[AVG]魔女戀愛日記Dragon×Caravan 漢化移植版天遊二次元

文章目錄[隱藏]

遊戲型別
相容系統
劇情介紹
人物說明
漢化說明
遊戲截圖
資源載點

愛麗絲後宮漢化組的漢化作品，詳情檢視漢化原帖。
本作是移植製作版,除了戀線是新增了新衣服整線重修了跟本篇沒區別,新增部分為支線和新主線該內容是本篇沒有的,還沒玩過魔女戀愛日記的請先玩本篇。
執行「MAJOKOI_Dragon×Caravan.exe 」啟動遊戲。Android手機可嘗試JoiPlay模擬器遊玩。

遊戲型別

製作公司：Qoobrand
發售日期：2015年12月24日(PSV)
漢化日期：2020年01月28日
漢化小組：愛麗絲後宮漢化組
遊戲型別：學園、戀愛
遊戲原畫：小桜りょう、狗神煌、朝倉はやて、白もち桜、ぺろ、MOZUKU
遊戲原名：魔女こいにっき Dragon×Caravan
infohash：23C5428719CCFAC4CC0D6FC1A052CA69829CD429

相容系統

		32位	64位	64位	64位
❌	❌	✔	✔	✔	✔

劇情介紹

喜歡上你了――
少女南乃ありす獨自生活在玫瑰色商業街上古舊的美容店裡。
學園二年目的春天，如往常一樣的波瀾不驚，還是和往常一樣搭電車，和損友們消磨著每天的時光。

就在這樣的某一天。
和朋友們一起，進入了坐落於學校盡頭森林中的鐘塔探險，結果撿到了從鐘塔掉下來的一本不可思議的日記。
將這本日記帶回來後，本打算開啟偷窺一下，結果日記中，卻記述著某個少年生活的點點滴滴……

以這座小城鎮為舞臺，圍繞著一本日記，少女初戀……與失戀物語，就這樣開始了。

人物說明

展開人物說明

	喜歡著桜……追逐著陽光的少女。南乃ありす（なんのありす）　CV：楠原ゆい和自己的愛犬くー一起生活在停業中的美容店的少女。和身邊善良的人以及朋友們一起，過著悠閒的生活。整日忙著和自己知心的朋友們一起聊天打屁，吃喝玩樂，而對於戀愛則自認沒有那個緣分。少女說，每天都是玫瑰色的。但是每到了櫻花盛開的季節，不知為何心情就會消沉起來，似乎像是忘記了什麼東西，但是怎麼也想不起來。這大概就是，這種花季少女都會有的青春期悸動吧。 “春天來了呢。戀愛的季節呢……。哎，我在說什麼呢”
	姐姐是理事長，妹妹是女僕。貫穿冷靜和熱情之間隔膜的絕代雙驕。時計阪零（とけいざかれい）　CV：千葉山もみじ既是學生，也是碧方學園的理事長。姐姐是激情的行動派。不管正面還是負面，都是個扎眼的存在，而其本人也似乎為了公私分明，不和同年級的友人們做必要以上的過多接觸。而結果就是，總是姐妹兩人呆在一起。目前是世代管理著鐘塔的時計阪的當主，因鐘塔為機緣而開始調查這座鎮上發生的不可思議的事情。 “堵上時計阪家的名譽（X田一麼……），也要將這玫瑰色的謎團解開給你看”
	姐姐是理事長，妹妹是女僕。貫穿冷靜和熱情之間隔膜的絕代雙驕。時計阪カノン（とけいざかかのん）　CV：結衣菜擔當她身為學園理事長的姐姐的私人祕書。和姐姐不同，十分的冷靜。不管正面還是負面，都是個扎眼的存在，而其本人也似乎為了公私分明，不和同年級的友人們做必要以上的過多接觸。而結果就是，總是姐妹兩人呆在一起。目前是世代管理著鐘塔的時計阪的當主，因鐘塔為機緣而開始調查這座鎮上發生的不可思議的事情。 “根據分析。今天午後，玫瑰將會盛開”
	降臨在這腐敗世界的上帝之子。對臭味過敏的毒舌修女。周防聖（すおうひじり）　CV：佐本二釐住在修建於學園盡頭的鐘塔下面的教會中。聖自稱是為了管理這個教會而轉學而來。有著過度潔癖的她，總是隨身攜帶著面罩，寄希望以此來避免被世間的汙穢所汙染。平時總是獨自一人，似乎總在教會中進行祈禱。 “獻出自己的愛，有什麼可猶豫的呢？”
	照相機中出現的是……流行歌劇的女主角柏原美衣（かしわばらみい）　CV：森川ゆゆたくみ班級的班長，ありす所屬的寫真部的前輩。為人善良，也十分溫柔體貼。因為這種性格的關係，吃了不少虧，不過，其本人對此似乎不太在意。因為不懂得拒絕的悲劇性格（？），似乎在私下做著某種兼職…… “饒了我吧，眼鏡真的不行……”

漢化說明

展開漢化組說明

漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/6463423282
遊戲是移植製作版,除了戀線是新增了新衣服整線重修了跟本篇沒區別,新增部分為支線和新主線該內容是本篇沒有的,還沒玩過魔女戀愛日記的請先玩本篇。
需要注意的是遊戲為製作移植而成,各種素材的製作和本篇的素材把原本的PSV低解析度提高到1920x1080解析度比原本篇PC版還高,但還是有區別出入的,不影響正常遊玩,遊戲劇本不多,但起碼是完美的補完了魔女戀愛日記這個遊戲,沒有遺憾,另外一說這是[全年齡]的劇情。
開頭開啟遊戲裡面的魔女戀愛日記按鈕裡面角色全部都通過一遍才解鎖主線。劇本中的OP和ED無法跳過的,畢竟製作字幕的也辛苦了,好好欣賞字幕特效和歌詞內容。

Staff
組長：白倉音代
程式：dewrfe53535
初翻：老Y、大愛丷萌道、Satory、花々様
校對：老Y、大愛丷萌道、Satory、花々様
潤色：微言
修圖：白倉音代
視訊：真_120日元、青山丶Sakura
測試: 組內全員 (此排名不分先後)

本遊戲的移植和漢化由愛麗絲後宮漢化組製作。
本遊戲僅提供日語學習及日文遊戲交流使用。
請支援正版遊戲。
請勿將本遊戲隨意改動、解包、移植。
禁止直播錄播本遊戲。
禁止將本遊戲用於商業用途,若因此觸犯法律,本漢化組不承擔任何責任。

漢化感言
組長:當時的提出做這個移植製作版時候還是個巧合在魔女吧裡釋出了個簡易版移植PSV版魔女的程式大佬(dewrfe53535)在漫長的申請好友講述把簡易版做成精緻版外帶做成漢化,但是缺的翻譯是,於是找在吧內有講解PSV魔女帖子的大佬(老Y桑)在我們3個都一致意見後才最終確定製作,人員的不足在群和論壇尋找還是不負有心人來了各種大佬的支援和幫助,製作過程半年多,咕了蠻久,修復了N個版本終於是時候了。
希望大家能夠喜歡魔女戀愛日記完結篇內容,為魔女戀愛日記寫下句號。

SHA256: FFC7A6233C250DC1064455B25E0E518D779B332940FD4FF87D484142B5A35D78

遊戲截圖

資源載點

注意：本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“重新整理本頁”方可檢視！登入無限制。

給此作品評分

	喜歡著桜……追逐著陽光的少女。南乃ありす（なんのありす）　CV：楠原ゆい和自己的愛犬くー一起生活在停業中的美容店的少女。和身邊善良的人以及朋友們一起，過著悠閒的生活。整日忙著和自己知心的朋友們一起聊天打屁，吃喝玩樂，而對於戀愛則自認沒有那個緣分。少女說，每天都是玫瑰色的。但是每到了櫻花盛開的季節，不知為何心情就會消沉起來，似乎像是忘記了什麼東西，但是怎麼也想不起來。這大概就是，這種花季少女都會有的青春期悸動吧。 “春天來了呢。戀愛的季節呢……。哎，我在說什麼呢”
	姐姐是理事長，妹妹是女僕。貫穿冷靜和熱情之間隔膜的絕代雙驕。時計阪零（とけいざかれい）　CV：千葉山もみじ既是學生，也是碧方學園的理事長。姐姐是激情的行動派。不管正面還是負面，都是個扎眼的存在，而其本人也似乎為了公私分明，不和同年級的友人們做必要以上的過多接觸。而結果就是，總是姐妹兩人呆在一起。目前是世代管理著鐘塔的時計阪的當主，因鐘塔為機緣而開始調查這座鎮上發生的不可思議的事情。 “堵上時計阪家的名譽（X田一麼……），也要將這玫瑰色的謎團解開給你看”
	姐姐是理事長，妹妹是女僕。貫穿冷靜和熱情之間隔膜的絕代雙驕。時計阪カノン（とけいざかかのん）　CV：結衣菜擔當她身為學園理事長的姐姐的私人祕書。和姐姐不同，十分的冷靜。不管正面還是負面，都是個扎眼的存在，而其本人也似乎為了公私分明，不和同年級的友人們做必要以上的過多接觸。而結果就是，總是姐妹兩人呆在一起。目前是世代管理著鐘塔的時計阪的當主，因鐘塔為機緣而開始調查這座鎮上發生的不可思議的事情。 “根據分析。今天午後，玫瑰將會盛開”
	降臨在這腐敗世界的上帝之子。對臭味過敏的毒舌修女。周防聖（すおうひじり）　CV：佐本二釐住在修建於學園盡頭的鐘塔下面的教會中。聖自稱是為了管理這個教會而轉學而來。有著過度潔癖的她，總是隨身攜帶著面罩，寄希望以此來避免被世間的汙穢所汙染。平時總是獨自一人，似乎總在教會中進行祈禱。 “獻出自己的愛，有什麼可猶豫的呢？”
	照相機中出現的是……流行歌劇的女主角柏原美衣（かしわばらみい）　CV：森川ゆゆたくみ班級的班長，ありす所屬的寫真部的前輩。為人善良，也十分溫柔體貼。因為這種性格的關係，吃了不少虧，不過，其本人對此似乎不太在意。因為不懂得拒絕的悲劇性格（？），似乎在私下做著某種兼職…… “饒了我吧，眼鏡真的不行……”

[AVG]魔女戀愛日記Dragon×Caravan 漢化移植版