漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5866033721
距離上次釋出補丁已經有段時間了，這次的坑拖的時間有點長，在此向那些一直以來支援我們、信任我們、鼓勵我們的人表示感謝，是你們應援的力量，推動著漢化工作的進行。

時隔整整一年半，又完成一部作品，雖然不是第一次代表神風小隊漢化組釋出補丁了，但每次釋出心情都十分激動。

這次的漢化《Trinoline》，真正的校對開始時間要從今年1月算起（沒錯，去年被狗吃了）。期間也總是因工作、家庭、心情等因素，讓漢化斷斷續續、艱難地推進著。就拿這次剁*事件來說，在誇下海口的時候著實沒有想到月底一整個星期工作會如此繁忙，根本無暇顧及漢化（現在還欠著公司好多資料沒完成）。很多人和我說31號晚上既沒有看到補丁，也沒有等來直播。但總算緊急彌補了過來，在許諾後的今天釋出了漢化補丁v1.0。

《Trinoline》是部好作品，個人很喜歡沙羅線，相信很多minorier肯定也不會對這部作品失望。整部作品圍繞智慧機器人展開故事，中二社這次將一直以來人類十分關注的話題再次提上線，反思智慧機器人是否應該存在，該如何存在，如何與人共存，以怎麼樣的角色共存……以及最重要的一點，那就是人，和智慧機器人，到底不同的地方在哪裡。哪怕智慧機器人再如何接近人類，他們到底缺乏了人類的哪些方面，這些方面儼然就是人與智慧機器人區別的最大特徵（其實主題有點讓我聯想到前段時間剛推完的《底特律》）。

之前許諾過本作FD也會漢化，所以我決定藉此機會公佈下近期的一些計劃。

根據minori官方資訊推測，12月會發布新作《その日の獣には、》。目前還剩下3個多月的時間，對於漢化FD來說估算時間是有點緊的（畢竟現在組裡大多數人都已經畢業工作了）。所以到時候可能發現開了新作的坑卻還沒有發FD漢化，還請見諒。當然，如果時間充裕，還會考慮補完罪光FD的漢化。本組其他的坑大家就不要太抱有希望了，我組的情況相信關注神風小隊貼吧的人已經知道了，那就是校對只有一個人（新作應該會好點，已經物色到合適人選校對）。在這樣的情況下，其他坑的翻譯、校對工作，基本只有一個人在負責，進度是十分緩慢的（當然，如果你有興趣，可以聯絡我）。

最後對神風小隊漢化組所有參與漢化的成員（包括RBQ、集翔物以及OP、ED（baiyin線）的提供者西瓜君）表示衷心的感謝。由於各種因素，本次補丁沒有加入西瓜君的視訊，我深表遺憾。後期針對一些漢化問題也許會進行更新，到時候會順便把OP和ED也加入進去。