他&她❀心漸近漢化組的漢化作品,本作最大的特色應該是成為戀人關係後可以選擇公開戀人關係還是保持祕密的雙線劇情了。
SMEE在2016年發售的作品,內建全CG存檔和攻略。
詳情檢視相關漢化檔案。
執行「KanojoStep_CHS_20200101.exe 」啟動遊戲。
遊戲型別
製作公司:SMEE |
|
發售日期:2016年09月30日 |
漢化日期:2020年01月01日 |
漢化小組:他&她❀心漸近漢化組 |
遊戲型別:學園、戀愛 |
遊戲原畫:カノジョ*ステップ製作部 |
遊戲原名:カノジョ*ステップ |
infohash:8B0F2E0D285BFE23D3A4C388BC5483389D471313 |
相容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
春天。
在已經記不清第幾次的搬家後,
這次,我住到了奶奶開的民宿裡。
開啟窗戶,眼前便是大片田地,從後門出去,便是可稱為山林的深邃的雜樹林。
附近理所當然地連便利店都沒有,對於不擅長對付蟲孑的我,這裡毫無疑問是個可以稱之為鄉下的祕境。
根據一起搬來的姐姐的說法,這次搬家就是最後一次了。
我也將在這裡的學習畢業,如果之後想要離家自立的話也隨我自由決定。
換句話說,至今為止一直放棄了的戀愛的機會終於降臨了。
「戀愛光是逆來順受可是不會主動降臨的」
我就要在這鄉下小鎮,開始人生初次的戀愛。
人物說明
|
女子力拔群,廣受大家信賴的大姐姐
華野 椎名 (かの しいな) CV:柚木サチ
戀愛姿態:已經放棄了自己的戀愛
對主人公的感覺:「像小狗一樣」
第三人稱視角:
3年生,主人公的前輩。熟練使用糖果和鞭子的人望深厚的學生會長。
精通美甲、料理、田間工作,女子力拔群。喜歡、擅長照顧小孩子。
因為受到父親嚴格的教育的反作用,在私人時間中只會做自己喜歡的事情。
「好好,之後我會陪你玩到夠的,現在就先停下那個奇怪的表演吧」
|
|
含蓄、大和撫子型同班同學
如月 のえ (きさらぎ のえ) CV:歩サラ
戀愛姿態:一旦喜歡上,就無法抑制自己的感情
對主人公的感覺:「大都會來的男孩子都是這樣的嗎……?」
第三人稱視角:
2年生。熱愛讀書和昆蟲的文學系女生。
除去在主人公所住的民宿幫忙的時間,平時都將時間投入在自己的興趣裡。
性格非常我行我素。交流能力不錯,雖然含蓄但也好奇心旺盛。
「我想,我就算有了喜歡的人,一定也沒辦法主動告白吧」
|
|
天真爛漫、活潑的運動系同級生
柳 明日香 (やなぎ あすか) CV:木住葵
戀愛姿態:一旦墜入愛河就容易染上對方的顏色
對主人公的感覺:「為什麼只對我說教嘛!?」
第三人稱視角:
所屬於女子新體操部。總是活潑開朗的氣氛製造者。
擁有超乎常人的運動神經,再加上他率直的性格,在男女同學間都很有人氣。
但是對於戀愛方面非常生疏,沒有任何關於自己的戀愛話題。
還有著親近她人、羞澀的一面,小時候似乎是個總是粘著祖母的愛撒嬌的孩子。
「男朋友?我要是交到了那可就是奇蹟了吧!我可是個這樣的人啊」
|
|
想要早點成為大人,聰慧的小惡魔大小姐
芹沢 久遠 (せりざわ くおん) CV:桜乃ひよ
戀愛姿態:直率地表達自己的心意
對主人公的感覺:「和自己有點相似」
第三人稱視角:
生長於富裕家庭的新生。比主人公早一個月搬來了白鷺鎮。
腦筋轉得很快,成績優秀,擁有創作、藝術的才能,但是料理比較一般,不擅長應對蟲子。
不管面對何事都自信以對,不管面對誰都好不畏懼。
「我很喜歡。你的天真無邪的地方,我覺得很可愛」
|
漢化說明
漢化原帖:https://bbs.ikfol.com/read.php?tid=799602
溫馨提示:
1、先道個歉,程式因為有兩個月的考試,所有所有的錯誤修正今天為止,再發現就不修了,等三月份才會修正,我因為下個星期要考試,我也不會繼續找錯了
2、如果發現了錯誤,請去我的吧找報錯貼,發個截圖,然後告訴我怎麼玩到這一句的。(記得要上下文)。貼吧名稱是“他與她心漸近漢化組吧”跟“他與她心漸近吧”
3、第五個女主估計是至今為止所有GAL女主中最特殊的一個。可以去試試,也可以不去試,畢竟賊煩。
4、選擇“公開戀情”跟“戀情保密”完全是兩套劇本所以請慎重考慮或者都打一遍。
5、其實我是想直接發國外網站的不過,,emmmm,我暫時沒想好該怎麼發呢。。
6、我嚴重懷疑這個東西,,那個啥,是因為前作表妹線有一句“農村妹子真好!”所以結果就直接就這作跑鄉村來了。
關於漢化感言:
由於沒人寫所以,,隨便放幾個,等有人了再補
千夏的畫筆:總算全部做完了,雖然只做了6本,但是拖了幾個月。不管怎麼說翻譯還是很有意思的,要是以後還有什麼需要翻譯的可以找我。
達剎比:能在鄧佬完坑時幫忙出一份力很開心,希望大夥能多廚smee多廚鄧鄧
鄧格拉斯:那啥,感覺漢化個遊戲日語沒學到啥,PS倒學了不少.jpg
STAFF
程式:天殤
修圖:圖書管理員醬、神戶小鳥、天殤、DoubleStupid、虛無、護林人、漂流的野豬、鄧格拉斯
圖片翻譯:月夜見
共通線:避光儲存物、Kulotliz、鄧格拉斯、中津;校對:克雷多
椎名線:真理追尋、秋月明、千夏的畫筆、開運くん、灰塵、JC、Jason緹託;校對:來者何人、昭雨、北大路可憐
乃繪線:紅い;校對:JC、Jason緹託、白夜
明日香線:JC、來者何人、鄧格拉斯
久遠線:星辰幻夢、アンゾの幸せ、(2,+∞)、開運くん、星辰幻夢;校對:aitenn、櫻花夏
富美子線:真田エビピアノ、櫻乃、愛紋、Jason緹託、アンゾの幸せ、鄧格拉斯;校對:來者何人、零翼、北大路可憐、櫻花夏
小劇場:遊戲、二牛子、秋月明、真田エビピアノ、避光儲存物;校對:來者何人、白夜
H翻:鄧格拉斯、Jason緹託、開運くん
繁體轉簡體:大布路哦剛大木、斬不動e2的如月醬
測試:空幻想なの?、達剎比
特別感謝:KT金屬寒、ACG01、永恆*蔚藍
宣告:本程式包旨在鼓勵所有對日語有興趣的朋友交流學習並積極購買正版後使用,請務必合法購買正版遊戲使用本程式包。未經允許禁止私自拆解、修改、轉載本程式包的部分或全部,禁止本程式包一切形式的直播、錄播。本程式包內所有內容均僅供學習、交流使用,禁止用於商業用途,請自覺於下載後24小時內刪除。因不遵守本宣告而需承擔相關法律責任的,與本人及參與制作本程式包的所有人無關。務必在任何情況下都保證本宣告與本程式包的一體性。
SHA256: 95897C31CF5F48C127485860310E4A302DA9E94FE882CDA57176EDF10CCCA97A
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視! 登入無限制。