才发过机翻版,绿茶汉化组已经给大家带来了正式汉化版本。
大受欢迎的视觉小说《纯白交响曲》的追加路线,所谓的最强单线。 主角的同学纱凪终于获得聚焦,在和泉つばす绘制的新CG加持下,她将展开新的故事!
运行游戏目录下的(mashiro_sana_cn_dl.exe)即可开始游戏。
游戏类型
制作公司:ぱれっと |
|
发售日期:2023年06月23日 |
汉化日期:2024年04月04日 |
汉化小组:绿茶汉化组 |
游戏类型:女学生、学园、恋爱 |
游戏原画:和泉つばす、都桜和 |
游戏原名:ましろ色シンフォニー SANA EDITION |
infohash:– |
兼容系统
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
剧情介绍
心口不一的少女「乾纱凪」
「私立结姬女子学校」,曾经在这里和喜欢的学姐与朋友度过了快乐的时光。
然而自从成为学校合并的试验生后,与「私立各务台学校」的学生们编到了一个教室,周围的环境犹如翻天覆地般变化。
这之中遇到的一名学生,他的出现犹如积雪改变着街景般,纱凪的内心开始动摇。
这是另一篇恋爱故事。
人物介绍
|
乾 纱凪 配音:森谷実園
出生日期:7月7日
血型:B
身高:148cm
三围:B78 W56 H79
爱好:美羽学姐喜欢的东西
由于学校拟合并,和主人公成为了同班同学。
爱慕着大一年级的美羽,并梦想成为她那样可爱的女孩。
曾经待人体贴精神有礼貌,目前似乎变了个样,对男生咬牙切齿。
「还不是学姐来了嘛,嘿嘿嘿,嘿嘿嘿,美羽学姐,美羽学姐~」
「臭男人,不要碰到我的美羽学姐,当然也不要碰到我!」
|
|
濑名 爱理 配音:五行なずな
出生日期:10月24日
血型:A
身高:158cm
三围:B82 W57 H85
爱好:蒸土豆
学校董事长的女儿,思维敏捷,容貌秀丽。
也许是想法相近,和纱凪情同知己。
因此,时而倾听对方提供建议,时而两人相拥而泣。
对纱凪来说,是护身符般可靠而温柔的朋友。
|
|
瓜生 樱乃 配音:安玖深音
出生日期:1月23日
血型:AB
身高:162cm
三围:B80 W54 H80
爱好:只要是哥哥做的菜
主人公的妹妹。话语不多,却时常恰如其分地吐槽。
待人友好,很快融入结姬女子学校。
与纱凪的弟弟理央相识,是一起消遣的朋友。
拥有温柔的一面,暗中鼓励陷入相思的纱凪。
|
|
安吉丽娜・菜夏・史威尔 配音:みる
出生日期:8月8日
血型:B
身高:155cm
三围:B90 W60 H89
爱好:心太
目前住在学校,正在寻找主人的“野生女仆”。
非常尊重教养良好的纱凪,但偶尔会喋喋不休。
有些未谙世事,不过无论学生身份还是女仆身份,都不遗余力地埋头于繁忙的作业。
|
|
天羽 美羽 配音:松田理沙
出生日期:2月22日
血型:O
身高:146cm
三围:B87 W58 H84
爱好:生蔬菜
纱凪爱慕着,大一年级温柔可爱的学姐。
非常喜欢动物,目前是饲养部,外号「喵犬部」的部长。
由于这样的原因,在校与男生并过多无交集,一心一意地照顾着动物。
虽然温柔诚实,从容坚强,但也容易独自陷入烦恼。
|
|
八冢 万智 配音:かわしまりの
出生日期:2月4日
血型:A
身高:160cm
三围:B79 W58 H80
爱好:乌冬面
拟合并期间新设的2-T试验班班主任。单身且毫不起眼。有点害怕年轻人,总是点头哈腰。
可能是这样的原因被学生看不起,经常一个人可怜巴巴地在学校发牢骚。
|
|
濑名 兰华 配音:風音
出生日期:6月21日
血型:AB
身高:166cm
三围:B89 W60 H87
爱好:巧克力
结姬女子学校的名人,公认的校长。爽快的美人,善于鼓舞人心,在学生群体人气很高。
似乎女儿正处于反抗期,但完全不在意的样子,反倒时不时主动开玩笑。
|
|
椋利 隼太 配音:おまめ
出生日期:7月17日
血型:O
身高:175cm
爱好:油炸食品
主人公的好朋友,两个学校的学生会长。明朗健谈,和主人公天造地设。
看到温柔的主人公被恐男症的纱凪折腾而陷入烦恼,经常给他提供建议或倾听,是很好的交心朋友。
|
|
乾 理央 配音:真田梨花
出生日期:12月11日
血型:AB
身高:矮小
爱好:布偶
纱凪的弟弟,有点童言无忌,说话不如天高地厚。行为非常任性,经常给纱凪添麻烦,虽然心里相当尊敬她。
也许是有过孤独的经历,实际上非常诚实害怕孤单。思想纯粹,把主人公当成哥哥一样崇敬。
|
|
熊喵 配音:風音
出生日期:???
血型:???
身高:???
三围:B隐瞒 W秘密 H不告诉你
爱好:奶酪鸡胸肉罐头
生活在结姬女子学校(?)的谜之生物。虽说是猫,但也像熊猫,故被称为「熊喵」。
似乎只要美羽在就能安心下来,经常放松地坐在她头上。叫声类似于「生」「瓜生」,生活习性不明。
|
|
瓜生 新吾
出生日期:9月29日
血型:AB
身高:171cm
爱好:清淡的东西
主人公。由于学校合并,被双方学校选拔出来的其中一名学生。
无法忍受压抑的气氛,经常想设设法独自承担麻烦或艰辛,周围人评价是「只要一个人就很开心」的类型。
|
汉化说明
《纯白交响曲 SANA EDITION》绿茶汉化组第45个汉化作品。
本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与,他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况,请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突,请立即停止使用并卸载本补丁。
【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中~
【中文化】
程序:ShiraYuki Noa
项目统筹:咕噜沫沫
翻译:noso、探姬、浮生、月影舞華、ArKnoah、二叽卡、挥墨如龙、jud、Snowblindu5、川幽、miny、喵喵喵、jemo、なぐもかすみ、阿秋、化妆包包、津田、无言、星空若曦、时任、ニャ森、百岱、可持久化卷怪树、二磊
校对:化妆包包、ニャ森、miny
美工:B2、祸、昵称涉嫌违规、翼年、七夏、北方、sena、小式、Huifre、明媚的山岚
美术监修:翼年
歌词听译:千羽さや、化妆包包
逐帧修图:祸、B2、翼年
特效字幕:天夜樱、羽妖
测试:浮生、小枫、丛雨、无敌的打工社畜、kuro、白毛兽耳娘、鱼人领主、白薇啤酒、Edel
测试统筹:白薇啤酒
监制:ニャ森
制作:绿茶汉化组
【汉化感言】
咕噜沫沫:sana!我觉得楼下说得对
无言:玩前不知SANA好,错把MIU当成宝。
浮生:sana!我觉得无言佬说得对
なぐもかすみ:sana很棒.jpg
百岱:经典妇科圣手调月经()
化妆包包:想怀孕了.jpg
ニャ森:sana这性格也是幸好碰上了男主脾气够好。不过话又说回来,我还挺喜欢这种冤家变情人的(
挥墨如龙:全场最佳:乾纱凪
天夜樱:这歌有毒.jpg
ShiraYuki Noa:希望你们会喜欢这个游戏,祝你们游戏愉快!
二叽卡:傲娇永不退环境!
千羽さや:momo鲨我
白薇啤酒:谁说傲娇已经不吃香了?我就吃这一套!
小枫:之前还特地找psp版本的来推sana,这次也算是了却一桩心愿了。(和泉大妈多画点sana新图啊)
丛雨:我喜欢能和我一起改变的人。
无敌的打工社畜:Sana简直太棒了
kuro:各位大佬好啊,这里是哇呼怪。感谢其他大佬的辛苦付出,以及希望大家能玩得开心,哇呼~
白毛兽耳娘:希望大家能在这个浮躁的时代也能感受sana的甜吧
鱼人领主:我真不是南通
Edel:看着纱凪由娇转傲再转娇,感觉自己也跟着主角一起逐渐喜欢上了这个女孩。那种懵懂无知的两人逐渐走向恋爱的过程,真的是让人心痒难耐。原本的纯白染上了爱情的色彩,一定是属于他们自己的、最美的颜色。虽说这次体会到了一次拼到极限的感觉,但比起疲劳,还是满足的感觉占据了上风。希望大家能喜欢上这部作品,喜欢上有纱凪他们存在的故事。
【温馨提示】
本组翻译作品完全免费,且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别,谨防上当受骗!
本补丁由绿茶汉化组制作,补丁无法单独运行,需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用,严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途,请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律,本组不承担任何责任。
【注意】
1.特色内容未翻译,欢迎各位大佬在遵守“请读我”文档及相关规范的前提下进行制作补全补丁。
2.汉化补丁会与使用 version.dll 的破解文件产生冲突,推荐使用官方原版本体运行补丁。
3.请勿修改汉化补丁程序的文件名,否则可能造成未知BUG。
绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快!
SHA256:
001:CE581BF221229B2160B15DF8E31D131C4CDE33714272F9D2053295A67DA254A0
002:85F7ECBEAF42A7A06CE06CFB9367FCDCBF25467F975F326B3AF4F6FFD62D0F83
003:748B6F0364DE65C8CD9125F578C2473EAE1384F4D607E886E7A3888FE25882D3
游戏截图
资源载点
注意:本段内容未登入者须成功“回复本文”后“刷新本页”方可查看! 登入无限制。