綠茶漢化組 漢化作品,詳情看漢化原帖。
宿星Girlfriend系列的劇情是分開賣的,一共三作,這是其中第一作,目前已全部漢化。
不過劇情很萌很爆笑,內容也挺不錯。
電腦運行「宿星のガールフレンドchs.exe」即可遊玩。添加註冊表。
遊戲類型
製作公司:mirai |
|
發售日期:2018年07月27日 |
漢化日期:2019年05月03日 |
漢化小組:綠茶漢化組 |
遊戲類型:魔法少女、學園、戰鬥 |
遊戲原畫:かんなぎれい、すいみゃ |
遊戲原名:宿星のガールフレンド -the destiny star of girlfriend- |
infohash:0530194CC3DC165B8035D53214DBC515793F4D58 |
兼容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
有一天,普通學生高杉星司遭到了怪物的襲擊。
前來解救他的,是同年級曾經暗戀的同班同學上泉夕裏。
夕裏用從未見過不可思議的力量與敵人戰鬥,儘管擊退了敵人,為了保護星司,兩人一起受了重傷。
趕赴現場夕裏的上司,意識到這樣下去兩人都有生命危險,於是用生命魔法把二人生命用魔法紅線連接起來,通過共享生命成功救回了二人。
儘管如此,在脱離生命危險之前三個月,為了讓連接夕裏和星司的魔法紅線不斷開,需要一起在一米範圍內生活。
這意味着將和曾經暗戀的夕裏……同年級美少女在同一屋檐下生活三個月。
在周圍以為開始交往的情況下,二人開始了共同生活。
雖然夕裏誇口自己毫無破綻,但很快諸如目擊到更衣之類的意外頻頻發生。
兩人的同居生活會如何發展呢——
人物説明
|
上泉 夕裏(かみいずみ ゆうり)
CV:桃井いちご
身高:157 cm
三圍:B85 W54 H85
出生日期:2月28日
血型:O型
班級:平池學園2-A
喜歡的食物:鹿子製作的便當
衞星:Broadway
以參宿七命名的星星,是最高星等的一等星。
光魔法專家,通過壓倒性火力將惡魔化為灰燼。
外表俏麗,在學園以乖乖女形象深受男生歡迎。
樂觀開朗,能迎合氣氛,但自尊心強,喜歡掌握主動權。實際上身心都很脆弱。
本作女主角。(第二、三作不可攻略)
「對於一等星的我來説,沒有什麼事情是不可能的喲」
|
|
マーヤ・クリエンケ
CV:桃山いおん
身高:165 cm
三圍:B89 W58 H88
出生日期:10月2日
血型:AB型
班級:平池學園2-A
喜歡的食物:炒麪
衞星:Fuse
被惡魔選中並簽訂契約的少女。
作為打敗夕裏和鹿子等人的星星殺手出現在學園。
和光魔法的夕裏相反,操縱暗魔法,此外劍術也很高超。
一本正經坦率的性格,認為約定的事情一定要遵守。
至於為什麼她和惡魔聯手仍是一個迷。
雖然作為2年級學生轉入學園,實際上比夕裏和主人公要年長一歲。
(本作不可攻略,第二作女主角)
「我叫マーヤ・クリエンケ,是前來打倒你的」
|
|
佐竹 鹿子(さたけ かのこ)
CV:貓村ゆき
身高:154 cm
三圍:B81 W52 H83
出生日期:7月27日
血型:A型
班級:平池學園1-A
喜歡的食物:自家栽培的蔬菜
衞星:左馬之助
以サダルメリク命名的星星。
雖然是新手的一年級生,但作為狩魔者其能力十分出色。
性格高冷,不善與人交往。特長是家務全能。
打心裏尊敬亦前輩亦師的夕裏,並一本滿足地照顧着她。
(本作不可攻略,第三作女主角)
「前輩……請交給我吧」
|
|
與那嶺 芙慈子(よなみね ふじこ)
CV:新田優羽
身高:163 cm
年齡:24歲
三圍:B92 W58 H94
出生日期:5月1日
血型:O型
職業:平池學園 保險醫
前身為星星。(以アンカ命名)
現在作為「璨空會」東神奈川支部的一員而活躍着。
星星時代開始以回覆魔法著稱,引退後在現成員組負責後備工作。
(為了便於開展支援工作,星星被統一召集到一個學園)至今仍能施展高等級治療魔法,性格穩重温柔的和平主義者。
有着公認的碩大胸部。
「太好了—被誇獎了好開心~。好—了,我也要加油了~」
|
漢化説明
漢化原帖:https://tieba.baidu.com/p/6120142098
【招募】
翻譯、HS翻譯、校對、程序、美工長期招募中~
參與漢化歡迎加羣:650555549
【漢化STAFF】
程序:某兔
翻譯:花霧綾華,天夢,chestireck,罪夢,達恩維爾,有希
校對:風の唄,有希,咕嚕沫沫
修圖:huskY
視頻歌詞:AyErti,有希
測試:kuro,鹹魚,小玉
監製:有希
【漢化感言】
有希:這部作品短小精悍,整體風格輕鬆愉快,推原作的過程中經常會讓人滿臉笑意。希望遊玩漢化版的你也能原封不動地體會到遊戲想要傳達的歡樂與感動。
PS:校對不走心,測試兩行淚
花霧綾華:我起了,一下倒了(指自己),沒有什麼好説的了
天夢:感謝各位在翻譯的過程中對我給予的幫助
chestireck:(無言)
罪夢:夕裏太美~
達恩維爾:上泉夕裏我老婆!我永遠喜歡上泉夕裏!夕裏醬我的最愛!
風の唄:要是切畫面沒那麼突然就好了
huskY:快快快,沖沖衝,修圖戰士在行動,駕着每天崩潰的的PS,思考人生的意義。
AyErti:第一次參加gal漢化工作,和這麼多大佬接觸勝是不勝榮幸,雖然能做的也只有給字幕duang一下,感覺做得不太好還是得多學下AE呢( ´Д`)=3
SHA256: F6830BCF850C868DF5E637AC41E5DAABD2ADE3CE6A7337A0993CCEC228E5871B
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“刷新本頁”方可查看! 登入無限制。