生活在現代的罕見的見習魔法使

蒼崎 青子 （あおざき あおこ）

生活在現代的魔法使。不過只是見習級
初中時代還是過著和魔法世界關係全無的普通人的生活，不過進入高中後被身為魔法師的祖父指定為繼承人，原本其只是個普通的女高中生。
憑藉著剛毅頑強的性格，竭盡所能的進行著魔法師的修行。
認準的事情就一定堅持到底的姐御肌。
看似很特別，實際上隨處可見的女孩子。

現代企業裡隱居著的冷靜沉著的魔女

久遠寺 有珠 （くおんじ ありす）

隱居在現代的魔女。最後之鳥。
從出生那天起就生活在魔法世界的純粹的魔女。
因故離開了故鄉英國，在日本的某城市安頓了下來。
現在就讀於著名的貴族女子學院禮園女學院。
沉默寡言，因為不想與別人交往，即使獨自一人也能自由的生活著。
把堅信的事埋藏在心底的浪漫主義者。
貌似不平凡但又很平凡的少女。
 

從深山來到東京的平凡少年

靜希 草十郎 （しずき そうじゅうろう）

從深山來到了都市的鄉下人，某種意義上處於穿越了時光的狀態。
對都市的繁榮感到欽佩的同時，也慢慢的適應了這種生活的平凡高中男生。那份積極進取的性格也不能不說是種堅強。
雖然不愛說話，不過卻十分平易近人，於一面之識的人也能很好的相處。
堅信的事，會默默貫徹的堅實派。
沒什麼特別，不過呢，也不能算是很普通的男孩。

原帖地址：https://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11071544

---

STAFF：

翻譯：月奏 修魯魯 G炎 Kami（九鬼揚羽） 涼宮鈴 六條秋分 落神 司母戊大方貓

校對：六條秋分 幽遠

程式：玉米龍

修圖：Sasaki546 Rider 都谷捻柏

測試：Handing 蕭夜 涼宮織 風朝北吹 林語道幽 都谷捻柏

備註：

1.為了獲得更好的體驗，建議使用“Adobe 黑體 Std”字型。檔案在字型資料夾裡。

2.由於程式打包的是exe檔案，所以可能會被防毒軟體警告，請大家放心使用。

3.如果遊戲資料夾安裝了其他補丁或者替換過原始檔、或者使用非原版存檔，無法保證能夠正常進行遊戲。

4.win8作業系統上沒有經過測試，無法保證能夠正常執行。

5.如果有任何問題，請到澄空學園錯誤報告貼發帖，我們會盡快解決。報告貼地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11067646

6.請隨意轉載，不過轉載時請標明出處和保留全部內容。