エリシア・ウェントワース

CV：野月まひる

主人公兼女主角。故事里唯一的地上的人类。
在化为废墟的地上纽约上行走的、拥有黄金瞳的女性。
自从3年前（1904年）12月以后，左眼变成了猫科动物般的“黄金瞳”。

拥有与其老老实实的样子不相配的勇气与坚定的想法。
性格坚强。不借助任何人，独自拜访这广阔的废墟都市、旧纽约城。
带着自己开发的多脚式步行行李箱，一直走在这成为了废墟的现实中。

本来是耶鲁机械大学的学生，现在休学中。
在故乡康涅狄格州的高校上学时有过互通心意的初恋对象。
尽管互相都有深厚的感情，但最后还是成不了恋人。
随着在回想中慢慢浮起的过去的记忆的提示，她在这旧纽约中所要探寻的人物慢慢清晰——

「第1日。踏进了废墟。那个传闻是真的。真的，没有一个人影」

---

リリィ

CV：かわしまりの

主人公兼女主角。在化为异形的《地下世界》中彷徨的少女。一开始穿着男性衣服。
经常面无表情或者露出有点不高兴的表情。
性格本身纯朴而老实。与外表相反相当孩子气。
偶然也会现出与平时相反的固执一面。

对自己的身份毫无记忆，对为什么会在这种地方——充斥着扭曲与幻想的《地下世界》即地下纽约城没法理解。
对于她来说最开始的记忆，就是睁开眼脸时出现在眼中的紫色的虚假天空。
认为《地下世界》是异形、是异常的，却没有回去地上的想法。就算问她对回去地上的想法，她也只会露出不明白这问题有什么意思的表情。
对于自己身处的世界是充斥着异象和幻想的地方，还有真正的纽约已经成了废墟的“现实”，一开始她也并不了解。

对于看到的所有东西抱有疑问、抱有兴趣。
除了语言和最低限度的常识以外什么都不记得，但是除了一点：不得不前往耸立在曼哈顿的『紫影之塔』的意识。
一开始不怎么与人交往，随着与别人的相识、目睹他们的《ルフラン》，在不经意间流下了泪水的同时，慢慢觉察到、隐藏在自己心中的“思念”——

「向着那里。我，不，只有我，不得不去那里」

---

A（エー）

CV：古河徹人

不愿透露自己任何信息的、充满谜团的、面无表情的青年。
引导リリィ的《地下世界》的人类。
一般称为「顔のない男」或者「からっぽ頭（エア・ヘッド）」。

对踏进化作异形的纽约《地下世界》的拥有黄金瞳的少女，赠与リリィ这一名字，
操纵着像是拥有意识一样的不断重复着移动和停止的“唯一一辆的地铁”，引导着前往曼哈顿的她。

他基本没有感情，也没什么表情。
一边淡然叙述着事实一边引导着リリィ的他，偶然也会从危险中守护她。

「我只是引导而已。因为我没有脑。要在这里干什么，全部，都由你决定」

---

ラッキー・ルチアーノ

CV：小次狼

本应受幸运女神眷顾的男人。《地下世界》的人类。
自称操纵命运的帽子男出现在リリィ的面前，之后若即若离地在她的旅途现身。
能与A或者ジャガーマン比较谈得上话的就只有这个男人。

穿着帅气的西装的、都会的潇洒男人。
5年前以前是个才华横溢的黑社会干部。
搞出了犯罪组织，掌握着纽约的地下组织的所有。

一直爱着某个在曼哈顿的「巨壁（The Wall）」那边的女人。

「竟然不知道我的名字。你应该不是纽约人吧？」

---

マオ

CV：高槻つばさ

看着リリィ而笑的女生。 《地下世界》的人。人类？
头上长着猫“耳”，屁股长着尾巴，与正常人类的样子有点不同的异形少女。
总是在高处俯视着リリィ「嘻嘻嘻」地笑。

享乐主义。总是在笑。
不时会露出嘲笑，然而这个时候的她并不感到快乐。
其实，她很不想笑。

本来的样子与现在不同，但是与ジャガーマン一样，为了填充自己的性质而获得了兽人的模样。
但是与豹男有绝对不一样的一个地方。

「你在干啥啊，白痴リリィ。リリィ明明有“眼”却看不见？」

---

ジャガーマン

CV：蘭丸

有着尖牙的兽头的男人。紧盯着リリィ。《地下世界》的人类。
自称出身于南美，但似乎不擅长西班牙语。

他是支配着《地下世界》的什么人的部下，本来不应存在于这异样的《地下世界》，本来也不是现在这个样子。

阻止着前往曼哈顿的塔的リリィ，设置了若干陷阱。

「Buenas tardes！丫头，你这连打招呼都不会的白痴丫头！」

---

エジソン卿

CV：越雪光

有着独一无二的《发明王》之名的天才发明家。
5年前是曼哈顿岛上第2帝国大楼的主人。
将其作为高端的碩学研究设施发展为世界有名的超高层建筑，以年轻的天才アラン・エイクリィ为首的若干能人一起进行着某个研究。

《地下世界》的居民之中，曾有人目击他现身在这个化为异形的地下领域——

『嘀嗒、嘀嗒』

---

薔薇之魔女

在地下世界流传的传闻之中，有着魔女的传闻。
有个魔女将会为这个地下世界招祸。

令人害怕的“西之魔女”更像是这个传言中的魔女，但也有人说“薔薇之魔女”才是，
也有人说其实还有个谁也不知道的魔女才是真正招祸的人。

 

 

---

【武装站街女】
ミリア・ストーク

CV：高井戸雫

接受了现在的地下世界的女人。年轻的女人。在吊桥街Verrazano上武装卖身。
不求报答地藏匿不知为啥被ダーク・ギャング追捕的リリィ。
武器是pile bunker。

说话不顺耳，其实性格稳重。
忘记了从何时开始在街头卖身。似乎有“谁”在她的耳边说着情话，因此相信着它而等着“什么”的时候，纽约就成了地下世界。
也有过怀疑，不过现在也没怎么再去考虑了。

虽然被某个流浪者虎视眈眈，她也不怎么在意。
就算因为救下リリィ而被杀，她也会毫无所谓地耸耸肩。
反正，在地下世界没有死亡。

>「……不过，随便怎样也好啦。随便怎样」

---

【疯男】
ピーター

CV：小次狼

过去背叛了墓之王的男人。吊桥街Verrazano的居民。
在异常的街道的角落蹲着，往着马路上一直大声呼叫着。
被称为狂人，确实是个狂人，然而他的一些话却捕捉到这个都市的真实。

紧盯着站街女ミリア，身藏着小刀一有空隙就会杀她。

之前在现世曾为名为芝加哥城的「帝王」的搜查官。
暂时的自称「ピーター」是父亲的名字。

>「我疯了。地下世界也疯了」

---

【站待着的母女】
ユリアナ＆カトリーン

CV：榛名れん、柚李

一直等着父亲回来的母女。地下世界的人类。荷兰人。
母亲ユリアナ很年轻，女儿カトリーン还年幼。
在多色的街道（多人种的街道）长岛、公寓复合体Queensbridge公营住宅的一个房间里，一边等待着去了曼哈顿没有踪影的丈夫/爸爸一边生活。

カトリーン经常拿着有漂亮装饰的英国制造的八音盒。
ラッキー・ルチアーノ是帮カトリーン改名字的人。

「妈妈、妈妈。爸爸什么时候回来？」
「今晚……不、明天、明天晚上肯定会回来的」

---

【充满梦想的少年】
ルース＝B

CV：杉原茉莉

充满梦想的少年。年龄与リリィ相仿。
地下世界的人类。住在曼哈顿。
统领着以墙街Wall Street为根据地的猫人（ネコビト）们的唯一一个人类。流浪孤儿。

决心封闭堵住通往曼哈顿中央区域的道路的巨大墙壁《The Wall》，与The Wall附近徘徊的ダーク・ギャング敌对。
经常拿着木制的球棒。看上去全身武装，其实不是。他的愿望是成为大联盟的选手。由5年前开始。

マオ单思的对象。

「……来个全垒打。最强的一棒啊」

---

【另一只猫】
ルシャ

CV：金田まひる

住在华尔街的女生。猫女。法国的猫人（ネコビト）。
与マオ一样，单思着ルース＝B，但与マオ不同，还没有放弃。
这里已经跟地上不一样了，所以，我的思念也应该跟普通的猫对人类的想法不同才对，她这样想。
ルース称她为「いも」「いもようじ」，她却不怎么在乎。

对变装潜入猫街华尔街的リリィ感到惊讶，总是赶她走。

「与你不同啊，マオ。我可不会就那样丢掉」

---

【百老汇的女人】
ジンジャー・ロジャース

CV：金田まひる

才华横溢的音乐剧演员。年轻貌美。
地下世界的人类。住在曼哈顿百老汇。
在地下世界无论谁都会羡慕的“墙壁的另一边”的歌街百老汇中沉浸在歌舞中的女人。
充满了年轻的生命力，每一天都在唱歌。

5年前还是ルチアーノ的恋人，现在的她已经忘记了这点。

「歌唱吧！舞蹈吧！人生就是为此而存在的！」

---

【弹钢琴的人】
サム・ショーター

CV：胸肩腎

沉默地弹奏钢琴的黒人青年。
地下世界的人类。住在曼哈顿百老汇。
恋上了ジンジャー，但冷徹的表情如面具一样没有改变。

从腰以下的下半身像钢琴椅子一样化为了铁（金属）。
因为某个理由，等待着好友ラッキー・ルチアーノ将リリィ和A带来百老汇。

「是你的话也许可以依赖。破坏了墙壁的外国人リリィ」

---

【西之魔女】
ジルーシャ・アボット

CV：小倉結衣

珍重过去的红毛女。俗称ジュディ。
地下世界的人类。住在曼哈顿的中央。
无人地带石之森林中央公园是她的领域。

地下世界的众多人传言着她是个统领ダーク・ギャング的可怕魔女。俗称西之魔女。
事实上，她将所有人都惊恐的《御使い》当作恋人一样，与它们一起生活着——

「我是西之魔女。大家是这样叫我的」

---

バルブ＝ガール

CV：小倉結衣

チクタクマン所制造的仆从。
将人类称为“胆小鬼”嘲笑着。
面部是白炽灯泡。身体各处也附有大灯泡。
随着感情变化，脸上的灯泡会发光。一想起什么头部的帽子模样的灯泡就会发光。激怒的时候会发出强烈的红色。

基本都在“哪里”坐着的チクタクマン身边侍候，偶尔外出玩弄リリィ和地下世界居民的精神。

「让我来照着你。什么东西都，你看，变得这样明亮」

---

キネトロープ

CV：杉原茉莉

チクタクマン所制造的仆从。
将人类称为“忘却的奴隶”嘲笑着。
模样是全身都是菲林和转台的漂亮却又有点恶心的女性。

出现在地下世界各种人类面前，嘲笑般地展现自己的“记忆”，慢慢显示出纽约消失时的真实的破碎片段。

「来吧来吧，偷偷看看吧……你能看见什么？你想看到什么？」

---

フォノグラフ

CV：高井戸雫

チクタクマン所制造的仆从。
将人类称为“孤独的动物”嘲笑着。
有4只手臂（其中2只是旧式的机械臂）、脸上和肩膀有发声器。

因为是三从者中最花费功夫制造的，所以最自负，总是主张要分清楚谁是姐姐谁是妹妹，但其他姐妹对此不怎么在乎。
自己（主人感到兴趣）对能在多近的距离接触人类感到害怕。
理由是太接近人类的话也许会被讨厌，太远离人类的话就会让他失去兴趣而不对她进行改良＝再也不去碰她。

「言语是我们的仆人。跳舞吧，虚伪的人们」

---

	汉化STAFF


	坑主：丫子


	翻译：喵果


	校对：非天幻象


	修图：紫苑寺千雪、蝉＆猫


	歌词：丫子、喵果


	字幕：蝉＆猫


	测试：星屑、蝉＆猫