帚星 CV：中島 由貴

所屬於支援部隊的獨立炮兵人偶。
有着受人親近的性格，在部隊裏是被大家所仰慕的姐姐般的存在。
反之，也有一旦決定了的事情就會貫徹到底的頑固且意志堅定的一面。

無名 CV：坂 泰斗

皇軍所屬的精英士兵。
因其身手而被選拔入機密精鋭部隊。
在作戰行動中被禁止自報姓名。

《天籟人偶 無名典禮》綠茶漢化組第53個漢化作品。

本補丁由綠茶漢化組多個國家和地區的成員參與，他們負責的內容亦完全符合當地相關法律法規和政策的要求。
本補丁首發於馬來西亞、香港與台灣地區的當地社羣。鑑於中國大陸、日本等地區的法律情況，請勿將補丁內容在以上區域轉載或傳播。
若補丁內容與您所在地的法律、宗教、風俗相沖突，請立即停止使用並卸載本補丁。

【招募】
翻譯、校對、程序、美工、特效字幕君長期招募中～

【中文化】

程序：ShiraYuki Noa
項目統籌：咕嚕沫沫
翻譯：晨星、弈渢、揮墨如龍、愛茵、二嘰卡、noso、C1oud、蠶雪、大三角、初雪、可睫、千夜タク、佑樹yuuki、無言、yiari、是Yomi呦、秦文殤、jemo
校對：晨星、弈渢
美工：大狗、小式
美術監修：禍
歌詞翻譯：晨星
逐幀修圖：汐羽、小式、翼年
特效字幕：天夜櫻
測試：白薇啤酒、Edel、白毛獸耳娘、牧鳥熊、小叢雨、Lynx
測試統籌：白薇啤酒
監製：晨星

製作：綠茶漢化組

【漢化感言】
白薇啤酒：也有人會在我黯然消隱之時為我輕歌祈禱，待我歸期嗎？還有我那麼帥的男主他名字到底是叫什麼啊……
Edel：漫漫歧路，前路未至。得君一曲，無問歸期。
白毛獸耳娘：和平萬歲。
牧鳥熊：不管是第幾次測試，都會覺得，漢化無論是哪一個環節，都比我在加漢化組前所認為的複雜得多。言歸正傳，能漢化key社的作品真的很開心！
小叢雨：上一次玩到的Key社遊戲還是R18催淚，這次一般向的發刀也是沒有手下留情。這是一個發生在戰場上，男主和女主互相救贖的故事。
Lynx：天雲玄樹老師繼冬空焰火後又一部短篇佳作。
Yomi:説起來自己當初就是玩了茶組漢的key社的作品才決定入組的，所以非常榮幸能參與本作的漢化。玩完key社的作品總能在我心中留下回味，願你也能渡過一段有價值的時間。
無言：玩完遊戲決定好好看看番。
佑樹yuuki：希望大家會喜歡key社的這部短篇。（無言老師不要光決定，要行動起來啊）
yiari：傲嬌男主和天然機娘，日常很有意思，甜死我了，劇情讓我找到玩星途的感覺，就是太短了嗚嗚
弈渢：還是難逃一刀啊。本作雖短，但也深刻地刻畫了無言而熱血的無名，和善良而果敢的箒星，願他們能在某處再次相會吧。
晨星：好強的既視感啊，丘野塔也這算是繼承了key社的傳統美德……？
愛茵：感謝中島由貴，感謝丘野塔也，感謝江亭欲雪，感謝Key，讓我玩到了這部作品
千夜タク：進組參與的第一部作品，距離成為你組的大佬還差的遠。希望以後能參與更多的作品漢化，提高自己的漢化水平，最終目標是做到信達雅。也希望玩到這些作品人都能夠會心一笑。
蠶雪：也是咱進組的第一部作品，只能説真正上手翻譯了以後才明白，看得懂日語跟能把日語用合適的語句翻譯表達出來真的有很大的差距。雖然我估計你玩完本作後應該樂不出來，但還是希望你能玩的開心。
揮墨如龍：我在摸魚的時候摸到魚了！
秦文殤：年少時覺得key是我心中的一種可望而不可及，不曾想正式參與的第一作就是key的作品。感慨良多，將我心頭的話語彙聚於此——夢中忽見月 悲歌泣淚竟不覺 光陰亦落葉
二嘰卡：貴貴，額滴貴貴～
C1oud：進組後漢化的第一部作品，紀念一下。總體玩下來是一部非常優秀的半價作，喜歡key社作品的玩家千萬不要錯過。
小式：在天籟人偶又學到了新東西，技能+1
ShiraYuki Noa：最近越來越忙了，唉，好想要漂亮又有錢是蘿莉還是貧乳還喜歡二次元的女朋友
大狗:來個富蘿莉電話，不想努力了，準備轉行吃軟飯。

【温馨提示】
本組翻譯作品完全免費，且從未參與組織過任何形式的收費活動。
凡是以“綠茶漢化組、綠茶漢化組、新綠茶漢化組、綠茶漢化組XX羣”等命名的網站或羣組皆為假冒。
大家注意識別，謹防上當受騙！
本補丁由綠茶漢化組製作，補丁無法單獨運行，需事先安裝遊戲本體。
本補丁僅供日語學習參考使用，嚴禁任何個人及組織拆解、二次修改、移植應用於任何平台。
嚴禁將本補丁用於任何形式的商業用途，請勿直播或者錄播本補丁內容。
若因上述行為觸犯法律，本組不承擔任何責任。

綠茶漢化組祝各位朋友遊戲愉快！