這個夏天,一定會比以往更進一步……
由☆畫野朗先生擔當主要原畫,萬眾期待的CUFFS最新作即將登場!
故事以趁著暑假回到老家幫忙的主人公為第一視角,描寫他那溫馨日常又心動不已的每一天。
而作為遊戲標題同時也是劇中喫茶店名字的“SOURIRE”,其法語的意思是“笑容”。
青春歲月難免會有苦惱辛酸的經歷,但至少你可以慢慢讓少女們綻放出最真實的笑容。
充滿笑容的彼方,肯定有著兩個人幸福的身姿——
執行(啟動遊戲.exe)即可遊玩,非簡體中文作業系統的使用者需要使用轉區軟體執行。附帶吉里吉里版,可手機執行,具體方法見站點說明。
遊戲型別
製作公司:CUFFS |
|
發售日期:2011年06月24日 |
漢化日期:2016年06月09日 |
漢化小組:臉腫漢化組 |
遊戲型別:咖啡店、青梅竹馬、女服務生、夏 |
遊戲原畫:☆畫野朗、なつめえり、えれっと |
遊戲原名:CAFE SOURIRE |
infohash:27A1CEB7A0744471EF089AEB00E5D101FA18E000 |
相容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
暑假——這是一個學生們終於得以從無聊至極的課程中解放的美好時期,大家早已準備立馬奔向那大海、那高山……
然而在這其中,真一卻是一臉的鬱悶。
父親正準備再婚,還不得不和相處得不太順利的哥哥、青梅竹馬同居。當然,這些不過是無聊瑣事罷了。
畢竟就算心中蕩起漣漪,反正很快就會忘得一乾二淨——至少可以假裝忘得一乾二淨。
他如此想著。
只是這個夏天並非如此,因為他將和不甚可靠的朋友們一起在喫茶店度過這微不足道的時光。
固步自封的腳終於再次邁開新的一步,曾經忘卻的“某些事物”也得以取回。
人物介紹
|
荻原 杏子 (おぎわら きょうこ)
CV:森保しほ
小時候住在真一家附近,跟他同歲。
只是在即將上小學時因家庭原因搬到遠方去,之後就沒再和真一來往。
不過,比起自己家,她還是喜歡西村家多一點,結果就寄宿過來了。
小時候倒是愛哭愛笑,也算是開朗又精神的女孩子,可是如今卻變得異常靦腆,總是畏首畏腳、戰戰兢兢。
不管和誰相對都是保持一定距離,言行也是生硬非常,不知為何,她在面對難得重逢的真一時更是如此。
|
|
水島 芹花 (みずしま せりか)
CV:澤田なつ
幾乎在杏子搬走的同時她們就搬到附近來,是水島家的次女。
父親在數年前逝世,如今跟母親和一個姐姐住在一起。
母親經營著花店『すずらん』。
身材纖小又苗條,和這一看就知道不怎麼靠得住的外表相對的是開朗又樂觀的性格,雖然多少有點攻擊性就是了。
在旁人看來,她和真一的關係著實不在同一條線上,積極主動的芹花和消極被動的真一簡直就像畏妻如虎的搞笑夫婦般。
|
|
水島 香澄 (みずしま かすみ)
CV:夏野こおり
沉著穩重加之溫柔敦厚,不僅如此,待人也是客氣和善。
本來就有著成熟大方的氣質,加之堅強能幹,父親逝世後,她在家務和生意上都成了母親的得力助手。
正因為有著天生的氣質,還善於待人接物,再加上那彷彿為了配合她那純潔心靈而擁有的端莊可愛的外表,她成為『すずらん』的看板娘也就成了毋庸置疑的事實了。
以前她就經常負責照顧芹花和真一,即使到了現在,她還是把真一當成親生弟弟疼愛著。
然而,她對真一卻著實有點過度照顧了,身為妹妹的芹花每次都會不留情面責備她實在太嬌慣真一,可多年過去,她不但沒半點改善,還變本加厲地更加溺愛真一。
|
|
雪下 美百合 (ゆきした みゆり)
CV:西野みく
真一的同級生,寒假剛過她就上門光顧,之後就成了SOURIRE的常客。
有著回頭率100%的出眾身姿。
不僅如此,本來就長得清爽秀麗,向來笑容可掬,再配上她那大方的舉止,乍一看會以為她就是那種躲在深閨不見人的千金大小姐。
實際上和她接觸後就會發現,雖然她的確彬彬有禮,但實在比想像中的要淘氣得多,而且還異常愛粘人。
說到底她和真一也就是店員和客人的關係而已,可她從一開始就很積極地向他打招呼搭話。
不知怎的,她和杏子似乎相當合得來,真一費盡心思都沒能和杏子好好相處,她卻僅憑同性和愛親近人這兩個有利條件,在短時間內就和杏子打成一片了。
|
|
西村 真一 (にしむら しんいち)
本作的主人公。
母親早亡,是父親和哥哥將他帶大的。
父親經營著喫茶店『CAFE SOURIRE』,他則負責家務,同時也積極幫店裡的忙。
穩重又樸實,說得好聽點就是體諒他人、溫柔敦厚,說得難聽點則是爛好人、毫無主見、弱氣被動。
|
漢化說明
釋出帖:http://tieba.baidu.com/p/4599553523
恩恩,這裡是糖糖。先祝大家端午節快樂~也祝臉腫組的各位成員端午節快樂~
日復一日,年復一年。好不容易填完這個遊戲坑了。感謝各位為填這個坑付出過的成員們。
這裡也感謝番茄在我百般繁忙之際幫我催文字和接手部分事務。
在這段日子裡,經歷了很多,也見過很多的人,遇到過很多的事。
出到社會才明白,這世界不是那麼的簡單。要好好珍惜現在所擁有的人,物,事,感情。
還有之前的漢化組的貼吧被封了,現在的新根據地是臉腫喵吧。
有關的問題可以去貼吧裡提。還有還有糖糖是男生。
遊戲漢化介紹圖 http://tieba.baidu.com/p/4599551711
本漢化僅供學習交流使用,請勿修改和用於商業用途。
--------------------------------------------------------------------------------------------
補丁有可能會被防毒軟體查殺報毒,請新增信任即可,如不放心,請勿使用。
執行CafeSourire_chs.exe進入漢化版遊戲
(如裝不上漢化補丁的請右鍵,管理員許可權執行安裝)
1.在開始漢化版遊戲前請先刪除savedata資料夾,漢化版和日文版的存檔會衝突
本補丁僅供學習交流使用,請於下載後24小時內刪除。
--------------------------------------------------------------------------------------------
本補丁說明:
①本補丁由【臉腫漢化組】製作。本補丁僅供學習交流使用,請於下載後24小時內刪除。如喜歡本作品,請購買正版。
②不得將本補丁或以本補丁製作的產品用於商業或營利,也不應使用以任何形式盜版的本補丁及以其製作的產品,造成的一切後果自行承擔。
③禁移植,禁轉ACGF。其他非盈利網站可任意轉載本補丁,轉載者必須保證本補丁的完整性,不得作出任何的修改。(移植的拉出去打斷第三條腿)
④本補丁可能會受到防毒軟體的誤報,如不放心,請勿使用
SHA256: 9CCA2EBFC25865928F2E96990A874B1EC5E12AFD3AEBEB9CA9D40CC20A86BB51
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視! 登入無限制。