釋出人：百影蝨子
本來這個漢化可以早點發的，結果由於種種原因拖了很久，真是很抱歉。不過沒有坑掉也真是可喜可賀，可喜可賀。
感謝拉麵研究組的大力支援以及提供授權，以及你們為漢化本遊戲所作出的辛勤勞動。
感謝diannao君（電腦君？）提供的修圖，雖然不多但是效果很好。
感謝沒有幫上忙的Starsyi君，對於你願意幫忙我表示很感激。
感謝各種參加漢化補丁測試和移植測試的人，由於時間跨度太長我無法將你們的ID一一列出，十分抱歉。
感謝Ren’Py引擎的開發者Pytom，雖然我知道你肯定看不到（捂臉逃……
感謝各位SG愛好者的耐心等待以及鼓勵支援，看到去年的墳貼不停地被頂上來還是很開心的。


本遊戲僅供研究Ren’Py技術使用，不得用於商業目的。因商業目的造成的任何法律問題，移植者不承擔任何責任。若無特殊授權，禁止將遊戲指令碼用於任何PC平臺及雲平臺（或遠端服務端），不允許使用網頁瀏覽器等（包括但不限於使用HTML、CSS、Trident、Webkit、Gecko、Presto技術的程式、Adobe AIR、Adobe flash）作為客戶端接收此指令碼的執行輸出，並且僅允許使用GPLv2協議的程式執行（解釋）此遊戲。
任何人均享有免費執行本遊戲的權利，禁止將其直接或間接用於商業目的。 由於違反以上協議造成的一切問題，由違約者個人承擔。下載本移植遊戲，即代表您同意以上條款。
禁止任何未經授權的組織或個人轉載此遊戲，也禁止任何組織或個人在未經授權的情況下演繹此遊戲（包括但不限於，如，二次移植到其他平臺）。