被信纸引导的主人公 久我 満琉 （こが みちる） 私立天秤瑠璃学園1年级生。主人公。 语气有点粗暴带着攻击性，但底子是个为别人着想的人，经常会踏进麻烦事里。 脑袋的转速绝对算不上慢，但比不上憂緒的思考速度，并为此经常感到痛苦。 对憂緒持有竞争意识，总是与她的意见冲撞。 尽管在学校里报名号时是久我満琉…… 「别提我以前说过，你早就知道了吧！我的真正名字是……」
	天亮也好日落也好被两人玩弄的苦命人 烏丸 小太郎 （からすま こたろう）　CV：門倉宗一 与主人公同是1年级生，同班同学。 不乐意地被改了名为“おまる”的绰号。 合作意识强烈，即使主人公与憂緒争吵也会觉得是件和平事情，微笑着看着他们。 泪腺容易崩溃，一听到好故事就会立刻落泪。 因为出身于乡下所以对体力相当有自信，但最近为体力变差而感到沮丧。 「我不想就这种模样与别人见面啊！好丢脸啊！」
	无论何时都能沉着冷静的统领特査的少女 鹿ケ谷 憂緒 （ししがたに うしお）　CV：森谷実園 在主人公两人加入之前一个人运营着特殊事案調査分室的2年级学生。 理性而冷静，因为太聪明而会被别人冷落的类型，但对待别人时温文有礼。然而，却保持着让人难以靠近的孤高氛围。 因为太聪明所以会露出一点纯真而幼稚的一面，但如果不是太亲近的人的话是不会怎么露出本性的。 也有为了目的而采取比较强硬的手段的激烈的一面。 一开始是因为学园长一方的强制而对主人公两人表现出兴趣全无的样子，慢慢地大家打成一片。 为了搜寻在学校里失踪的重要朋友花立睦月而来到学校，但学校一方将这件事当作秘密。 「虽然听起来不像是玩笑话，但这种无关紧要的事情我就放在一边了」
	地下图书馆的知识丰富的支援成员 リト　CV：鶴屋春人 总是独自呆在广阔的地下图书馆的神秘女学生。不知道她是哪个年级哪个班。 据说记得放在图书馆里所有书的内容，凭借其知识与记忆力帮助特殊事案調査分室。 因为喜欢与别人交谈，也很友善，所以造访图书馆的人也很喜欢她。 虽然只会回答采取电视问答比赛形式所问的问题这种看起来是整人的行为，但是本人全无恶意。 总是用全名称呼除自己以外的人，总是拿着一本又大又古老的书。 「嗯。这东西就由我还到宝物库里去。你们都辛苦了」
	主宰学校的一切的小不点学园长 九折坂 二人 （つづらおりざか ふひと）　CV：小倉結衣 坐在天秤瑠璃学園的学园长交椅上的小巧女生，年纪不详。通称“学园长”。 态度轻浮，喜怒哀乐变化很大，言行像演戏一样浮夸，不知道她在想些什么的小丑性格。 笑脸虎，不怎么有趣的事情也会捧腹大笑。 看上去只是个普通的小女孩，其实利用各项事业来提供校园的资金，还会在夜之世界亲自手执教鞭。 无论早晨还是深夜都在活动，不清楚她究竟何时睡觉。 就连第六感很强的鍔姫，以及能从行为举止中看到违和感的憂緒，也不知道她的真正想法。 「哎呀，你们真的成了一支不错的队伍！！特别是鹿ケ谷さん与久我君的合作真是美妙极了！」
	联系昼夜的驱动魔法阵的魔女 壬生 鍔姫 （みぶ つばき）　CV：かわしまりの 原风纪委员，曾负责巡查放学后有没有学生留在学校里的现场责任人。2年级生。 严厉对待自己的踏实的人，责任心强，而且还很为别人着想。 就算对自己没有任何利益也好，也会为别人而采取行动。 在前作绽放了魔女的才能，拥有以优秀的直觉来迅速看破简单的谎言的能力。 现在与村雲春霞一起，为了召唤夜之世界而给学校提供魔力。与春霞是知心好友。
	联系昼夜的驱动魔法阵的魔女 村雲 春霞 （むらくも かすみ）　CV：野神奈々 村雲静春的双胞胎姐姐。 尽管是学生却不会去上课，主宰钟塔的内部，驱动作为联系昼夜两个世界的魔术的主干即魔法阵的魔女。 当初独自驱动魔法阵，现在则与壬生鍔姫两人承担。与鍔姫是知心好友。 天生就是个魔女，从小就拥有操纵物件的能力。 性格我行我素，为了保护重要的东西而接受了自己成为魔女的命运的坚强的人。 对普通学生隐瞒自己的身影，知道其存在的就只有学园长和跟学校有很大关系的人、特查成员以及鍔姫。
	掌管香气的名门的香水女巫 アーデルハイト・リッター・フォン・ヴァインベルガー　CV：白月かなめ 魔术名门之家的年轻女当家。 也就是所谓的运用“香气”和“药草”的魔术世家，表面上是老铺香水厂家的经营者。 据称她的祖母在赠予学校的创立人クラール・ラズリット的魔术道具之中，留有祖母的纪念品，为了取回这件物品而和管家ルイ一起来到学校。 正义感很强，拥有行动力，不允许所有事情的不公正、歪曲、不诚实的高傲高洁的性格。 受害于极度不服输的性格，即便是与互相总是拌嘴的管家逞口舌之争时处于下风也毫不退让，直至搬起石头砸了自己的脚才会哭着认输。 被称呼为「ハイジちゃん」时会「我可没有允许你这么亲切的叫我！」地生气。 「感到兴趣了吗？我可要解开夜之世界的秘密，助我一臂之力吧」
	沉默的毒舌管家 ルイ　CV：有村洋 经常与アーデルハイト一起行动的管家。 世代都是以侍奉宗家为业的ヴァインベルガー的分家出身，与アーデルハイト是表兄妹的关系。 平时沉默老实，但基本上与アーデルハイト关系很差，不时顶嘴。 口齿伶俐，一旦允许发言就会像机关枪一样吐出毒弹。 对アーデルハイト并不会称呼名字，而是称作「フラウ」（德语中是大小姐、主人的意思）。 「这是因为你的话欠缺深思熟虑……拙见如上」

[toggle title="点此展开次要人物"]

	夜之世界的居民 風呂屋町 眠子 （ふろやまち ねこ）　CV：萌花ちょこ 夜之世界的人，1年级生。没什么职务的普通学生。 拥有明快充满活力的积极性格的可爱女生，言行多少有点纯真，但自己完全不觉得自己是个天然呆。 基本上很受别人的宠爱，但因为天生容易紧张而在初次见面时发生各种失误。 在前作中被主人公帮助后对他产生了淡淡的爱慕，之后对过于将自己的理想（王子愿望）压在他身上进行了反省，努力不去产生这样的意识。 但归根到底还是有点在乎他。
	发生了各种事情的特査的打杂 村雲 静春 （むらくも しずか）　CV：古河徹人 与壬生鍔姫同组的在校舍巡逻的原风纪委员。2年级生。 没有口德又暴躁，脑袋很容易充血的性格。 从来不笑，一直摆出一副不高兴的神情尽职尽责地认真工作的类型。 以前作（黄昏時の境界線）某事件作为转折点，成为了特査的成员，但被主人公当作杂鱼。 对不将自己当作学长的主人公似乎相当不满，总是不断吵架。 所有方面都赢不了双胞胎姐姐村雲春霞，基本上被她耍来耍去。 「是个面目狰狞的男人啊。久我他啊……不，就算我说了名字你也不知道是谁吧。他明明是我的学 弟却是个会将人当仆役驱使的嚣张家伙，去泡茶啦去打扫啦什么的净让我去干些杂工所做的事情啊，还要我每次喷他“谁是静春ちゃん啊”什么了的……」
	体力零蛋的废柴哭包风纪委员长 聖護院 百花 （しょうごいん ももか）　CV：涼屋スイ 爱哭鬼，小个子，看上去很弱，其实是统管风纪委员的风纪委员长兼最高年级生。 之前本来一直一边呆在风纪委员室的最里面睡到掉在了地上，一边看守着风纪委员们的行动，现在因为现场管理者的鍔姫和拍档静春相继脱离风纪委员，总算要担起大旗走上舞台。 运动白痴，没力气没体力，不擅打斗，但拥有差遣人员的成为司令塔的才能。 被鍔姫和静春尊敬。 毕竟是站在风纪委员长的立场，对钟塔的魔术以及スケープゴート等一切事情都清楚。 「别小看もも我，好歹是个风～纪委员长，可是会派上用场的……啊呜！？」

汉化原帖：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404027171076221312
萌喵感言:完成成就，在内蒙古戈壁滩上艹补丁。

【剧情介绍】
Ley-line，那是横穿大地的，由一系列历史遗迹排列而成的神秘直线。没有人知道那些相隔千里、相差千年的遗迹为何恰好会排成一条直线，但是所有人都知道，沿着Ley-line，我们将很有可能发现新的遗迹，发现更多远古的真实……
一个晴朗的午后，一封寄给【久我满琉】的入学指南将主人公带到了一所拥有巨大时钟塔的学园——天秤琉璃学园。这是一所魔术依然“活着”的学园，各种过去遗留下来的魔术道具——遗品会时不时地冒出来闹腾，将主人公及其所属的【特殊事件调查分室】折腾得焦头烂额。这一切的事件看似杂乱无章，其背后却又仿佛有一条看不见的ley-line贯穿始终。沿着这条ley-line，主人公和特殊事件调查分室的朋友们会发现怎样的真实……

【汉化说明】
1. 本次发布的是《时钟机关的Ley-line》三部曲中第一部——《黄昏时的境界线》的1.1修正升级版汉化补丁以及第二部——《残影之夜将明时》的1.0版完整汉化补丁，请选择对应的游戏进行安装。
2. 黄昏时的境界线1.1版汉化补丁对应游戏1.1版本，因此在汉化补丁中内置了游戏1.1升级补丁，如在安装中遇到需要覆盖的提示，请选择覆盖游戏原有文件。
3. 两个补丁由A.T.Field汉化组与Arcus汉化组共同制作，未经汉化组同意，请勿将补丁随意改动、移植。
4. 两个补丁仅供日语学习参考试用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。
5. 本补丁严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、作为各种商品的附赠品、直播以取得打赏、众筹、在补丁或制作的汉硬游戏中附加捐款信息、附带盈利性组织信息以及收费群号等。如您在淘宝等平台购买到，请直接给卖家差评。若因上述行为触犯法律，汉化组不承担任何责任。
6. 补丁欢迎转载，但转载请保留发布贴信息。
7. 《时钟机关的Ley-line》三部曲中的第三部——《朝雾中飘零之花》现在也进入了最后的收尾阶段，考虑到十一假期还没过完，大家可能会比较有时间，所以将前两部补丁先行放出，汉化组也会在假期中努力赶工，争取让第三部尽快与大家见面。
8.补丁支持繁体系统，不需要额外转区，但不支持XP以及比XP更老的windows系统（当然也不可能支持mac或者其他非windows系统），另外补丁可能会被杀毒软件误报，请自己决定是否要用补丁，如要用，建议使用汉化组原始发布版本并对相应程序添加信任。

【汉化Staff】

黄昏时的境界线
A.T.Field汉化组
组长：踏雪
程序：萌喵LOLI酱 201724
美工：lekfigure
翻译：key＇evol　lekfigure　Len yizhanniv 幻雷 叶祁 阿蕉 黑色幻想 镜饼
润色：小三 原叶 断翼 黑雨 落叶
校对：lekfigure　TE wenkui yizhanniv 莫幻
已死：筋肉

Arcus汉化组
翻译：Antiryo endless GA 丁丁
润色：Alcohol
校对：エリナ
测试：GA Alcohol Euphy 笨蛋 闇統 鵺の猫 断翼 黑雨等多位组内人员

残影之夜将明时
开坑：QB
程序：萌喵LOLI酱 201724
翻译：yizhanniv Glazed Armsight 帕秋莉 乙醇 E 文文新闻资讯部
校对：yizhanniv 二律NO背反
修图：天国 卑加萨斯
测试：绯色的街道 lh990512

【汉化感言】
等到《朝雾中飘零之花》出了再写……大家如果打得不那么快的话，也许打完1&2就能看到3了（大概）