修正，實在是感謝。

該項目的程序是在《Gal漢化技術協會》的指導下完成，項目儘可能的做到了本地化，
特別感謝直接幫忙算key的大佬以及曉分享的教程，俺IDA也不會看。
受本人水平問題影響，程序方面只能告訴你別做極限測試，要打官方1.01升級檔。
因為一切的報錯都會帶有亂碼且閃退。

staff
翻譯：不完整不檢點
程序：不完整不檢點
校對：玉樹さくら
修圖：不完整不檢點
測試：Luocer「一期」
Volt 、 tre、老狗海「二期」
漢化感言：
不完整不檢點：出於題材和社團的ui開了這個坑，感謝羣裏各位有愛的大佬對漢化的默默付出；
也感謝這個作品給我們帶來的快樂。

tre：五年前推完生肉一直對二週目TE的神來之筆念念不忘，而今終於得以漢化。做了一點微小的工作，感謝開坑的大佬。

luocer：好耶，整完辣，各位都辛苦了！大家快來玩這部救贖神作吖(跑）



關於本次漢化：
遊戲內容大致就是自卑的男主把未來可期為小提琴手的原同班同學長髮女生——給囚禁了。
這麼一個常常可以在本子或者繪圖見到相似題材的故事。
但不同的是，遊戲的演出和文字帶來的壓迫感、緊張感是充滿吸引力的。
甚至一些不是為了表達情感的符號，在這裏增添出了不少節奏感和急躁感。
在此能安利一下該社的系統，如果能從中文看懂使用也不枉改了那麼多圖。
那麼、想換換口味的不妨試試這一作，這畫風屬於小清新的作品可能會讓你眼前一亮。全流程大約5~6小時。
同時有過「想把那個女孩子變成自己的東西。」或想看看「監禁題材」的人
我同樣會比較推薦出————這一監禁凌辱ADV的集大成作「夏之鎖」。

注意：可預先了解該作品、以免造成不必要的精神損傷、該篇所描述的情節是比較真實的、請斟酌觀看遊玩。
同時根據國家法律法規……

------------------------------------------------------------------------------------
請勿隨意轉載
禁止用於直播、錄播以及任何商業用途。
本漢化升級檔完全免費，僅供學習交流用，如果喜歡本遊戲請購買正版。
BUG及反饋請在此貼下方回覆，我們將會盡力在後續升級檔內解決。