柚子社的遊戲。具體的話看下面介紹。
此次更新的為彌生月漢化組的補丁。
運行(RiddleJoker_CHS.exe)即可遊玩,附帶的吉里吉里版,可手機運行,具體方法見站點説明。
遊戲類型
製作公司:ゆずソフト(柚子軟件)
|
|
發佈日期:2018年03月30日
|
漢化日期:2018年07月14日
|
漢化小組:彌生月漢化組
|
遊戲類型:學園、戀愛、喜劇、超能
|
遊戲原畫:むりりん、こぶいち、こもわた遙華
|
遊戲原名:RIDDLE JOKER
|
infohash:60C71B15E1AD9CDE1E20A5C51068BFB124993924
|
兼容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
揭露一切——
曾有着“超能力”之稱的奇蹟。
這層神祕的面紗、由20世紀末期所發現的粒子解明。
如今、世間稱超能力為“星法”、超能力者則為“星法使”。
在這般世界之下、名為在原曉的平凡人士、其生活也可謂毫無波瀾。
不過、那是在掩人耳目、隱遁其姿!
在原曉其實是使用星法展開活動的神祕組織的特工。
作為特工、他收到了新的指令。
「假扮學生潛入星法使雲集的學院!」
隨即、同妹妹在原七海成功潛入學院、完美融入進班級後、他開始與三司あやせ、二條院羽月等同學、還有前輩式部茉優加深關係。
未遭任何人懷疑、任務一帆風順。
——剛這麼一想、就被捲進突如其來的事態之中、將真面目暴露給了三司あやせ!
而同時、他也知曉了她所隱瞞着的重大祕密。
天啊、她的胸竟然是墊出來的!
少年與少女、互握對方不可浮出水面的祕密。
這一遭遇、將兩人的命運捲進了迭迭波瀾之中——
人物介紹
|
三司 あやせ (みつかさ あやせ)
CV:沢澤砂羽
主人公的同班同學。
相當於學院的招牌人物。
開朗、認真、善交際、可謂人見人愛。
過去因助人為樂而出名、再加上自身擁有星法、所以至今還會受到採訪。
胸為E罩杯。
——如此、對外公言、可那是用胸墊填出來的尺寸。
實際上尺寸小巧、E罩杯簡直是痴人説夢。
性格同樣也是假的、天生怕麻煩、喜歡宅在家中獨享清閒。
|
|
在原 七海 (ありはら ななみ)
CV:くすはらゆい
主人公的妹妹。
沒有血緣關係。
家務萬能。性格率直、文靜。
有些怕生、倒是變熟後、就不會對朋友畏手畏腳啦。
在組織中擔任後勤人員、為主人公的助手。
雖嘴上不饒人、但還是一心一意的幫助着兄長。
|
|
式部 茉優 (しきべ まゆ)
CV:西園純夏
學院的前輩。
反覆留級、故意不畢業。
平素為人沉穩、偶爾會像個孩子一樣來撒嬌。
在學院內有着個人的研究室。
一般會在研究室中分析星法。
|
|
二條院 羽月 (にじょういん はずき)
CV:遙そら
主人公的同級生。
一板一眼、責任感強、為人正直。
嚴於律己又嚴以待人、但不會直接去否定、懂得變通、只要好好溝通、便會示以理解。
出於宿舍長的立場、經常會糾正其他學生的不當之處、可不但沒有被敬而遠之、反倒受到萬般仰賴。
|
|
壬生 千咲 (みぶ ちさき)
CV:夏和小
學院的後輩、妹妹·在原七海的同班同學。
擁有着能和怕生的七海搭上話的高超交流能力、是一名活潑的女孩子。
對小不點體型抱有自卑。
為了不被當成小孩子、在服裝上費勁了心思。
|
|
周防 恭平 (すおう きょうへい)
CV:花園めい
主人公同班的男孩子♂。
性格和藹可親。
一般不會怕生、不會膽怯。
在意着自己的中性容姿、不喜歡被當成女孩子對待。
|
|
柿本 香裏 (かきもと かおり)
CV:かわしまりの
主人公的班主任。
氣質雖會給人一種冷若冰霜之感、其實性格一點也不冷漠。
是一名會對學生的提問細心回答的良師。
教書育人的同時、也在進行星法的研究。
|
|
在原 龍之介 (ありはら りゅうのすけ)
CV:ほうでん亭ガツ
在原曉與在原七海的養父。
將兩人當作親生骨肉愛着。
在職於清潔公司。
——表面上如此、實際所屬於神祕組織、是主人公一行的上司。
|
|
伊勢 篤紀 (いせ あつのり)
CV:一條和矢
橘花學院的理事長。
對仍在社會上存有偏見的星法持認可態度。
“若能成為能力者與一般社會的友好橋樑······”
懷着這般想法、為橘花學院的設立做出了貢獻。
|
|
在原曉 (ありはら さとる)
主人公。
幼時被在原隆之介領養。
一同被領養的在原七海為義妹。
平素作為學生生活、同時私底下是所屬於神祕組織的特工。
|
漢化説明
漢化原帖:https://tieba.baidu.com/p/5795258551
大家好,這裏是彌生月的負責人誠妹,給大家帶來柚子社的Riddle Joker漢化。歷時3個月,我組的RIDDLE JOKER在組員的不懈努力以及來自大家的多方支持下終於得以完工。本次漢化更加重視語言本土化,包括中文的語序調整規則以及斷句,用詞和稱呼的調整。另外,本次漢化我組力排眾議進行了包括場景以及Q圖的所有漢化,所以按理説除無法修改的ED日文以外,大家不會看到任何日語,所謂全漢化。
本組前作千戀*萬花漢化帖在https://tieba.baidu.com/p/5426234531?fid=578595&red_tag=0147838218
自此,迄今為止的所有柚子社作品都已經得到了漢化(?)
補丁包中包含遊戲漢化補丁+遊戲1.12版本補丁+riddle joker 周邊漢化視頻(內含一部彌生月漢化組自制的遊戲騷耳視頻)
SHA256: 3E4DF9D244853D7BA9B4FD83460E2135C330C56E4EB01D5AA849AF6FF1F0758C
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“刷新本頁”方可查看! 登入無限制。