釋出地址：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=959588
《七音學園-旅行部-》綠茶漢化組第30個漢化作品。

本補丁由綠茶漢化組多個國家和地區的成員參與，他們負責的內容亦完全符合當地相關法律法規和政策的要求。
本補丁首發於馬來西亞、香港與臺灣地區的當地社群。鑑於中國大陸、日本當地的法律情況，請勿將補丁內容在以上區域轉載或傳播。
若補丁內容與您所在地的法律、宗教、風俗相沖突，請立即停止使用並解除安裝本補丁。

【招募】
翻譯、校對、程式、美工、特效字幕君長期招募中～

【漢化STAFF】


程式：小nene
專案統籌：咕嚕沫沫
翻譯：影如達風、おすにばば、user58639725、HE、緒杯珠紀、gier、在原七海、可持久化卷怪樹、朝日、揮墨如龍、木凩沐、閃閃
校對：化妝包
美工：大狗、3+1
美術監修：翼年
測試：音、Tandgers、qq喵
測試統籌：白薇啤酒
監製：化妝包

製作協力：綠茶漢化組（遊戲）、櫻雲漢化組、綠茶美工協會、綠茶測試組
製作：綠茶漢化組

【漢化感言】
白薇啤酒：女孩子們真是太可愛了，通關之後四捨五入我也和她們一起去旅遊去泡溫泉去睡覺覺了！
音：玩完後，感覺旅行很美好，跟著旅行部一起遊覽景區很快樂。（景真可愛，希望以後能追加cg，比如摸腳、親臉頰）
Tanders：伊香保溫泉，是一處溫泉，位於日本群馬縣伊香保町，自然環境優美，風情婉約。本作旅遊部相當於是“伊香保溫泉”的記錄宣傳GAL。頗有印象的是200級臺階與謝野晶子所作的關於伊香保的詩，詩中某些地方頗有色氣，說到色氣就希望能來點好看的CG，可以只有一張。總之，看了之後相當於虛擬旅遊了一遍，不過會和普通gal或者旅遊宣傳片有很不一樣的體驗。
qq喵：不得不感嘆女孩子間真好啊，搞得喵也想做個女孩子了~有機會看我拉上全組的女孩子去伊香保聖地巡禮！！
小nene：輝け——私の意志
閃閃：部長超棒！我永遠喜歡部長.jpg
大狗：本來打算來做漢化找女朋友，現在和老公在一起很幸福。

【注意】
遊戲自帶了一個閃退bug，非漢化補丁問題。
點選資料室，之後點選裝飾模式，點開裝飾圖片之後，請先點ico模式，不要點cg鑑賞，否則會閃退。

【溫馨提示】
本組翻譯作品完全免費，且從未參與組織過任何形式的收費活動。
凡是以“綠茶漢化組、新綠茶漢化組、綠茶漢化組XX群”等命名的網站或群組皆為假冒。
大家注意識別，謹防上當受騙！
本補丁由綠茶漢化組製作，補丁無法單獨執行，需事先安裝遊戲本體。
本補丁僅供日語學習參考使用，嚴禁任何個人及組織拆解、二次修改、移植應用於任何平臺。
嚴禁將本補丁用於任何形式的商業用途，請勿直播或者錄播本補丁內容。
若因上述行為觸犯法律，本組不承擔任何責任。

綠茶漢化組祝各位朋友遊戲愉快！