致失去記憶的鎮魂歌漢化組 漢化作品,詳情看漢化原帖。
Eushully的最新作品,漢化組用一個多月就肝出來了。
漢化程度,除了黃搞一半全翻完,之後AP出全了會補全。
已打AP01特典和Ver1.02修正補丁,內建全CG存檔。
第一次開啟遊戲,需要進入遊戲設定裡,選擇“全部初始化”,重置設定後,退出重啟遊戲。
教程關卡閃退的,請安裝MSゴシック和MS明朝字型,系統設定裡把字型都改成MSゴシック。
2019年8月更新威力加強版。
電腦執行「AGE_cn.exe」即可遊玩。添加註冊表。
遊戲型別
製作公司:エウシュリー |
|
發售日期:2018年11月30日 |
漢化日期:2019年03月10日 |
漢化小組:致失去記憶的鎮魂歌漢化組 |
遊戲型別:SLG、架空世界、戰鬥 |
遊戲原畫:やくり、夜ノみつき、うろ、よしだたくま |
遊戲原名:封緘のグラセスタ |
infohash:75ECEB1F86A7B846CB0C33ADE19E2A2FA393D8F6 |
相容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
在以『強大』為絕對價值,各種各樣的慾望所席捲的『大封鎖地』從最底層的隸士往上攀登吧——
貝加拉德王國的貧民街出身的主人公『傑達爾・修瓦盧卡』作為傭兵參加了戰爭,
在敗北後淪為敵國俘虜,被賣到遙遠的東戈迪亞王國。
他所到達的是王都『迎擊都市格拉塞斯塔』,
乃地下沉睡著龐大的迷宮『黑抗』的薩馬拉魔族國的葬身之地,不間斷地與魔物進行著抗爭的“傭兵與奴隸的都市”。
“只要在這個國家修煉打倒魔物的力量,就能成王”
宛如證明了這種謊言一般的吹噓一般,在迎擊都市格拉塞斯塔有一位靠實打實的實力拼搏到頂點的英雄。
現任國王『薩羅・格拉塞斯塔27世』是個原本連姓氏都沒有的奴隸,經過無數次生死搏鬥後最終贏得了榮譽。
——就算淪為奴隸,也不該放棄希望。
傑達爾在為了從奴隸升為自由民而積極攻略迷宮的時候,遇到了一個貴族女孩。
因為特殊的狀況,平時只能以小巧人偶身體生活的女孩『莉莉卡・魯西蒂尼』據說在尋找將自己帶到迷宮最深處的協助者。
有貴族做後臺的話,就算是奴隸,在各種事情上會方便許多。
雖然也有這樣的小算盤,但他也很喜歡莉莉卡那種不在乎身份差距的態度。
彼此利害一致,因此成為莉莉卡所有的奴隸的傑達爾將要共同走遍未開拓的階層、
解開沉睡在迷宮中的謎團、與潛伏與迎擊都市中的黑暗勢力對峙。
這是從最低賤的底層開始“發跡”的故事——
人物說明
|
古今無雙的戰人
傑達爾・修瓦盧卡(ジェダル・シュヴァルカ)
種族:人族 出身:貝加拉德王國
身分:傭兵→隸士(下層) 屬性:暗
武器:大劍、其他多種 戦闘:前衛近接型(魔法×)
技能:孤狼、禍武族(洛瓦里族的必殺技)等等
被西方的黑暗大國貝加拉德王國軍僱傭的傭兵。
繼承了被譽為是天生的戰鬥種族的“洛瓦里族”的血統,除了遠超常人的怪力,在夜晚也能看得很清楚以外,身體上還刻有特殊的花紋。
因為能力突出,從小就被視為危險,連父母都害怕受到迫害而遠離了他。
貝加拉德的貧民街出身,為了得到更好的生活而成為報酬可觀的傭兵,參加了與鄰國拉爾費翁聯邦軍的戰爭。
因為騙與被騙在他出生成長的環境中已經是家常便飯了,基本上不信任他人,也有為了目的不擇手段的一面,但也很重視對自己立下的「不違背約定」的規矩,反過來對違背規矩的人毫不留情。
「收人錢財,自然就要替人消災。能不能贏還是得看你」(夢話)
|
|
天真爛漫的深閨佳人
莉莉卡・魯西蒂尼(リリカ・ルシティーネ)
種族:人族→魔導操殼 出身:東戈迪亞王國
身分:格拉塞斯塔迎擊院(貴族) 屬性:地、光
武器:迷你模型(模型具) 戦闘:後衛魔法型
格拉塞斯塔迎擊院魯西蒂尼家的家主。
乃由光陣營的神殿創立的監視大封鎖地的巨大行會『東戈迪亞迎擊匠合』所屬的貴族,因為年紀輕輕就成為家主而備受矚目。
因為某個特殊情況,平時只能以傀儡人偶『魔導操殼』的身體生活,為了尋找並解決原因而尋找能一邊守護不擅長戰鬥的自己一邊一起前往地下迷宮的最深處的戰士,對遠比一般人強大的傑達爾有興趣。
平時喜歡一邊聽著柔和的歌一邊午睡,性格悠然。
最大的興趣是散步,但因為極度路痴,可以說是必定會迷路。
「我的條件就是不管遇到任何困難都要以迷宮最深處為目標。為此,我在尋找不管身處多麼危險的情況都能決不放棄的人」
|
|
藍鷹騎士團的女傑
達爾菲亞・菲謝麗爾(ダルフィア・フェシュネール)
種族:人族 出身:拉爾費翁聯邦
身分:藍鷹騎士團、將軍 屬性:光、火
武器:劍、權杖等 戦闘:前衛近接型
技能:青太陽、集體戰等
拉爾費翁聯邦的地方遠征軍『藍鷹騎士團』位列第三位的將軍。
擁有本國的伯爵地位,雖然是名門貴族之女,但喜歡在前線戰鬥,參加了第十三次瓦斯特奴溪谷戰,憑自己的勇猛令貝加拉德的將士淪為奴隸。
為了參加格拉塞斯塔元老院而來到迎擊都市格拉塞斯塔,一邊處理騎士任務一邊對傑達爾抱有強烈興趣,屢次試圖與他接觸。
性格非常好戰且嗜虐,喜歡他人痛苦和掙扎的樣子,但另一方面平時冷靜而深謀遠慮,不會以立場自居,行動光明正大。
「我真是很期待,你會如何醜陋地慘死在我面前呢。給我像蟲子一樣掙扎,為我帶來最高的享受吧」
|
|
輕快灑脫的風流雅士
謝萊 由凪(ユナギ・シャイエ)
種族:鬼狐族(吹鬼/ふいき) 出身:菲麗西亞侯領
身分:拔鬥士(自由民) 屬性:風
武器:佩風傘(はくふうさん) 戦闘:前衛近接型
技能:吹鬼族、怪力、盜賊、氣流等
為了尋找油水多的工作而來到迎擊都市格拉塞斯塔的鬼狐族女孩。
身份是相當於自由民的拔鬥士,據說在屬於黑暗陣營的菲麗西亞侯領內是統領鬼狐族的領家的千金。
運用鬼狐族非同尋常的膂力靈活地揮舞收在傘內的刀,但也不僅僅是徒有蠻力,而是會運用技巧突破難關,完成高難度的迎擊任務的被列為「災怨的狩獵者」的強者。
還會使用妖術,擅長感知風的能力。
表情多變,開朗愛笑。
性格豁達,不拘小節,但因此也有難以看穿真意的飄逸的一面。
非常喜歡錢和賭博。
「大哥哥,僱傭我怎麼樣? 咱們來大賺一筆吧」
|
|
受罪孽所困的優雅狩獵者
愛克塞爾・西翁(エクセル・シオル)
種族:森妖精族 出身:馬裡=琉那(精靈領)
身分:隸士(下層) 屬性:地
武器:弓 戦闘:後衛遠距型
技能:森狩人、古代語、病深化等
東戈迪亞王國迎擊匠合所屬的精靈隸士,被分配到第一個遭受魔物的危害的『隸士之籠』的奴隸的前輩。
言行端莊成熟,對任何人的態度都很好。
雖然是個外表美麗的精靈,但雖然身處身邊一群粗野男性,完全說不上是安全的惡劣環境,但不知為何不打算離開下層。
不僅如此還從不沮喪,一副積極向上的樣子,勤奮地教給傑達爾在迎擊都市格拉塞斯塔該如何為人處世。
與捨己為人的樣子相反,雖然是身份低賤的隸士,但其實是能完成高難度任務的「災怨的狩獵者」之一,令人不敢輕視。
實力強大,每次任務都會生還,讓人嘖嘖稱奇。
「和你的相遇,會將我帶到更加激烈的戰鬥的舞臺……我有這樣的預感」
|
|
天命至上的高貴神兵
九條 くるり(くじょう くるり) CV:茶谷やすら
種族:第七位天使(失散天使) 出身:本特科里斯遺蹟
身分:正在被從遺蹟轉送到格拉塞斯塔 屬性:光、水
武器:權杖 戦闘:萬能範圍型
技能:神兵、飛行等
屬於古神陣營的天使階級第七位的權天使。
在被埋沒於迎擊都市格拉塞斯塔的東方的廣闊的亞人族領域『庫瓦倫那大平原』的遺蹟中,作為俗稱的“失散天使”之一覺醒。被當做供奉給迎擊王的至高貢品而倒賣,目前在轉送中。
擅長強大的神聖魔法,但實力還是未知數……
還殘留著強烈的身為神的使者的性質,對主人極其忠誠,不抱私慾,以忠誠地服從命令為第一。
因為沉睡了很長時間,不瞭解世界變化,存在有些不懂世故及很致命的一個問題。
「……我感到了邪念。忠告我的主人,若想成為善王,您需要割捨這些思考」
|
|
侵蝕日常的假寐的探求者
米可莉・羅琦(ミクリ・ロキ)
種族:人族 出身:梅菲公國
身分:拔鬥士(自由民) 屬性:純粹(無)、風
武器:杖 戦闘:後衛魔法型
技能:古代語、風祕印、睡眠不足等等
持續了好多代的優秀魔術師一族的後裔,但某天與召喚的魔族訂契約失敗,中了『睡不著』的詛咒。
這是若是身體一入睡,就會從莫名其妙的地方掉下東西(水盆等)砸中頭,或是被路過的人不小心潑到水等等被強迫清醒的詛咒,沒有任何辦法熟睡。這是她的主要煩惱。
因為詛咒很強大,憑自力無法解開,除了打倒施咒的魔族或是使用解咒用的特殊道具外別無他法。
聽說迎擊都市格拉塞斯塔的地下迷宮裡有各種各樣的魔術品,為了尋找解咒用的魔術品而造訪東戈迪亞王國。
因為常時在與睡意搏鬥,無法集中於戰鬥,再加上難以使用需要複雜的咒文的魔術,這種體質難以獨自挑戰迷宮,因此總是在尋找可靠的同伴。
眼神銳利得給人一種被瞪著的感覺,但原因是因為睡眠不足。
交談起來就會表現出溫和軟弱的性格,會在意黑眼圈的性格與年齡相應的女孩子。
「……啊。沒問題,我沒睡。因為如果我睡著了那想必肯定是發生什麼巨大災難了」
|
漢化說明
漢化原帖:https://tieba.baidu.com/p/6062507828
遊戲版本、本篇+AP1+AP2+1.3升級。LE啟動EXE。
=========
AP2+本篇H補完。黃 劇情初 翻上陣,為組員全 權翻 譯,本人就幫忙添加了鬥技場騎匠妹子的歸屬國(ドルアーギア、託倫基亞、冥色隸姬、西方半島最大帝 國 )。1.0內 測、1.1公 測,本來應該是1.2版本的,為了匹配E社的1.3就提升了一個版本。補丁由19.3.10完成。後續AP不再更新。刪遊爽別的遊戲去了,最後再罵一句E社羊駝,二十週年就出這麼個玩意。以上。
SHA256: 49BF509A4DD16B59502264906D9C6FDFD823C740517CE82BD2FF64E6C73A9A89
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視! 登入無限制。