湯川 百花 （ゆかわ ももか） CV：木多野あり

主人公的妹妹。只是小了1歲而已，所以在同一所學校就學。
雖然在學校裡是個優等生，但是對待哥哥卻是採取對抗且傲慢的態度。

作為處分了哥哥房間裡的工口書和DVD的代價，受到哥哥的偷拍和猥褻。
雖然對他的行為全都察覺到了，但是暗地裡十分興奮而裝作不知道。
以至於這一態度被誤解為“想被侵犯”……。

「你在找什麼？H的書的話我已經幫你扔掉了？」

高崎 莉音 （たかさき りおん） CV：こたつみやこ

與百花同一年級。最喜歡百花了，所以常常會來湯川家玩耍。
平時的話性格老實，但有時會單方面臆想得很厲害，會一個勁地鑽牛角尖。

對自己的朋友•百合變得沒有精神從心裡感到擔憂。
不久就得知百花被主人公玩弄的事情，原本想著要去解救她的，結果……

「百花醬由我來保護！！」

相馬 直輝 （そうま なおき）

主人公的友人。乍一看是個輕浮的人，但其實內心很純情。
喜歡百花。

把工口書和DVD寄放給了主人公，但是全被百花給扔掉了。
雖然作為賠償只是要求男主給他百花的照片而已，沒想到竟得到了百花的工口寫真。

「果然百花醬不管什麼時候看到都是這麼地可愛呢~~」

主人公
湯川 遙人 （ゆかわ はると）

非常普通的男生。
雖然主張多一事不如少一事，但其實一旦鑽了牛角尖就會暴走。
同時，又是個老實講義氣的人。

借來的工口書被扔掉了，作為對友人的賠罪而開始了對妹妹的偷拍行為。
隨後藉著偷拍為契機，開始將妹妹最為異性來看待。

「你不是一直想被侵犯的麼？那快高興吧！直輝來侵犯你了喲！」【我尼瑪……】

	各位新老朋友，大家好，我是無言的阪井，好久不見。


	今天為大家帶來的，是Lamia於2015年2月底發售遊戲エロ本を舍ててから兄の様子がおかしい（中文譯名：扔掉黃書以後，兄長情況有異）的遊戲漢化。以下是關於本遊戲漢化的staff資訊。


	staff


	遊戲程式：kyuu


	遊戲翻譯：無言的阪井


	遊戲校潤：無言的阪井 シロ


	遊戲美工：小薰


	對於負責程式的kyuu君，阪井想說的是，孔子以老聃深不可測，故以譽之為龍；此處，阪井希望借用這個典故，表示自己對kyuu君的印象。雖然kyuu君經常對阪井玩放置play，確實捉摸不透，不過，但凡是大神，到底還是籠罩著神祕感的吧！


	對於負責校對的シロ，願意在忙碌中抽出閒暇，阪井還是很感激的。不過，可以的話，還是將這款遊戲過一遍吧：畢竟，本作還是值得一玩的。


	對於負責美工的小薰君，雖然阪井未曾與你直接交談過，然而，同樣感謝你抽出時間，幫上這一個忙。當然，此處自然少不了唯笑的功勞，因此，一同表示感激。


	關於本作內容，阪井就不加說明了。倘若各位在完結本作之後，有什麼想說的話（例如，在本作中，最不爽哪個角色之類），可以在星空論壇中發洩發表出來（笑）。畢竟，本作放流後兩日，阪井由於心情激憤，而在半月內完成了初翻——之所以激動，是由於阪井為了買某論壇帳號，而購入了本作的遊戲。


	又，轉載煩請註明出處及原帖，謝謝。


	最後，希望大家遊戲愉快。大家有緣再會！