エリシア・ウェントワース

CV：野月まひる

主人公兼女主角。故事裏唯一的地上的人類。
在化為廢墟的地上紐約上行走的、擁有黃金瞳的女性。
自從3年前（1904年）12月以後，左眼變成了貓科動物般的“黃金瞳”。

擁有與其老老實實的樣子不相配的勇氣與堅定的想法。
性格堅強。不借助任何人，獨自拜訪這廣闊的廢墟都市、舊紐約城。
帶着自己開發的多腳式步行行李箱，一直走在這成為了廢墟的現實中。

本來是耶魯機械大學的學生，現在休學中。
在故鄉康涅狄格州的高校上學時有過互通心意的初戀對象。
儘管互相都有深厚的感情，但最後還是成不了戀人。
隨着在回想中慢慢浮起的過去的記憶的提示，她在這舊紐約中所要探尋的人物慢慢清晰——

「第1日。踏進了廢墟。那個傳聞是真的。真的，沒有一個人影」

---

リリィ

CV：かわしまりの

主人公兼女主角。在化為異形的《地下世界》中彷徨的少女。一開始穿着男性衣服。
經常面無表情或者露出有點不高興的表情。
性格本身純樸而老實。與外表相反相當孩子氣。
偶然也會現出與平時相反的固執一面。

對自己的身份毫無記憶，對為什麼會在這種地方——充斥着扭曲與幻想的《地下世界》即地下紐約城沒法理解。
對於她來説最開始的記憶，就是睜開眼臉時出現在眼中的紫色的虛假天空。
認為《地下世界》是異形、是異常的，卻沒有回去地上的想法。就算問她對回去地上的想法，她也只會露出不明白這問題有什麼意思的表情。
對於自己身處的世界是充斥着異象和幻想的地方，還有真正的紐約已經成了廢墟的“現實”，一開始她也並不瞭解。

對於看到的所有東西抱有疑問、抱有興趣。
除了語言和最低限度的常識以外什麼都不記得，但是除了一點：不得不前往聳立在曼哈頓的『紫影之塔』的意識。
一開始不怎麼與人交往，隨着與別人的相識、目睹他們的《ルフラン》，在不經意間流下了淚水的同時，慢慢覺察到、隱藏在自己心中的“思念”——

「向着那裏。我，不，只有我，不得不去那裏」

---

A（エー）

CV：古河徹人

不願透露自己任何信息的、充滿謎團的、面無表情的青年。
引導リリィ的《地下世界》的人類。
一般稱為「顔のない男」或者「からっぽ頭（エア・ヘッド）」。

對踏進化作異形的紐約《地下世界》的擁有黃金瞳的少女，贈與リリィ這一名字，
操縱着像是擁有意識一樣的不斷重複着移動和停止的“唯一一輛的地鐵”，引導着前往曼哈頓的她。

他基本沒有感情，也沒什麼表情。
一邊淡然敍述着事實一邊引導着リリィ的他，偶然也會從危險中守護她。

「我只是引導而已。因為我沒有腦。要在這裏幹什麼，全部，都由你決定」

---

ラッキー・ルチアーノ

CV：小次狼

本應受幸運女神眷顧的男人。《地下世界》的人類。
自稱操縱命運的帽子男出現在リリィ的面前，之後若即若離地在她的旅途現身。
能與A或者ジャガーマン比較談得上話的就只有這個男人。

穿着帥氣的西裝的、都會的瀟灑男人。
5年前以前是個才華橫溢的黑社會幹部。
搞出了犯罪組織，掌握着紐約的地下組織的所有。

一直愛着某個在曼哈頓的「巨壁（The Wall）」那邊的女人。

「竟然不知道我的名字。你應該不是紐約人吧？」

---

マオ

CV：高槻つばさ

看着リリィ而笑的女生。 《地下世界》的人。人類？
頭上長着貓“耳”，屁股長着尾巴，與正常人類的樣子有點不同的異形少女。
總是在高處俯視着リリィ「嘻嘻嘻」地笑。

享樂主義。總是在笑。
不時會露出嘲笑，然而這個時候的她並不感到快樂。
其實，她很不想笑。

本來的樣子與現在不同，但是與ジャガーマン一樣，為了填充自己的性質而獲得了獸人的模樣。
但是與豹男有絕對不一樣的一個地方。

「你在幹啥啊，白痴リリィ。リリィ明明有“眼”卻看不見？」

---

ジャガーマン

CV：蘭丸

有着尖牙的獸頭的男人。緊盯着リリィ。《地下世界》的人類。
自稱出身於南美，但似乎不擅長西班牙語。

他是支配着《地下世界》的什麼人的部下，本來不應存在於這異樣的《地下世界》，本來也不是現在這個樣子。

阻止着前往曼哈頓的塔的リリィ，設置了若干陷阱。

「Buenas tardes！丫頭，你這連打招呼都不會的白痴丫頭！」

---

エジソン卿

CV：越雪光

有着獨一無二的《發明王》之名的天才發明家。
5年前是曼哈頓島上第2帝國大樓的主人。
將其作為高端的碩學研究設施發展為世界有名的超高層建築，以年輕的天才アラン・エイクリィ為首的若干能人一起進行着某個研究。

《地下世界》的居民之中，曾有人目擊他現身在這個化為異形的地下領域——

『嘀嗒、嘀嗒』

---

薔薇之魔女

在地下世界流傳的傳聞之中，有着魔女的傳聞。
有個魔女將會為這個地下世界招禍。

令人害怕的“西之魔女”更像是這個傳言中的魔女，但也有人説“薔薇之魔女”才是，
也有人説其實還有個誰也不知道的魔女才是真正招禍的人。

 

 

---

【武裝站街女】
ミリア・ストーク

CV：高井戸雫

接受了現在的地下世界的女人。年輕的女人。在吊橋街Verrazano上武裝賣身。
不求報答地藏匿不知為啥被ダーク・ギャング追捕的リリィ。
武器是pile bunker。

説話不順耳，其實性格穩重。
忘記了從何時開始在街頭賣身。似乎有“誰”在她的耳邊説着情話，因此相信着它而等着“什麼”的時候，紐約就成了地下世界。
也有過懷疑，不過現在也沒怎麼再去考慮了。

雖然被某個流浪者虎視眈眈，她也不怎麼在意。
就算因為救下リリィ而被殺，她也會毫無所謂地聳聳肩。
反正，在地下世界沒有死亡。

>「……不過，隨便怎樣也好啦。隨便怎樣」

---

【瘋男】
ピーター

CV：小次狼

過去背叛了墓之王的男人。吊橋街Verrazano的居民。
在異常的街道的角落蹲着，往着馬路上一直大聲呼叫着。
被稱為狂人，確實是個狂人，然而他的一些話卻捕捉到這個都市的真實。

緊盯着站街女ミリア，身藏着小刀一有空隙就會殺她。

之前在現世曾為名為芝加哥城的「帝王」的搜查官。
暫時的自稱「ピーター」是父親的名字。

>「我瘋了。地下世界也瘋了」

---

【站待着的母女】
ユリアナ＆カトリーン

CV：榛名れん、柚李

一直等着父親回來的母女。地下世界的人類。荷蘭人。
母親ユリアナ很年輕，女兒カトリーン還年幼。
在多色的街道（多人種的街道）長島、公寓複合體Queensbridge公營住宅的一個房間裏，一邊等待着去了曼哈頓沒有蹤影的丈夫/爸爸一邊生活。

カトリーン經常拿着有漂亮裝飾的英國製造的八音盒。
ラッキー・ルチアーノ是幫カトリーン改名字的人。

「媽媽、媽媽。爸爸什麼時候回來？」
「今晚……不、明天、明天晚上肯定會回來的」

---

【充滿夢想的少年】
ルース＝B

CV：杉原茉莉

充滿夢想的少年。年齡與リリィ相仿。
地下世界的人類。住在曼哈頓。
統領着以牆街Wall Street為根據地的貓人（ネコビト）們的唯一一個人類。流浪孤兒。

決心封閉堵住通往曼哈頓中央區域的道路的巨大牆壁《The Wall》，與The Wall附近徘徊的ダーク・ギャング敵對。
經常拿着木製的球棒。看上去全身武裝，其實不是。他的願望是成為大聯盟的選手。由5年前開始。

マオ單思的對象。

「……來個全壘打。最強的一棒啊」

---

【另一隻貓】
ルシャ

CV：金田まひる

住在華爾街的女生。貓女。法國的貓人（ネコビト）。
與マオ一樣，單思着ルース＝B，但與マオ不同，還沒有放棄。
這裏已經跟地上不一樣了，所以，我的思念也應該跟普通的貓對人類的想法不同才對，她這樣想。
ルース稱她為「いも」「いもようじ」，她卻不怎麼在乎。

對變裝潛入貓街華爾街的リリィ感到驚訝，總是趕她走。

「與你不同啊，マオ。我可不會就那樣丟掉」

---

【百老匯的女人】
ジンジャー・ロジャース

CV：金田まひる

才華橫溢的音樂劇演員。年輕貌美。
地下世界的人類。住在曼哈頓百老匯。
在地下世界無論誰都會羨慕的“牆壁的另一邊”的歌街百老匯中沉浸在歌舞中的女人。
充滿了年輕的生命力，每一天都在唱歌。

5年前還是ルチアーノ的戀人，現在的她已經忘記了這點。

「歌唱吧！舞蹈吧！人生就是為此而存在的！」

---

【彈鋼琴的人】
サム・ショーター

CV：胸肩腎

沉默地彈奏鋼琴的黒人青年。
地下世界的人類。住在曼哈頓百老匯。
戀上了ジンジャー，但冷徹的表情如面具一樣沒有改變。

從腰以下的下半身像鋼琴椅子一樣化為了鐵（金屬）。
因為某個理由，等待着好友ラッキー・ルチアーノ將リリィ和A帶來百老匯。

「是你的話也許可以依賴。破壞了牆壁的外國人リリィ」

---

【西之魔女】
ジルーシャ・アボット

CV：小倉結衣

珍重過去的紅毛女。俗稱ジュディ。
地下世界的人類。住在曼哈頓的中央。
無人地帶石之森林中央公園是她的領域。

地下世界的眾多人傳言着她是個統領ダーク・ギャング的可怕魔女。俗稱西之魔女。
事實上，她將所有人都驚恐的《御使い》當作戀人一樣，與它們一起生活着——

「我是西之魔女。大家是這樣叫我的」

---

バルブ＝ガール

CV：小倉結衣

チクタクマン所製造的僕從。
將人類稱為“膽小鬼”嘲笑着。
面部是白熾燈泡。身體各處也附有大燈泡。
隨着感情變化，臉上的燈泡會發光。一想起什麼頭部的帽子模樣的燈泡就會發光。激怒的時候會發出強烈的紅色。

基本都在“哪裏”坐着的チクタクマン身邊侍候，偶爾外出玩弄リリィ和地下世界居民的精神。

「讓我來照着你。什麼東西都，你看，變得這樣明亮」

---

キネトロープ

CV：杉原茉莉

チクタクマン所製造的僕從。
將人類稱為“忘卻的奴隸”嘲笑着。
模樣是全身都是菲林和轉枱的漂亮卻又有點噁心的女性。

出現在地下世界各種人類面前，嘲笑般地展現自己的“記憶”，慢慢顯示出紐約消失時的真實的破碎片段。

「來吧來吧，偷偷看看吧……你能看見什麼？你想看到什麼？」

---

フォノグラフ

CV：高井戸雫

チクタクマン所製造的僕從。
將人類稱為“孤獨的動物”嘲笑着。
有4隻手臂（其中2只是舊式的機械臂）、臉上和肩膀有發聲器。

因為是三從者中最花費功夫製造的，所以最自負，總是主張要分清楚誰是姐姐誰是妹妹，但其他姐妹對此不怎麼在乎。
自己（主人感到興趣）對能在多近的距離接觸人類感到害怕。
理由是太接近人類的話也許會被討厭，太遠離人類的話就會讓他失去興趣而不對她進行改良＝再也不去碰她。

「言語是我們的僕人。跳舞吧，虛偽的人們」

---

	漢化STAFF


	坑主：丫子


	翻譯：喵果


	校對：非天幻象


	修圖：紫苑寺千雪、蟬＆貓


	歌詞：丫子、喵果


	字幕：蟬＆貓


	測試：星屑、蟬＆貓