流浪的殺神者
セリカ・シルフィル

擁有女神アストライア肉體的流浪劍士。
是被人們稱作神殺而成為被畏懼的對象。
看到苦惱的エクリア，開始摸索遺失的過去和未來。

「……搞不懂啊。應該沒有比我這樣不瞭解自己想法的人的吧」

被封進劍裏的魔神
ハイシェラ

與セリカ戰鬥敗北後，自願變成劍和セリカ一同遊歷的魔神。
能夠和セリカ進行心中對話。
傳授豐富的知識與修養，引導セリカ和エクリア。

（哼哼。就這樣越往南行的話，就會聽到更多關於咱和セリカ的傳説的）

受詛的姫將軍
エクリア・フェミリンス

前カルッシャ王國的姫將軍。
在與メンフィル王リウイ之戰敗北後被流放。
因為那會轉移給血緣相關者的フェミリンス詛咒而求死不能，於絕望中，向神殺セリカ尋求死之贖罪。

「求你了……殺了我……セリカ……」

マーズテリア之聖女
ルナ＝クリア

侍奉着與セリカ對立的強大軍神マーズテリア的聖女。
擁有與マーズテリア教皇同等的影響力，助セリカ贖罪的一臂之力。
不知是不是被女神體所吸引，感到與她的命運相遇是在エクリア之上。

「……犯下的罪業是無法逃避。但是……救贖應該是有的」

メンフィル國王
リウイ・マーシルン

魔神與姫神的後裔之間生出的半魔人。
成為メンフィル王，在與カルッシャ間爆發的幻燐戰爭中勝出，但也失去了最愛的妻子イリーナ。
現在是心情失落中，圍繞廣闊領地和光與暗兩陣營拉開了戰火。

「我只需按照自己的霸王之道前進。實現與イリーナ一起追求的理想……只為這事而活」

自由自在的旅人
カーリアン

上位惡魔與女睡魔之間生出的魔族劍士。
和リウイ是青梅竹馬，一直幫助着リウイ的成長。
對現在已是大國之王的リウイ還當是弟弟一樣來對待。

「沒問題的……我在你身邊。不管你是選擇什麼樣的道路，我都會在的。」

ソロモン72柱之魔神
ナベリウス

在冥界的「冥き途」當看門人，ソロモン72柱中的之一的魔神。
在戦女神ZERO裏是成為セリカ的盟友而相助。
擅長強力的暗黑魔術。

「…………セリカ、是萬人迷…………我可知道的…………」

被魔槍所同化的人
リタ

曾被成為神殺之前的セリカ救了一命，與暗黑槍同調而得到了力量的亡靈少女。
現在是與ナベリウス一起在「冥き途」執行死者管理。

「該鷹是『死者吞食者』。正如名字一樣，是來冥途用餐的」

ユイチリ
テトリ

在某部落與セリカ相遇的ユイチリ女性。
其身體是被該土地所供奉的 『山の主さま』依附，貌似有時會人格轉換的……

「我是任何時候都可以的……吮含您的慾望……」

メンフィル的神官長
ペテレーネ・セラ

與リウイ一起於幻燐戰爭中戰鬥，侍奉混沌女神アーライナ的神官。
現在是作為メンフィル的神官長，在王都ミルス處理職務。
根據戰況，再次踏上戰場……

「對我來説主人所在的地方就是王都。而且……在王都已經沒多少熟人了」

殘虐的魔神國之王
ディアーネ

曾是支配着レスペレント北部的殘虐的魔神國之王。
在與リウイ的戰鬥敗北後，現在是作為同盟者而侍奉於リウイ。
認為フェミリンス是個危險，不願放過被流放的エクリア。

「事情都傳達了。咱還得要去哄孤兒們……真是的，為何咱要……」

殘虐的魔神國之王？
ディアーネ

因某種原因而失去維持體型力量後的形態。
性格還是那樣地旁若無人，但口調是配合着體型變化。
雖然魔神的威嚴全無，但為了恢復原狀而拼命努力！

「……總覺得是被算計了。但乃低頭向咱請求實在是快哉！」

風女神之使徒
天使モナルカ

風女神リィ・バルナシア的使徒，是被稱作『ヘルテ』的天使族後裔。
正集結在幻燐戦爭中敗於リウイ的カルッシャ餘黨擴大勢力中。

「只擁有揮劍舞盾的才能。即使以性命為代價也要貫徹忠誠與正義」

セルノ王女
ラピス・サウリン

與リウイ一起於幻燐戦爭戰鬥，セルノ王國的王女。
在國家裏是支撐着兄長セルノ王的好妹妹，而在遠征時則是輔助只會勇往直前的リン的好姐姐。

「我想陛下是一定會趕過來的。……所以我們戰鬥了。對吧，リン」

バルジア王女
リン・ファラ＝バルジアーナ

與リウイ一起於幻燐戦爭戰鬥，バルジア王國的王女。
雖然依舊是衝動讓身邊的人提心吊膽，但實力的確是漸漸提升了似的……

「有ラピス姐姐在身邊所以沒問題。不管是什麼魔物出現，都由我來保護！」

	[toggle title="點此展開漢化説明"]★★★本補丁僅供研究程序設計思想之用，嚴禁用於商業用途，並請於下載後２４小時內刪除★★★


	補丁文件版本：Ｖ１.００Ｂｕｉｌｄ１５０５０３／説明文件版本：Ｖ１.００Ｂｕｉｌｄ１５０５０３


	※本補丁的製作人員


	坑主＆主翻：kkmanlg


	翻譯：東吳、祝福之風natsu


	錯別字校正：jin70908469、飄過武神


	修圖＆程序：myxindream、機智的小貪魔、瞭望的豬豬、九尾火狐、焚木、愛神，冬乳製造總局協力


	測試：WinＸＰ——milkman；Win７——llbdce、少俠；Win８——714204840；Win８.１——瞭望的豬豬、justapple2；Win１０——夕霽朱槿、颯＠焙。


	※本補丁的安裝與運行


	將以下４個文件解壓縮到遊戲目錄“sys4reg.ini”“ZodGame.DLL”“戰女神：真實.EXE”“補丁使用説明.txt”然後直接運行“戰女神：真實”即可。


	★關於全屏和窗口化遊戲説明


	窗口狀態下，點擊位於窗口標題欄右側，關閉按鈕左邊的“最大化”按鈕就可全屏；


	全屏狀態下，按一下Ａｌｔ鍵，然後點擊位於標題欄右側，關閉按鈕左邊的“還原”按鈕即可恢復窗口化。


	※本補丁菜單欄的按鈕功能説明


	“打開原版存檔目錄”————》打開日文版遊戲的存檔文件夾。


	“打開補丁存檔目錄”————》打開漢化版遊戲的存檔文件夾。


	“回標題”————————》立即返回遊戲的標題畫面，不會有任何確認或者提示。


	“打開截圖目錄”—————》打開遊戲截圖文件夾。


	“截圖”—————————》進行遊戲截圖，並以ＢＭＰ格式自動保存於遊戲截圖文件夾內（鍵盤快捷鍵：Ｆ１）。


	“版本”—————————》顯示遊戲的版本。


	“腳本”—————————》顯示當前執行的腳本。


	“説明”—————————》顯示補丁使用説明。


	“路線攻略”———————》顯示遊戲簡明路線攻略＆程序君小語。


	“巧殼補完”———————》打開魔導巧殼Ｈ補完計劃衕好招募帖。


	※本補丁對遊戲的要求


	本補丁已解決Ｅ社固有的彈窗問題，可在鏡像版、DummyCut版（也稱去垃圾版）、免安裝硬盤版上正常使用。


	本補丁經過測試人員測試，支持WindowsＸＰ、７、８、８.１、１０操作系統。遊戲本身沒有對觸屏優化過，所以請不要用觸屏玩本遊戲。


	遊戲必須安裝有ＡＰ０１、ＡＰ０２、２.０附加內容，當遊戲目錄裏存在


	“APPEND01.AAI”“APPEND01.ALF”


	“APPEND02.AAI”“APPEND02.ALF”


	“APPEND03.AAI”“APPEND03.ALF”


	這６個文件時，即表示已正確安裝３個附加內容。


	★特別説明


	本補丁不影響原版，不覆蓋原版任何文件；本補丁存檔文件夾與原版存檔文件夾相互獨立，互不影響；本補丁可以讀取0.79版漢化補丁的存檔，原版不支持讀取本補丁的存檔。


	※本補丁對系統的要求


	簡體中文環境下直接運行“戰女神：真實”即可，嚴禁轉區。


	使用其他語言環境的Windows系統（包括但不限於繁體中文、英文等）時，請轉為簡體中文區運行遊戲。


	本補丁為了保證最小文件體積，將總計３００多ＭＢ的漢化文件通過一系列處理控制到３６ＭＢ左右，故使用本補丁後遊戲對系統的要求會比原版高，運行遊戲時系統空閒內存至少要有４００ＭＢ。


	※本補丁運行異常時的解決辦法


	★通用項


	☆當前用户必須具有管理員權限。


	☆系統必須安裝有DirectX9.0C運行庫。


	☆檢查殺毒軟件是否有誤殺本補丁的文件，如果存在誤殺和攔截，請於殺軟隔離區恢復本補丁文件並添加信任／白名單。


	☆安裝有ＮＴＬＥＡ軟件的系統，請關閉它的“自動接管 .exe 文件”功能，否則遊戲無法啟動，也不會有任何提示出現。


	☆切勿習慣性的／自作聰明的使用免彈窗程序和遊戲盒子之類的軟件管理、附加在本補丁上運行。


	☆系統中必須存在有黑體字體（所有官方原版簡體中文操作系統均自帶這個字體，補丁默認使用黑體來顯示遊戲內的文字）。


	—————————————————————


	★個別項


	☆出現DirectＸＸＸ相關的錯誤時


	１、檢查是否安裝了DirectX9.0C運行庫。


	２、更新顯卡驅動。


	３、切換獨顯運行遊戲。


	４、換電腦。


	—————————————————————


	☆出現小地圖顯示不正常的情況時


	原因：顯卡硬件頂點渲染功能不正常。


	解決方法：在關閉遊戲的狀態下，打開遊戲目錄下的“sys4reg.ini”文件，搜索“VertexProcessing=0”改為“VertexProcessing=3”後保存即可。


	—————————————————————


	☆出現文字顯示不正常的情況時


	原因：Mac Type等系統顯示美化軟件取代了系統ＧＤＩ文字渲染。


	解決方法：請在美化軟件裏對“戰女神：真實.EXE”添加例外。


	—————————————————————


	☆出現彈出“ActiveMovie Window”窗口／播放ＯＰ卡住／戰鬥時放技能卡頓的情況時


	原因：遊戲裏的很多特效實質上就是播放MPEG1視頻，所以出現這情況一般來説，是MPEG１解碼器／分離器的設置有問題或者跟本補丁及遊戲有衝突，


	或者衕時啟用的解碼器過多導致ＣＰＵ處理負荷過大（比如使用Atom處理器的設備）。


	解決辦法：卸載掉K-Lite Codec Pack、win7codecs、完美解碼、終極解碼等第三方影音解碼包。


	—————————————————————


	☆關於為何本補丁無法使用ＳＳＧ以及為何原版無法讀取漢化版存檔的問題


	原因：本補丁使用的ARCGameEngine版本為4.45A，新於原版。新版可以讀取舊版的存檔數據，反之則不行；戰Ｖ的ssg是針對舊版程序的，所以用不了。


	解決方法：補丁壓縮包內附帶了主角滿級的存檔，供不想練級只想看劇情的玩家使用，遊戲裏的所有戰鬥基本上開自動即可通過。


	—————————————————————


	☆出現“Windows 無法訪問指定設備、路徑或文件。您可能沒有合適的權限訪問這個項目”／＂函數不正確＂時


	原因：１、補丁文件被殺軟ＯＯＸＸ了；２、當前用户沒有對遊戲文件夾的完全控制權限


	解決辦法：１、將補丁加入殺軟白名單並恢復被誤殺的文件；


	２、右鍵單擊遊戲安裝目錄，在彈出的菜單裏選擇屬性，在“安全”選項卡里為當前用户添加“完全控制”權限。


	—————————————————————


	☆出現了其他莫名其妙的問題而原版又沒事的情況時


	進行反饋或者自行研究或者怒刪漢化擼原版。


	—————————————————————


	※本補丁的後續維護與更新


	如無特殊情況，本版即為最終版補丁，感謝大家一直以來的支持與鼓勵，祝各位玩的愉快。


	另外E社新作（神采２）沒有翻譯計畫，打死也不翻戰M跟戰Z，預祝老賽有一天搞基。


	kk的2T硬碟祭天，有事燒紙。


	※另外幫朋友做個宣傳，有意參與魔導巧殼Ｈ補完的朋友請點擊這裏：


	http://tieba.baidu.com/p/3615001633