埴島 珠季（はにじま たまき） 聲優：淺川悠
有着強氣的性格直率的言行、因而總是一言不合就與直彌吵架鬥嘴的關係。黑短直。

真壁 椎子（まかべ しいこ） 聲優：倉田雅世
成熟温柔的性格、模樣卻顯得十分年幼的少女（外蘿內御）。喜歡圓滾滾的東西。短金髮。

三條 美凪（さんじょう みなぎ） 聲優：橘ひかり
開朗活潑、關西腔。與椎子關係十分要好。戴着蝴蝶結。

御陵 透子（みささぎ とうこ） 聲優：長沢美樹
無口、不善表情的不可思議系少女。即使在這個特別的設施之中她也屬於特別特殊的存在。過肩長髮。

香月 彰人（こうづき あきひと）
直彌以外的唯一的少年。深愛着田螺。

塔馬 依子（とうま よりこ） 聲優：手塚ちはる
研究員。同時也是負責着教育直彌他們的老師一樣的存在。

青砥 士門（あおと しもん）
研究所內身居要職的男性。似乎掌握着許多內幕。

少女A
謎の少女。

漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5292270709
STAFF：
程序：vonjack、klamath
翻譯、改圖：r514783
校對：荊棘
測試：烏龜、古落

個人廢言：
如果無意外，此作應該是元長柾木氏的首部漢化作品。
而且我幾乎也可以百分之百地肯定，今後我不會再碰元長柾木的任何作品……（當然了，僅僅只是幾乎百分之百而已，笑）
至於當初為什麼會開這坑呢……可能是純粹獵奇心理作祟？（笑
另外，此作不適合文科腦閲讀，如果你非要玩，請抱着分析的態度去玩……

古落：r大沉寂多年（？）再復出的一人漢化力作！作為四分之一個元長廚道來破處賀電w很高興能為sense off的漢化誕生做了一點微不足道的貢獻，如果遊玩的各位能從中體會不

同於現如今主流キャラゲー的老一輩劇作家對文字冒險遊戲這一二維コンテンツ形式載體所寄予的偶發性執念集合體上位於三次元的意志顯現就再好不過啦（一本正經臉）
PS:説日常無聊的請出門右轉未來にキスを

烏龜：元長萬歲！！！（興奮高潮絕頂阿黑顏）

荊棘：元長廚大勝利！！

備註：
1：第一次啓動遊戲前請先啓動_inmmcnf.exe（往後無需再啓動），否則會出現BGM無法播放的現象。
2：點擊後還有問題的請將_inmmcnf.exe內的player全部更改成MCI。
3：慣例求掛牆
4：嚴禁用於商業用途
5：轉載請註明原作者信息