一個冷門遊戲也漢化了,說是遊戲更像是畫師的個人show。很棒的短篇廢萌,CG也很精緻細膩,每一張畫都是細節。劇情倒是對照了——夢裡不知身是客,一晌貪歡。
電腦執行「seira_chs1.0.exe」即可遊玩。
遊戲型別
製作公司:るび様を崇める會 |
|
發售日期:2022年07月15日 |
漢化日期:2023年05月27日 |
漢化小組:琴音個人漢化 |
遊戲型別:女僕 |
遊戲原畫:るび様 |
遊戲原名:ご主人様、セイラに夢みたいないちゃラブご奉仕させていただけますか |
infohash:ea650231a771761b04361e30aad7f297069682c1 |
相容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
渡利遙人做了個不可思議的夢。
夢境的舞臺是大而奢華的宅邸。自己據說是那座宅邸的主人。
在宅邸迎接遙人的,是美人女僕塞拉桑。
塞拉桑的工作是泡好美味的紅茶,治癒主人的疲勞——還必須給他看胖次!?
“女僕的話,主人的命令是絕對的吧。”
“嗯。如果主人能被我的胖次治癒的話……”
溫柔又易推的塞拉桑,不會拒絕遙人H的命令。
融化在甜美的侍奉中,被充分治癒的夢之物語!
人物說明
|
【塞拉桑】CV:花影螢
年齡:21歲
身高:162cm
胸圍:G罩杯
出現在主人公·遙人夢中的女僕。
禮儀端正,把宅邸的家事料理得井井有條,擅長泡紅茶,還會聽遙人抱怨工作。
完美到甚至與遙人毫不相稱。
雖過分理解自己的立場,也有稍許死板的一面,但順從的女僕肯定也會聽從H的命令。
“呼呼,請無須顧慮,因為您是這所宅邸的主人。”
|
|
【???】無CV
在夢中聽到的神祕聲音的主人。
雖然言語模糊,但似乎知道些什麼。
※在本作中僅有對白登場,但打算在下部作品中讓她作為女主角登場。
|
漢化說明
釋出帖:https://kf.miaola.work/read.php?tid=991968&sf=8fd
大家好,這裡是琴音。
るび様永遠的神!!!這遊戲的原畫實在是太色了,才讓我產生了漢化這部作品然後和大家一起分享的想法。
因為是個以色色為主的遊戲,所以內容不算很多,一口氣玩下來的話可能一個小時就夠了(只要不跳過HS,跳過的話估計也沒剩啥東西了,求你了別跳過QAQ)。
然後就是翻譯方面的問題,因為我在翻譯色色這方面沒什麼經驗,所以也不知道能不能讓大家滿意(這是我第一次翻譯整個遊戲的HS,
有些地方真的很難翻,擬聲詞和形容快感的詞太多了)。只能說希望大家玩得開心~有意見或者建議的話可以隨時聯絡我!
最後,希望通過這部作品能夠讓更多的人感受到塞拉這個角色的魅力,畢竟誰不想要一個對你百依百順,會溫柔地治癒你而且會跟你色色的女僕呢~
以上!謝謝大家的支援!
漢化STAFF:
初翻:琴音
校對:琴音
潤色:琴音,穀風曲奇
測試:琴音,穀風曲奇,穀風啤酒
程式:穀風李空
修圖:牛子蟲
禁被用於任何形式的盈利行為。禁作為任何紙質或電子刊物的附加品而附帶。
轉載請完整轉載!BUG請在此帖(bbs.natsunokiseki.org/forum.php?mod=viewthread&tid=21732)或是對應論壇釋出貼回饋,我們將會盡力在後續補丁內解決BUG。
SHA256: 26B2796A85FE69A63D103C5D3FB2D5E3D72C2D7E04AF53191EBA090615ECE6A8
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視! 登入無限制。