主人公
武村 雄介

過着普通社會生活的工薪族，也有着市井自私與厭惡和他人交際的一面。
在世界崩壞後，心底虛無一片，十分滿足於如今能夠隨心所欲的倖存者生活。
不受殭屍攻擊，有着被殭屍完全無視的特徵。
雙親雙亡，而唯一的血親祖父在二年前因交通事故死亡。

藤野 深月

女主人公。
一頭烏黑青絲，一副優等生樣的少女。
性格坦率，容姿秀麗。
因此經常被周圍人所掛懷，照顧着。
絲毫不隱藏自己對態度貿然的雄介的困惑。

黑瀨 時子

和雄介住同一個公寓的OL。
有着猶如性格陰沉的文學少女長大後的一副樣貌。
因為已經被殭屍化，被雄介當成了玩具。

其他

和主人公邂逅的人們。
被捲入了突如其來的慘劇，一邊不知所措着一邊努力得尋求生存之道。

漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5694611125
1、原作標題：ゾンビのあふれた世界で俺だけが襲われない3

2、目前小説的進度全部出完遊戲了，3的確是劇情的高潮，一口氣打完了（和一年多前看原作小説那樣一口氣看到大半夜）。今後的劇情還會怎麼發展就不太好説了。就個人看來，喪屍類題材最有趣的劇情幾乎都是病毒爆發後初期如何打喪屍的，等待形勢或社會格局穩定後就很難寫好，主線內容會變成人類之間爭奪地盤和資源的鬥爭，比如《行屍走肉》現在劇情的無限輪迴。而日本人寫的鬥爭嘛……不過無論如何，還是期待好了。只是按作者那擠牙膏的速度，進度的問題更讓人擔心……

3、這一系列三部曲幾乎淪為了個人漢化，全部算起來本人應該翻譯了95%以上的文本，同時校對了剩餘5%的文本……大概在於這遊戲劇情對我胃口外加喜歡喪屍題材吧。當然也不算累，因為本身文本量不大，三部曲加起來還沒一個普通黃遊的文本量，何況文本劇情有趣的時候，做着還是會有動力的，不枯燥。何況現在的黃遊也沒啥值得漢化的了，不搞點什麼的話當初漢化到80歲的承諾就沒法實現了……

4、和前兩部漢化一樣，男主視角時的劇情用了第一人稱。原作是第三人稱，不過實際上還是第一人稱視角。綜合考慮了場景和代入感等問題後，就決定男主視角劇情都統一用第一人稱了。當然如果覺得不適可以不使用本補丁。

5、回答一些人：本組漢化與小説版翻譯之間沒有任何關聯。速度也是本人肝出來的。聽説過杏愛會或者本人的人應該多少有了解。使用他組的文本，從各個方面來説都沒這個可能性也沒這個必要性。

6、關於遊戲跳出或停止運行：根據目前從各大論壇收集的信息來看，跳出很大可能是原版遊戲的問題（官方似乎發佈過所謂的運行穩定化版本1.10，但沒有找到下載源）。目前樣本不多，不確定3有沒有。本人只有其中一次打2原版過程中劇情自動進行時跳出，除此之外沒發生過（包括win7和win10，分別兩台電腦上運行都沒有出現）。周圍朋友也幾乎沒遇到跳出問題。請儘量確保正確安裝遊戲和補丁文件放在正確的文件夾。如果跳出比較嚴重，可以考慮換一個遊戲本體甚至是換一台電腦試試。

7.發現當年做1的時候給對話內容全部統一用雙引號了，做2的時候忘了這茬……3想了想還是統一回去了。看2啥時候如果能解決跳出問題再一起發佈個新補丁

8、0還沒時間打，據説是跟喪屍主線無關的各種短篇集？不一定做……打完之後再説了。

9、請在正版遊戲上使用本補丁。轉帖請註明出處。禁止利用此補丁移植安卓版等手機平台。再次強調，禁止使用本補丁進行直播、錄播或製作視頻上傳。

staff

程序：AmaF、三

譯者：灼眼の暉

修圖：Rajesh、千莉莉喵

測試：水瀨琴美、千莉莉喵