湯川 百花 （ゆかわ ももか） CV：木多野あり

主人公的妹妹。只是小了1岁而已，所以在同一所学校就学。
虽然在学校里是个优等生，但是对待哥哥却是采取对抗且傲慢的态度。

作为处分了哥哥房间里的工口书和DVD的代价，受到哥哥的偷拍和猥亵。
虽然对他的行为全都察觉到了，但是暗地里十分兴奋而装作不知道。
以至于这一态度被误解为“想被侵犯”……。

「你在找什么？H的书的话我已经帮你扔掉了？」

高崎 莉音 （たかさき りおん） CV：こたつみやこ

与百花同一年级。最喜欢百花了，所以常常会来湯川家玩耍。
平时的话性格老实，但有时会单方面臆想得很厉害，会一个劲地钻牛角尖。

对自己的朋友•百合变得没有精神从心里感到担忧。
不久就得知百花被主人公玩弄的事情，原本想着要去解救她的，结果……

「百花酱由我来保护！！」

相馬 直輝 （そうま なおき）

主人公的友人。乍一看是个轻浮的人，但其实内心很纯情。
喜欢百花。

把工口书和DVD寄放给了主人公，但是全被百花给扔掉了。
虽然作为赔偿只是要求男主给他百花的照片而已，没想到竟得到了百花的工口写真。

「果然百花酱不管什么时候看到都是这么地可爱呢~~」

主人公
湯川 遥人 （ゆかわ はると）

非常普通的男生。
虽然主张多一事不如少一事，但其实一旦钻了牛角尖就会暴走。
同时，又是个老实讲义气的人。

借来的工口书被扔掉了，作为对友人的赔罪而开始了对妹妹的偷拍行为。
随后借着偷拍为契机，开始将妹妹最为异性来看待。

「你不是一直想被侵犯的么？那快高兴吧！直輝来侵犯你了哟！」【我尼玛……】

	各位新老朋友，大家好，我是无言的坂井，好久不见。


	今天为大家带来的，是Lamia于2015年2月底发售游戏エロ本を舍ててから兄の様子がおかしい（中文译名：扔掉黄书以后，兄长情况有异）的游戏汉化。以下是关于本游戏汉化的staff信息。


	staff


	游戏程序：kyuu


	游戏翻译：无言的坂井


	游戏校润：无言的坂井 シロ


	游戏美工：小薰


	对于负责程序的kyuu君，坂井想说的是，孔子以老聃深不可测，故以誉之为龙；此处，坂井希望借用这个典故，表示自己对kyuu君的印象。虽然kyuu君经常对坂井玩放置play，确实捉摸不透，不过，但凡是大神，到底还是笼罩着神秘感的吧！


	对于负责校对的シロ，愿意在忙碌中抽出闲暇，坂井还是很感激的。不过，可以的话，还是将这款游戏过一遍吧：毕竟，本作还是值得一玩的。


	对于负责美工的小薰君，虽然坂井未曾与你直接交谈过，然而，同样感谢你抽出时间，帮上这一个忙。当然，此处自然少不了唯笑的功劳，因此，一同表示感激。


	关于本作内容，坂井就不加说明了。倘若各位在完结本作之后，有什么想说的话（例如，在本作中，最不爽哪个角色之类），可以在星空论坛中发泄发表出来（笑）。毕竟，本作放流后两日，坂井由于心情激愤，而在半月内完成了初翻——之所以激动，是由于坂井为了买某论坛帐号，而购入了本作的游戏。


	又，转载烦请注明出处及原帖，谢谢。


	最后，希望大家游戏愉快。大家有缘再会！