埴島 珠季（はにじま たまき） 声優：浅川悠
有着强气的性格直率的言行、因而总是一言不合就与直弥吵架斗嘴的关系。黑短直。

真壁 椎子（まかべ しいこ） 声優：倉田雅世
成熟温柔的性格、模样却显得十分年幼的少女（外萝内御）。喜欢圆滚滚的东西。短金发。

三條 美凪（さんじょう みなぎ） 声優：橘ひかり
开朗活泼、关西腔。与椎子关系十分要好。戴着蝴蝶结。

御陵 透子（みささぎ とうこ） 声優：長沢美樹
无口、不善表情的不可思议系少女。即使在这个特别的设施之中她也属于特别特殊的存在。过肩长发。

香月 彰人（こうづき あきひと）
直弥以外的唯一的少年。深爱着田螺。

塔馬 依子（とうま よりこ） 声優：手塚ちはる
研究員。同时也是负责着教育直弥他们的老师一样的存在。

青砥 士門（あおと しもん）
研究所内身居要职的男性。似乎掌握着许多内幕。

少女A
謎の少女。

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5292270709
STAFF：
程序：vonjack、klamath
翻译、改图：r514783
校对：荆棘
测试：乌龟、古落

个人废言：
如果无意外，此作应该是元长柾木氏的首部汉化作品。
而且我几乎也可以百分之百地肯定，今后我不会再碰元长柾木的任何作品……（当然了，仅仅只是几乎百分之百而已，笑）
至于当初为什么会开这坑呢……可能是纯粹猎奇心理作祟？（笑
另外，此作不适合文科脑阅读，如果你非要玩，请抱着分析的态度去玩……

古落：r大沉寂多年（？）再复出的一人汉化力作！作为四分之一个元长厨道来破处贺电w很高兴能为sense off的汉化诞生做了一点微不足道的贡献，如果游玩的各位能从中体会不

同于现如今主流キャラゲー的老一辈剧作家对文字冒险游戏这一二维コンテンツ形式载体所寄予的偶发性执念集合体上位于三次元的意志显现就再好不过啦（一本正经脸）
PS:说日常无聊的请出门右转未来にキスを

乌龟：元长万岁！！！（兴奋高潮绝顶阿黑颜）

荆棘：元长厨大胜利！！

备注：
1：第一次启动游戏前请先启动_inmmcnf.exe（往后无需再启动），否则会出现BGM无法播放的现象。
2：点击后还有问题的请将_inmmcnf.exe内的player全部更改成MCI。
3：惯例求挂墙
4：严禁用于商业用途
5：转载请注明原作者信息