漢化原帖：http://bbs.seikuu.com/thread-158551-1-1.html
大家好，我是無言的阪井。

倘若閣下是在除夕的今天看到這個帖子，我感到非常同情：閣下也是個寂寞的人哪。

閒話不再多說，這次帶來的漢化為しすたーそふと（現與Sherbetsoft合併，之後貌似也並未出產新的作品）於2013年10月發售的同人作品ディアシスター ～まゆはお兄ちゃんのモノなんだからねっ!!（中文譯名：Dear Sister～真由是隻屬於哥哥的東西哦！！）。我留意到，bangumi計劃裡面，本作品顯示為有漢化，然而，由於未能找到相關工作，我相信這應該是筆誤？

漢化staff名單如下：

程式：冰峰
翻譯：majori
校對：majori
美工：夢の阪
協助：今阪唯笑

關於漢化補丁的使用，需要在安裝遊戲本體之後，打上官方的修正補丁。官方的修正補丁只需要解壓到遊戲目錄的pac資料夾即可。