三輝漢化組 漢化作品,詳情看漢化原帖。
人物中多了機器人,比起妹妹我更想吐槽機器人……。
劇情十分豐(拖)富(沓),喜歡ctrl,不對,喜歡看劇情的人有福了……
執行「imokata_cn.exe 」啟動遊戲。
遊戲型別
製作公司:Sphere |
|
發售日期:2012年08月31日 |
漢化日期:2019年06月03日 |
漢化小組:三輝漢化組 |
遊戲型別:學園、妹、戀愛 |
遊戲原畫:橋本タカシ、武藤此史、こだまさわ、源之助、すいみゃ |
遊戲原名:イモウトノカタチ |
infohash:671CBD88A78885944762684AC963AD640AAE28AA |
相容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
故事發生在距今不遠的未來世界。
美馬雪人 (みま ゆきと)是一個孤身一人漂泊異鄉勤工儉學的青年。幼年時因為災害失去了雙親,隱約有印象的妹妹也下落不明。
被設施收養後,一邊打工賺取學費一邊上學。
就在某一天,偶然在新聞裡看到了故鄉城市。
雖然城市在導致雙親雙亡的實驗都市災害中承受了毀滅性的打擊,但之後在居民們的齊心協力下得以重建。
重建後十五年之際,過去的記錄得以廣泛公開。
災害發生時,很多孩子都失去了雙親、兄妹,自身也身處難以預計的悲慘境地之中。
作為受害者之一的雪人堅信,如果調查被公開的過去的記錄就可能和下落不明的妹妹再會。
於是雪人為了尋找隱約留有印象的妹妹,決定前往故鄉城市·鵠見市(くぐみし) 白鳥環境特區——
人物說明
|
瀬名 美優樹 (せな みゆき)
CV:卯衣
因為故鄉的災害失去了雙親、和哥哥也天各一方的少女。
之後被義雙親收為養女,並備受呵護的被撫養長大。
就讀於有名的大小姐學校,作為品行端正的優等生過著無拘無束的生活。
但是,有朝一日與哥哥再會的想法卻越來越強烈。
和主人公(雪人)一樣,在得知災害中失去的記錄被公開後一心想與哥哥再會而前往故鄉城市·白鳥環境特區。在那裡完成了和雪人命運的相遇。
性格非常純粹、認真的優等生。
基本上很開朗,並時常為他人著想。
但是卻非常的害羞,特別是對同年的異性沒有免疫力。
也有馬上變得軟弱被欺負的弱小的一面。本人總會想辦法恢復過來。
「我是為了尋找哥哥來到這座城市的」
|
|
ミータ
CV:杏子御津
不知為何和雪人同班的護理機器人。
正式名稱為『タイプGNW-0021 Medical Treatment and nursing Automaton』,取首字母簡稱『MeTA』(ミータ)。
構造和人類非常接近,外表不必多說、即便從觸感上也很難分辨出這是機器人。
性格相當的惡作劇,最喜歡攪局。莫名其妙的發呆、莫名其妙的吐槽、拼命製造噱頭。
非但不像機器人,而且作為名為護理卻從不護理的謎之機器人被學園以及城市的人們所接受。
不知道是不是因為看過太多老動畫的原因,經常會說出莫名其妙的話,讓周圍倍感困惑。
沒有一個人知道她的真面目和目的。會意味深長的「フフリ……」的笑,卻沒有什麼意義。
「フフリ。被謎團包圍的美少女機器人ミータ。 她究竟為何方神聖? ユキト一行的命運會怎樣呢?盡請期待下回……」
|
|
澄稀 あやか (すめらぎ あやか)
CV:蒼原千佳
白鳥環境特區有名的四大企業之一,澄稀製藥社長的千金。
雙親因為工作的關係經常往返於海外,所以從小時候開始就和祖母一起生活。
受其影響,經常會以祖母的思維說話。
在成績·儀表上都被認為是大小姐的典範,但卻最喜歡在戶外或者自己買零食吃。其實是一個瘋丫頭。
像小狗一樣精神,經常嬉戲吵鬧。
被知道其內在一面的朋友開玩笑或者欺負的話馬上就會淚眼汪汪。
因為祖母從事著支援災害受害人工作的關係,所以幫助為了尋找妹妹而歸來的雪人。
「不準笑! 祖母可是這麼說的哦!」
|
|
美馬 千毬 (みま ちまり)
CV:姫川あいり
類似雪人妹妹般的女生。
在災害中失去了家族。因為和雪人一起被收養在同一機構中(姓氏相同也是這個原因),所以把雪人當成親哥哥般仰慕著。
以前總是每時每刻無論到哪都跟在雪人後面,現在也沒有改變。追尋為了尋找未曾謀面的妹妹而離開的雪人的腳步,也來到了白鳥環境特區。
說好聽點是開朗正直的好孩子,總而言之是個“笨孩子”。
不擅長思考,盲信別人說的話。
當遇到麻煩的時候,她會一邊說著「挺開心的,算了吧」,一邊像沒注意到有麻煩一樣……
過剩程度的哥哥氣女生,但在猶如哥哥般存在的雪人面前顯得孩子氣,並有著獨佔欲。
「誒、怎麼樣呢? 這套制服。合適嗎? 可愛嗎?」
|
漢化說明
漢化原帖:https://tieba.baidu.com/p/6151621948
【V1.01修改內容】
1.修正千毬線、美優樹線直接跳出和閃退的錯誤。
2.調整了大部分演出錯誤。
3.修正了部分漏翻。
4.調整存檔模式,與V1.00版存檔不相容,與原版系統存檔和快速存檔相容。
5.重寫注入。
【說明】
1.本作品漢化補丁由【三輝漢化組】製作釋出,僅供學習交流使用,
下載後請於24小時之內刪除,如果喜歡請購買正版。
2.【三輝漢化組】保留遊戲漢化的所有權益,並且遊戲的相關製作人員均可在其各自的工作範圍內享有本遊戲的相關權益。
任何個人和組織不得將本遊戲及其相關的衍生產品用於任何的商業和營利行為。
3.我們歡迎任何的個人和組織基於本遊戲製作相關的非商業營利性質的衍生產品。
4.我們歡迎任何非商業營利性質的網站轉載本遊戲,但是必須保證本遊戲的準確性、完整性和安全性,
並且不得作出任何形式的修改,更不得擅自標謗為自已的作品。
任何轉載本遊戲的網站在其相關網頁中必須註明本漢化由【三輝漢化組】製作釋出。
5.因為本遊戲的製作條件有限,本遊戲難免會存在一些問題,望多多諒解。
由於大部分人是第一次參與,所以難免有些不足之處,不過我們會不斷進步改正。
如果發現本遊戲存在任何問題,或者你有什麼意見或建議,請與我們聯絡,我們會盡快確認相關的問題並加以解決。
6.此補丁翻譯完成百分之百,校對百分之百,潤色初步完成,由於部分翻譯的進度問題拉了後腿,
還有人偷懶沒有好好做,所以不斷改正當中,翻譯有問題或者不小心漏了可以進行聯絡修改,
我們會越做越好,不斷努力,謝謝大家支援,以防萬一沒看到。
7.關於雪人和幸人因為發音一樣,然而和劇情有點關係,雖然男主後面改成幸人了,不過一個是片假名一個是片假名,
發現的時候因為翻譯的關係全部變成了雪人,現在要一個一個找就得從頭到尾檢查,請大家多多包涵,咪塔其實是知道一部分內情的,
所以一直叫男主幸人,不過大家就不用糾結名字了,知道誰是哪個就行了。吃一塹長一智,以後不會再犯了。還有標點符號有點問題
8.潤色好不容易找了幾個人和我一起分了,我潤色是前面的一句一句看過去改的,一個人從頭到尾根本沒有這麼多時間精力,希望找的幾個人還可以吧。
不過接下來我還是會擠出時間看一句改一句,等我全部通關了會再發一個我從頭到尾檢查一遍的補丁吧。如果有問題大家可以截圖告訴我哪裡,我之後搜尋一改也方便。
9.本次參與人員大部分都是第一次,大家很多人也是上班族,利用一點點休息時間擠出來完成,瞭解一個心願。把這部遊戲完坑,此遊戲也是本漢化組第一個gal,
很有紀念意義,還有感謝空穜的支援,不斷幫忙完善補丁。
10.本來繁體字是想邊檢查邊改的,然而因為日語的關係習慣了,就算看簡體字夾雜繁體字或者反過來也沒有違和感,結果給完全忘記了,多多見諒,
之後如果修改文字看到了會修改的,如果有哪裡漏了截圖一下log的歷史文字 找起來方便。
11.下一個遊戲開坑bl,有喜歡的請加群,之後會投票決定。
SHA256: 071244A10DB43CCEA8D66371083BFDB6741095DE678D3943D26ED2EFF9938CD8
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視! 登入無限制。