[AVG]魔法王牌漢化免安裝版天遊二次元

文章目錄[隱藏]

遊戲類型
兼容系統
劇情介紹
漢化説明
遊戲截圖
資源載點

《ソーサリージョーカーズ》：一個男主負責送頭，另一個負責耍帥？這組合也太分裂了吧！
想體驗一下主角人格分裂到讓你腦袋很亂的感覺嗎？3rdEye出品的《ソーサリージョーカーズ》就是這麼一款神奇的作品！採用了雙男主視角，結果一個是滿口「不公平！」、衝第一線送頭送滿的熱血笨蛋；另一個卻是強到像開掛、用智商輾壓所有人的高冷天才。
這體驗真的超奇妙，前一秒還在為正義小天使的遭遇感到無言，下一秒就切換到腹黑男主的耍帥時間，温差大到快感冒！
雖然主角人設極端到有點滑稽，但整個世界觀設定跟史詩級的劇情還是很夠力的。如果你超愛中二戰鬥番，又不介意主角們一個像聖母一個像魔王，那這款絕對能帶給你前所未有的樂趣（跟吐槽點）！
運行遊戲目錄下的（魔法王牌.exe）即可開始遊戲。

遊戲類型

製作公司：3rdEye
發售日期：2015年07月24日
漢化日期：2025年10月11日
漢化小組：未來視漢化組
遊戲類型：架空世界、魔法、傳奇
遊戲原畫：蒔田真記
遊戲原名：ソーサリージョーカーズ
infohash：–

兼容系統

		32位	64位	64位	64位
❌	❌	✔	✔	✔	✔

劇情介紹

——“魔法”、於某日毫無徵兆的現於人世。
經由政府公開、這被稱為“魔法”的現象變成了不只是僅限於一部分人才方可知曉的秘密、而是作為一般常識被認知。
現如今、魔法已經被作為能量資源利用、滲透進了各種行業當中。

名為“魔法”的“異能”就這樣成為了我們的常識。

並且、Era of transition——時代就此變遷。

這則物語講述的是：生活在這個存在魔法的世界中的人們所面臨的宿命傳奇。
境遇不同的6人、他們的命運就在此刻、將繫於一同編織下去……

展開遊戲OP

展開人物説明

	向着夢之國度伸出雙手勇迎試煉的個性少女〈challenger〉六道あさひ（りくどうあさひ）職業：學生（國立第一高等魔法專科所屬·第九期生、魔法使〈キャスター〉）在籍於アカデミー的魔法使。與陽鬥不在同一班級。擁有與那孩童容姿相反的、就連大人也相形見絀的行動力與決斷力、是位頻繁引發騷動的名人。懷有自己獨特的價值觀、雖被周遭當作是怪人但本人卻毫不在意。那惹人憐愛的容姿再加上本人的舉止反而使她在男生當中擁有不小的人氣。為人堅強決不畏縮、懷有多人一倍的純真、有時會懷念起無法相見的家族而傷感。相信“夢之國度”的存在、到達那裏是她最大的命題。自己隨身攜帶的日記中記述着達到“夢之國度”的種種試煉、對此她堅信不疑。「不需要你出手相助。這可是對我的試煉」
	波長不合的同世代千金大小姐〈cool beauty〉逢鳥凜久（あとりりく）職業：學生（國立第一高等魔法專科所屬·第十期生、魔法使〈キャスター〉）利用魔法科技開發產品的企業“ATORI”的千金。本人有在做着公司開發產品的檢測員、技術一流。由於自懂事起周遭就盡是大人、所以其興趣與同世代的人格格不入、愛好也有些大叔味（能夠獨自一人去拉麪店）。沉着冷靜、會合理思考事物的她也因此比年長的陽鬥還要從容不迫。在アカデミー裏享受着孤立這一狀況、不過對親近的人會用平易近人的態度相待。但要説到和她相處親密的人、那也就只有身為ATORI社員的朱乃了。「如果什麼都不用做、那豈不是最好」
	笑顏不絕的教會良心〈sister〉神前·フィオナ·アンナベル（こうさき·ふぃおな·あんなべる）職業：見習修女〈シスター〉在教會致力於使徒職務的笑容傾城的修女。率直明朗、無論何事她都會盡全力去應對。事務工作也一手承擔的她平日裏總是忙得不可開交。不僅是使徒們、就連寄居在教會的“自警團”也都仰慕於她。概紋神父雖評價了她那能不做作的緩和周圍氣氛的姿態、可就算如此本人也還遠遠不夠成熟。這位修女時而露出的那憂心醉神的側臉早已不知奪走了多少人的心房。喜歡甜甜的東西和貓爪爪上的肉球。「今天也如以往來繃緊神經面對生活吧っ」
	於海上魔法特區“アガルタ”目擊到的少女〈ghost〉ノア（Noah）職業：不明超自然網站上屹立不倒的頭條超常現象。從只能在頻繁發生的停電時目擊到這點上被推測為是“因觸碰鏈接電線的鐵塔而感電死的怨靈”等等、具體真相不明。她可不是起源於怪談的“冒牌貨”、直至現在、那些具有很高真實性的影像記錄與目擊證言依然層出不窮。「………………」
	無法做到視而不見的半吊子少年〈caster〉陸壬陽鬥（むつみはると）職業：學生（國立第一高等魔法專科所屬·第九期生、魔法使〈キャスター〉）入學於國立第一高等魔法專科已有2年的魔法使。他那開朗活潑又直率的性格很是招人喜歡、不過偶爾也會露出遲鈍的一面。抱有很強的正義感、無法對不正之事視而不見。經常會為了幫助身處險境的人而插手事件、而過後他那身為刑警的父親與部下的結望每次都會大發雷霆。母親早早便亡故、家務由自己與妹妹倆人分擔做着。拿手料理是蛋包飯。並且每次都會寫上名字。身為好友的暁對他的評價、曰為“正義感已滿溢到可以分給他人的程度”。「那是不對的、根本就不公平」
	活於夜幕之中的無貌住人〈poker face〉センリ（Senri）職業：野良魔法使〈アウトキャスト〉將歡樂街周邊作為活動據點的神秘青年。交友廣但交情淺、勉勉強強能夠稱他善於社交。餘霞時會探索難度最高的智力環的解法、有着培養邏輯思維的習慣。情報通的アゲハ看中了他魔法的實力、有時他會作為“承包人”來接下アゲハ推給他的那幾乎違法的麻煩工作。由於對不感興趣的事情會喪失傾聽之意而變得極為冷淡、為此會給人一種不可捉摸的印象、但對必要的情報則會顯現出超乎想象的異常執著心。喜歡的飲料是“象コロリンRe：D〈紅裝〉”。包裝上還印着“超最強飲料決定版”。「看來、我對此是沒有一點感想啊」

漢化説明

展開漢化組説明

【未來視漢化組】ソーサリージョーカーズ_漢化補丁
發佈日期：2025.10.11
發佈地址：
https://www.kfpromax.com/read.php?tid=1069017&sf=d8c
https://tieba.baidu.com/p/10117217834
原貼內容：
【未來視漢化組】《魔法王牌》漢化補丁發佈
==========================================
未來視漢化組出品
《魔法王牌》漢化製作名單
原名：ソーサリージョーカーズ
==========================================

程序：Pkuism 空種
翻譯：無言 js 冰劍の魔術師（螢喵）葉月新橋殉光（宿命疾風Ⅷ世）ジェ百岱晉華夏貓貓頭サマ何去何從
校對：js 無言百岱何去何從
修圖：六道朝日與魔法九陽牌電飯煲遺忘的光
視頻製作：六道朝日與魔法九陽牌電飯煲神夢黑崎村雨靜 homhence
視頻翻譯：何去何從百岱
測試統籌：鄰家少女kuro 冰劍の魔術師（螢喵）
測試：懂的都懂淺上藤乃彼女神座萬象來須蒼真格林彩彩乃戰鬥啊！復峯！夢想家九陽電飯煲咕子天外大倉鼠 Kukuli 夙夢 Vison river Amcal 瑩喵寶寶 change 1992 SKIMSIS 水色之雫秋比啾 Tsugumi 鏡中世界唯有我狂龍至尊霸世震九天白雪千夜單推人幻想殺手若紫之上終末の魔女超高校級的愛麗絲

==========================================
漢化組聲明
==========================================
【版權聲明】
本漢化補丁僅供學習交流使用，請支持正版遊戲
遊戲版權歸原廠商所有，漢化內容版權歸未來視漢化組所有

【使用條款】
1. 本漢化作品完全免費，如發現嗶哩嗶哩、閒魚、淘寶或QQ羣等收費，請舉報
2. 本補丁無法單獨運行，需事先安裝遊戲本體
3. 嚴禁任何個人及組織拆解、二次修改、移植應用於任何平台
4. 嚴禁將本補丁用於任何形式的商業用途
5. 請勿直播或者錄播本補丁內容
6. 轉載請附帶發佈説明，請勿向非ACG網站或者日本地區轉載本補丁

【免責聲明】
本漢化補丁可能存在翻譯錯誤或技術問題
使用過程中產生的任何問題，漢化組不承擔責任
若因違反使用條款觸犯法律，本組不承擔任何責任
請在使用前備份原始遊戲文件

【聯繫方式】
如需聯繫未來視漢化組，請通過相關論壇或社羣渠道
==========================================
漢化感言
==========================================

羣主（來須蒼真）：
老實説，我是完全沒想到，本來一開始只是打算組一個同好羣的，沒想到最後成功組出了一個漢化組併成功攻克了程序的難關，這大概也是一種“引導世界的魔法〈奇蹟〉將連同我們所有的〈命運〉接連改變”吧，在這裏感謝所有未來視漢化組的成員以及負責測試的成員，希望SJ的漢化發佈能讓中二戰鬥向再度復興吧。

js：
三眼太好玩了

九陽牌電飯煲：
你應當放棄其他Galgame，來遊玩3rdeye的魔法王牌

葉月：
是敵是友都在秀，只有陽鬥在捱揍

螢喵：
作為本次魔法王牌的漢化發起者，在此非常感謝未來視全體成員的辛勤付出，以及參與本次漢化測試的所有同好和一路以來支持本次漢化的羣友們，萬分感激無以言表。最後祝大家遊玩愉快吧（Ps：再小小的吐槽一下本作的hs，給的是真摳搜，我唯二喜歡的粉切黑地雷妹只有擦邊真有點過分了嗷！！）

新橋殉光（宿命疾風Ⅷ世）：
在更迭動盪，腹背皆敵的“魔法”世界之中，貫徹自己的信念的強大心靈便是最強的“異能“魔法（Sorcery），與互相信任，互相托付後背的夥伴的紐帶便是你們手中不變的王牌（Jokers）。展開贖罪的旅途那；原諒過去的自己吧；踏出能改變自己的那一步吧；挑戰踏上理想國度的試煉吧；尋找藏於謎團之中的真相吧；探索自己生命的意義，向着不公説出那句“これはフェアじゃない！”
感謝我們的（表）老大兼欠超騷話男娘（不是）ハ桑（也就是百岱先生）給了我這次機會，實在是感謝他的給予和恩賜。他説話超好聽而且給人情緒價值超高的，還可以給他截圖他的掃貨發言迫害他，超好玩的！
最後，當人處在山窮水盡的關頭之時，那份掙扎便可以爆發出超乎想象的力量！祝各位也可以在最後找到自己活下去的意義與力量。還有願意伴你左右的重要夥伴！

ジェ:
非常榮幸能和ハ醬同房共事。本作的翻譯是我從N2到N1重要的跳板，同時也是我邁出尋找同好的第一步，在此鄭重感謝在我成長路上幫助過我的所有大佬們。沒有你們，我的漢化之路也便缺少了光明。

晉華夏：
想要用愛發電麼？想要調戲腹黑組長麼？想要賞玩組花八醬麼？未來視漢化組讓您三個願望一次滿足，快來加入吧！

貓貓頭アマ:
無言老師賽高！

無言：
總感覺和這部作品有特殊的緣分，這是我第一部玩生肉但沒玩成的遊戲（破爛的程序），也是和我的處女作bloody rondo同公司的作品，還是我入圈後第一次受人邀請參與的遊戲。儘管參與這部作品漢化這麼久時常放鴿子並沒有出多少力，但是看到它經歷這麼多苦難終於熬出來還是特別高興，特別敬佩組員們的廚力的（尤其是八醬和推土機的廚力，一半以上的文本都是兩位漢化的，簡直肝敗嚇瘋）這部作品的文本翻譯難度也是我所見過的遊戲中最難的幾部，有條件的玩家完全可以用來當作日語學習資料（最後，記得支持榮冠喵，榮冠也要發佈了喵

何去何從：
我有過很多後悔的事，但是我不會後悔花費了人生去漢化這部作品。
希望你能玩得盡興，那會是我活過的最好證明。

百岱：
這是我第一次從零開始，全程參與的漢化，雖然其中也遇到了不少困難，但是大家一起朝着一個目標，探討交流，互相幫住，在渡過一個又一個難關的同時，結識一個又一個的緣分，不斷開闢出新道路的過程——我想，或許也正是除了最後的結果之外，一起參加一次漢化的最大魅力吧。話又説回作品本身，本作依舊保持了三眼社作品獨有的趣味性，整個故事沿着尋求真實、找尋自我的道路一口氣走到底，雖然旅途短暫，但也確實讓我渡過了一段難忘的時光——當然，希望我們的漢化也能把這份處於幻想與現實分界線的探求之旅分享給各位(順便吐槽下智障椎名裏緒引擎，測試過程真是牢中牢中牢，還好有我們的starlike殺戮鼠鼠戰鬥爽激發戰鬥意志，終於讓牢獄盡頭終有花簇相待了)總之，祝大家玩得開心，有緣再會（最後，記得支持榮冠喵，榮冠也要發佈了喵x2

==========================================
感謝各位漢化人員的辛勤付出！
未來視漢化組敬上
==========================================

遊戲截圖

資源載點

注意：本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“刷新本頁”方可查看！登入無限制。

此處為第三方他人資源投稿通道，請務必注意資源安全性。資源數量：0

此文章由tianshi投稿

給此作品評分

	向着夢之國度伸出雙手勇迎試煉的個性少女〈challenger〉六道あさひ（りくどうあさひ）職業：學生（國立第一高等魔法專科所屬·第九期生、魔法使〈キャスター〉）在籍於アカデミー的魔法使。與陽鬥不在同一班級。擁有與那孩童容姿相反的、就連大人也相形見絀的行動力與決斷力、是位頻繁引發騷動的名人。懷有自己獨特的價值觀、雖被周遭當作是怪人但本人卻毫不在意。那惹人憐愛的容姿再加上本人的舉止反而使她在男生當中擁有不小的人氣。為人堅強決不畏縮、懷有多人一倍的純真、有時會懷念起無法相見的家族而傷感。相信“夢之國度”的存在、到達那裏是她最大的命題。自己隨身攜帶的日記中記述着達到“夢之國度”的種種試煉、對此她堅信不疑。「不需要你出手相助。這可是對我的試煉」
	波長不合的同世代千金大小姐〈cool beauty〉逢鳥凜久（あとりりく）職業：學生（國立第一高等魔法專科所屬·第十期生、魔法使〈キャスター〉）利用魔法科技開發產品的企業“ATORI”的千金。本人有在做着公司開發產品的檢測員、技術一流。由於自懂事起周遭就盡是大人、所以其興趣與同世代的人格格不入、愛好也有些大叔味（能夠獨自一人去拉麪店）。沉着冷靜、會合理思考事物的她也因此比年長的陽鬥還要從容不迫。在アカデミー裏享受着孤立這一狀況、不過對親近的人會用平易近人的態度相待。但要説到和她相處親密的人、那也就只有身為ATORI社員的朱乃了。「如果什麼都不用做、那豈不是最好」
	笑顏不絕的教會良心〈sister〉神前·フィオナ·アンナベル（こうさき·ふぃおな·あんなべる）職業：見習修女〈シスター〉在教會致力於使徒職務的笑容傾城的修女。率直明朗、無論何事她都會盡全力去應對。事務工作也一手承擔的她平日裏總是忙得不可開交。不僅是使徒們、就連寄居在教會的“自警團”也都仰慕於她。概紋神父雖評價了她那能不做作的緩和周圍氣氛的姿態、可就算如此本人也還遠遠不夠成熟。這位修女時而露出的那憂心醉神的側臉早已不知奪走了多少人的心房。喜歡甜甜的東西和貓爪爪上的肉球。「今天也如以往來繃緊神經面對生活吧っ」
	於海上魔法特區“アガルタ”目擊到的少女〈ghost〉ノア（Noah）職業：不明超自然網站上屹立不倒的頭條超常現象。從只能在頻繁發生的停電時目擊到這點上被推測為是“因觸碰鏈接電線的鐵塔而感電死的怨靈”等等、具體真相不明。她可不是起源於怪談的“冒牌貨”、直至現在、那些具有很高真實性的影像記錄與目擊證言依然層出不窮。「………………」
	無法做到視而不見的半吊子少年〈caster〉陸壬陽鬥（むつみはると）職業：學生（國立第一高等魔法專科所屬·第九期生、魔法使〈キャスター〉）入學於國立第一高等魔法專科已有2年的魔法使。他那開朗活潑又直率的性格很是招人喜歡、不過偶爾也會露出遲鈍的一面。抱有很強的正義感、無法對不正之事視而不見。經常會為了幫助身處險境的人而插手事件、而過後他那身為刑警的父親與部下的結望每次都會大發雷霆。母親早早便亡故、家務由自己與妹妹倆人分擔做着。拿手料理是蛋包飯。並且每次都會寫上名字。身為好友的暁對他的評價、曰為“正義感已滿溢到可以分給他人的程度”。「那是不對的、根本就不公平」
	活於夜幕之中的無貌住人〈poker face〉センリ（Senri）職業：野良魔法使〈アウトキャスト〉將歡樂街周邊作為活動據點的神秘青年。交友廣但交情淺、勉勉強強能夠稱他善於社交。餘霞時會探索難度最高的智力環的解法、有着培養邏輯思維的習慣。情報通的アゲハ看中了他魔法的實力、有時他會作為“承包人”來接下アゲハ推給他的那幾乎違法的麻煩工作。由於對不感興趣的事情會喪失傾聽之意而變得極為冷淡、為此會給人一種不可捉摸的印象、但對必要的情報則會顯現出超乎想象的異常執著心。喜歡的飲料是“象コロリンRe：D〈紅裝〉”。包裝上還印着“超最強飲料決定版”。「看來、我對此是沒有一點感想啊」

[AVG]魔法王牌 漢化免安裝版