生活在现代的罕见的见习魔法使

蒼崎 青子 （あおざき あおこ）

生活在现代的魔法使。不过只是见习级
初中时代还是过着和魔法世界关系全无的普通人的生活，不过进入高中后被身为魔法师的祖父指定为继承人，原本其只是个普通的女高中生。
凭借着刚毅顽强的性格，竭尽所能的进行着魔法师的修行。
认准的事情就一定坚持到底的姐御肌。
看似很特别，实际上随处可见的女孩子。

现代企业里隐居着的冷静沉着的魔女

久遠寺 有珠 （くおんじ ありす）

隐居在现代的魔女。最后之鸟。
从出生那天起就生活在魔法世界的纯粹的魔女。
因故离开了故乡英国，在日本的某城市安顿了下来。
现在就读于著名的贵族女子学院礼園女学院。
沉默寡言，因为不想与别人交往，即使独自一人也能自由的生活着。
把坚信的事埋藏在心底的浪漫主义者。
貌似不平凡但又很平凡的少女。
 

从深山来到东京的平凡少年

静希 草十郎 （しずき そうじゅうろう）

从深山来到了都市的乡下人，某种意义上处于穿越了时光的状态。
对都市的繁荣感到钦佩的同时，也慢慢的适应了这种生活的平凡高中男生。那份积极进取的性格也不能不说是种坚强。
虽然不爱说话，不过却十分平易近人，于一面之识的人也能很好的相处。
坚信的事，会默默贯彻的坚实派。
没什么特别，不过呢，也不能算是很普通的男孩。

原帖地址：https://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11071544

---

STAFF：

翻译：月奏 修鲁鲁 G炎 Kami（九鬼扬羽） 凉宫铃 六条秋分 落神 司母戊大方猫

校对：六条秋分 幽远

程序：玉米龙

修图：Sasaki546 Rider 都谷捻柏

测试：Handing 萧夜 凉宫织 风朝北吹 林語道幽 都谷捻柏

备注：

1.为了获得更好的体验，建议使用“Adobe 黑体 Std”字体。文件在字体文件夹里。

2.由于程序打包的是exe文件，所以可能会被杀毒软件警告，请大家放心使用。

3.如果游戏文件夹安装了其他补丁或者替换过源文件、或者使用非原版存档，无法保证能够正常进行游戏。

4.win8操作系统上没有经过测试，无法保证能够正常运行。

5.如果有任何问题，请到澄空学园错误报告贴发帖，我们会尽快解决。报告贴地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11067646

6.请随意转载，不过转载时请标明出处和保留全部内容。