本補丁由綠茶漢化組多個國家和地區的成員參與，他們負責的內容亦完全符合當地相關法律法規和政策的要求。
本補丁首發於馬來西亞、香港與台灣地區的當地社羣。鑑於中國大陸、日本等地區的法律情況，請勿將補丁內容在以上區域轉載或傳播。
若補丁內容與您所在地的法律、宗教、風俗相沖突，請立即停止使用並卸載本補丁。

【招募】
翻譯、校對、程序、美工、特效字幕君長期招募中～

【中文化】
[attachment=321427]
程序：Pkuism
項目統籌：咕嚕沫沫
翻譯：ニャ森、森島愛麗絲、揮墨如龍、川口、川幽、東間流、狂三、jud、kasumi、Tom、阿萬音、愛睡覺的宅、好香菌、混沌、生菜、生徒許、水銀燈、二氧化碳、千葉、閃閃、愛茵、浮生、津田、龍井、蘑菇、無言、Yuki、空心、墜星
校對：ニャ森、揮墨如龍、水銀燈、閃閃、津田
美工：SanAo、sanjiayi
美術統籌：禍
歌詞翻譯：ニャ森
視頻字幕：eden、七夏
字幕監修：翼年、咕嚕沫沫
測試：白薇啤酒、Edel、Lynx、大潮、白毛獸耳娘、eden、橘、星羽の夢、星の下の記憶、魚人
測試統籌：白薇啤酒
監製協力：ニャ森
監製：揮墨如龍

製作：綠茶漢化組

【漢化感言】
川口：玲亞小天使。
白薇啤酒：雖説Clover意為三葉，但從往昔至今無論如何兜兜轉轉，大家最終都會不自覺地走到四葉上來，我們懷揣着平凡的“三”，期盼着奇蹟的“四”，可能早已把這份奇蹟當作是必然了吧。彩牙從Heart作為起始的第一瓣，又以Meomery作為最後結束的第三瓣，歷經二十餘載，最終還是作為一株平凡的三葉草走向凋萎，雖然結局沒有化作大家期盼的神奇之四葉，但你們，就是三葉的奇蹟。感謝你們給我帶來的快樂！
Edel：路途雖多舛，結局亦燦爛。很有年代感的一部作品，但故事內核依舊温暖。看着凜從本作一路走到Clover Days，再到25年即將發售的Clover Memory’s，感覺心緒也飛回到了當年的自己。希望大家能安穩地將本作玩到最後，體驗到一個完整的故事。
愛茵：很高興能參與到彩牙社開山之作的漢化，在彩牙社運營的末尾，能夠為彩牙社的過往，獻上一株鮮麗的玫瑰。以Heart為始，以Memory為終。希望未來，還能再與彩牙社相遇。
龍井：情感十分細膩的一部作品，對圓華線劇情印象尤為深刻，推學姐線全過程心情都是：學姐我的學姐啊啊好心疼學姐啊啊啊我的圓華??(??Д｀?)??
Lynx：久遠不能攻略真是太婇了（
大潮：希望大家敬請享受吧～
白毛獸耳娘：不得不説玩蘭斯還真是讓人忘卻時間啊。
eden：感謝翼年願意對剛開始做字幕的我有詳細的指導，也感謝字幕組的大家對我的鼎力協助，沒有你們，這一作的字幕不可能按時完成。
橘：第一次還是留給下一個測試吧（
星羽の夢：啊……不知該寫啥，能pass嗎（
星の下の記憶：這部作品測試了相當長的時間，雖然劇情上有些地方可能不太符合現代玩家的標準，但只要有雙子姐妹，就已經足夠吸引人了！這作角色我個人最喜歡的還是小鞠，雖然嘛……就不劇透了~（PS：今年我最喜歡的番劇是《敗犬女主》，笑）最後，漢化組的大家都辛苦了！
魚人：支持萃·彩風絵本喵，支持萃·彩風絵本謝謝喵。
千葉：大家要早睡早起，不要熬夜，記得吃早飯，要身體健康呀。祝大家玩得開心！
二氧化碳：我草我想起來我dracu-riot還沒推完！
森島愛麗絲：入組後參加的第一個遊戲作品，很開心。
揮墨如龍：Tom_begging.gif
閃閃：第一次當校對但估計也是最後一次（立flag）原本就知道校對大佬們太不容易了沒料到親身體驗比預想的痛十倍，給佬們端茶倒水.jpg另外夷月真man是條好漢x
無言：玩多了新遊戲，突然見着老遊戲的這種設計——章節末尾的日記，逐漸完善的拼圖，一點點的小細節真的很不錯，可是……為什麼我身邊沒有出現過金髮美少女雙胞胎啊
sanjiayi：星星什麼都知道，但是星星什麼都不告訴你

【温馨提示】
本組翻譯作品完全免費，且從未參與組織過任何形式的收費活動。
凡是以“綠茶漢化組、新綠茶漢化組、綠茶漢化組XX羣”等命名的網站或羣組皆為假冒。
大家注意識別，謹防上當受騙！
本補丁由綠茶漢化組製作，補丁無法單獨運行，需事先安裝遊戲本體。
本補丁僅供日語學習參考使用，嚴禁任何個人及組織拆解、二次修改、移植應用於任何平台。
嚴禁將本補丁用於任何形式的商業用途，請勿直播或者錄播本補丁內容。
若因上述行為觸犯法律，本組不承擔任何責任。

綠茶漢化組祝各位朋友遊戲愉快