《運命予報》:全校女生的天降紅線都給你?小心,這作者的劇本有毒!
想體驗看看那種,全校女生的「命運紅線」郵件,通通都寄到你手機上的感覺嗎?
今天要聊的這款《運命予報をお知らせします》,就是這樣一個開頭超夢幻的校園戀愛故事。但如果你知道劇本是ルクル(也就是寫過《紙上魔法使》的那位),大概就會嗅到一絲不對勁的味道了……
沒錯,本作「作者的惡意」濃度依然不低。透過一個專門來搞事的基友角色,把男主角玩弄於股掌之間,那種想甜又被硬生生打斷的感覺,真的會讓人心裏不太舒坦。
本作的實妹線劇情被超多人推爆,情感描寫非常到位。外加還有個不能攻略的「勝利女神」林檎幫忙carry全場,在困境中送上神助攻,整個體驗還是相當特別的。
總的來説,如果你能接受劇本家滿滿的惡意,喜歡看男主角在泥濘中掙扎最後抓住幸福的故事,而且是究極妹控,那這款畫風雖然有點年代感,但劇情絕對夠味的Game,務必試試看!
遊戲類型
| 製作公司:ヨナキウグイス |
|
| 發售日期:2013年04月26日 |
| 漢化日期:2025年10月22日 |
| 漢化小組:綠茶漢化組 |
| 遊戲類型:學園、社團、戀愛 |
| 遊戲原畫:夕霧 |
| 遊戲原名:運命予報をお知らせします |
| infohash:– |
兼容系統
|
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
| ❌ |
❌ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
劇情介紹
敞開心扉紅絲繞指間、與你結緣情意纏身畔――
在紫明學園的女學生中間正流行着、一種名為“紅線郵件”的咒語。
往某個地址發送郵件的話、同個學園中的某人的手機便會收到此條郵件。
收到郵件的人便是發信人命運的另一半、“紅線郵件”相連的雙方結為戀人的話、便能獲得永遠的幸福這樣的流言正謠傳着。
就在此時、女主角們所屬的執行部、收到了這樣一封信。
「不來驗證一下紅線郵件的真實性嗎」
雖然表面上、都表現得對此不太在意的模樣。但、內心動搖被挑撥得躍躍欲試的少女們、一齊發送了郵件――
另一邊、孤立於班級之外獨行俠主人公、為了打破眼前枯燥無聊的學園生活、而決意參選學生會的臨時總務選舉。
既不是為了學園也不是為了學生們這樣那樣高尚的使命感責任心、單純只是想要過上更加充實的學園生活而參加了選舉的他。
就在此時、他的手機上突然收到了好幾封莫名的郵件。
「紅線郵件」
執行部的女孩子所發送的“紅線郵件”此時、出現在了一心只考慮選舉之事的主人公的手機上。
且、居然還是全員所有郵件、都發送給了他一人。
當然、於此她們便將“紅線郵件”當然惡作劇來處理了、些許驚訝、亦有憤怒、也笑着釋然――最後都沒將其放在心上便過去了。
命運什麼的、置於現實不過無稽之談。
紅線郵件什麼的、説破天了也不過僅僅是一個並不算太壞的惡作劇罷了。
即使如此、一旦意識到了它的存在、那時刻提醒着誰是你命中之人的郵件的存在、無論在怎麼裝作視若無睹、也還是會不由自主的去在意起來也是沒有辦法的啊。
一瞬紅線結緣再難斬相思、兩心相牽絕戀誰知抑愛難。
 |
人見人愛的紫明學園才女
篝火 夏帆 (かがりび かほ) CV:小倉結衣
紫明學園3年2組所屬 生徒會執行部會長
主人公的初戀對象、現役學生會長。
為人大度通情達理周圍人對其有着極高的評價、被學生們敬愛着。
頭腦聰明・容貌姣好、某種程度上可以説是完全無缺了、但也有着不善運動因而偷懶耍滑的不足一面。
大主人公一個年級、曾經是十分要好的朋友……但是、小學的時候拒絕了主人公的告白、在那之後便漸漸疏遠了。
似乎也正是因此,而對戀愛抱有十分消極的態度。
因而、至今也沒有交一個男朋友、甚至連相關的緋聞沒一個。
「……我的事、稍微也有關注着啊」
|
 |
個子很小架子很大的蘿莉前輩
橋姫 観月 (はしひめ みづき) CV:shizuku
紫明學園3年3組所屬 生徒會執行部副會長
較小的身材、卻有着傲慢不遜的性格態度。
不管對誰都是一副高高在上的模樣、虛張聲勢的態度幾乎成為了改不掉的惡癖、因而總是招致他人的誤解。
因而被周圍人所厭惡、再加上那本身就不能説好的性格、能真正稱得上朋友的人幾乎沒有。
因而、對於這樣的自己還能十分友善的相處的篝火夏帆打從心底裏珍惜喜歡着。
本性直率認真。只要和她多交流幾次、便能很容易看出她平時披着的外皮和虛張的態度之下純真的本性。
和夏帆是打小在一起的青梅竹馬、按理説和主人公也打過照面並不陌生的可能性很高才對、但在紫明學園初遇主人公的時候、似乎雙方都沒有印象誠如初次見面的模樣。
「即使覺得你並不能勝任雜務?」
|
 |
眼中除了、“哥哥”容不下別人的女孩子
御法 光 (みのり ひかり) CV:唯香
紫明學園1年1組所屬 生徒會執行部書記
主人公的親妹妹。
從小便除了哥哥之外沒有其他朋友、只要有哥哥伴於身旁此生此幸感恩戴德別無他求了。
有着會撒嬌耍小性子的孩子氣的一面、但基本上總是冷靜穩重的態度、特別是對於有第三者在身旁時更是默言寡語。
除了哥哥以外對誰都沒有興趣、到了近乎異常的地步。
唯一、的列外便是與執行部成員們在一起時會敞開心扉、同學年中沒有一個朋友、她的笑顏只會為了她愛之人所綻放。
重度兄控來的、希望哥哥和自己一樣、朋友什麼一個都不要交的好。
渴求着只有兄妹二人伊甸園般的二人世界、因而對於主人公參加總務選舉成為候補一事、抱有危機感。
「哥哥就由我來養着、所以就請安心的墮落吧」
|
 |
天真爛漫的班級氣氛製造者
梅枝 夕紀 (うめがえ ゆき) CV:上田朱音
紫明學園2年1組所屬 生徒會執行部會計
主人公的同班同學。
截止參加總務選舉、都沒和主人公説過幾句話、但由於紅線郵件的契機因和主人公有所交集會話也多了起來。
總是開朗積極的性格因而被周圍所喜愛着、被當做吉祥物人氣極高。
並且、看似大大咧咧的性格、其實內心異常的纖細對他人的視線也十分敏感、自己為什麼會被大家所注視、普通人這時候會怎麼辦呢、類似這樣的煩惱一大堆。
執行部的同時還兼任着網球部、與纖細的外表相反的作為網球選手的素質能力十分的優秀。
擊球中的她有着比誰都更加討厭失敗的心情、球場上的英姿十分動人、相當的有人氣。
「不啦、一起來吃飯飯吧ー」
|
 |
學園厭惡者之一
早蕨 林檎 (さわらび りんご) CV:美空なつひ
紫明學園2年1組所屬 帰宅部
主人公的同班同學、並且是唯一能稱得上朋友的少女。
對周圍人表現出露骨的厭惡態度、因而從入學以來得罪的人不算少數。
並且、對於自己的惹人厭也相當的有着自覺、不如説反倒是利用這點來疏遠周圍人。
但是、在學園內唯一、列外的能夠和主人公展開普通的對話、因為互為被厭惡孤立者、所以在外人看來兩人是一種互舔傷口的敗犬同類的關係。
「他人之事來的、幸災樂禍有何錯」
|
 |
自稱・運命予報士
帚木 景色 (ははきぎ けしき) CV:有川浪美
紫明學園3年1組所屬(休學中) 帰宅部
主人公的青梅竹馬的前輩。
大他兩歲但、因為留年的原因只高一個年級。
看上去是和笑容非常搭的好好青年但、其本性卻是會叫人大喊為什麼會變成這樣啊這般令人頭痛不已的麻煩傢伙。
性格一言蔽之、無比純粹的超糟糕刁鑽古怪性情扭曲者。
總是花言巧語想方設法的火上澆油、生怕不夠麻煩總將事情搞得一團糟、然後再脱身事外來嘲笑他人。
對於主人公也是惡性質的惡作劇沒少做、按理説早該屬於惹人生厭的瘟神躲得遠遠的但、不知是天性愛嬌模樣可愛還是主人公那老好人的性格來的、似乎對他討厭不起來的樣子。
「説起來ー、休學的日子、就是沉溺在工口遊戲裏面啊ー」
|
 |
寂寞的孤獨主義者
御法 宗一郎 (みのり そういちろう)
紫明學園2年1組所屬 生徒會執行部庶務(志望)
本作的主人公。
自認為很難與他人友好相處不善交友的自稱・孤獨主義者。
因而總是與他人保持着一定的距離來待人接物、但又打從心底裏感到寂寞總是處在矛盾之中。
實際上非常想要朋友、希望過上普通健全的青春生活。
在班級中成了完全被孤立的存在、唯一交好的朋友只有同樣境況的同班同學早蕨林檎。
只是、因而被周圍人看做是互舔傷口的敗犬組合、因而給人印象更差了。
過去有着被篝火夏帆拒絕而失戀受傷的經驗、因而對於戀愛變得敬而遠之了。
「想和大家、成為朋友」
|
漢化説明
《命運預報現正發佈》綠茶漢化組第62個漢化作品。
本補丁由綠茶漢化組多個國家和地區的成員參與,他們負責的內容亦完全符合當地相關法律法規和政策的要求。
本補丁首發於馬來西亞、香港與台灣地區的當地社羣。鑑於中國大陸、日本等地區的法律情況,請勿將補丁內容在以上區域轉載或傳播。
若補丁內容與您所在地的法律、宗教、風俗相沖突,請立即停止使用並卸載本補丁。
【中文化】
程序:ShiraYuki Noa、jyxjyx1234
項目統籌:咕嚕沫沫
翻譯:Akito、cryptate、花凋、早喵喵、Plutove、艾爾西斯、BenYi、茶然、二嘰卡、網頁鏈接 、Hawaii frog、jemo、津田、可睫、沒事綾瀨小姐小小的也很可愛、千夜タク、月光、墜星、藤原寧寧
校對:千島茉子、ニャ森、沒事綾瀨小姐小小的也很可愛、星洲鯨鯊
美工:千新星_Kilonova
美術統籌:小式
測試:白薇啤酒、qq喵、Edel、小楓、離民、Kuro、majo、月子ww、漁、一隻可愛的雪
測試統籌:白薇啤酒
監製:千島茉子
製作:綠茶漢化組
【漢化感言】
千島茉子:第一次擔任監製,給大家添了很多麻煩,我先滑跪了,祝大家玩得開心。
茶然:好玩愛玩O(≧▽≦)O
ニャ森:ルクル最好的作品。在整部作品中剛步入商業舞台的ルクル不顧設定的老套,筆法的生澀,將自己想寫的東西盡情傾注在了文字裏。雖然無謀,但能看出一個創作者最純正的表現欲。(PS:遊戲裏有個路人叫田中,很難不聯想是不是在致敬口三才)
千夜タク:不虐妹就好,但老賊我還是跟你沒完。
花凋:最直觀的感受就是,rkr的文筆很好。節奏把握得也很舒服。(玩的遊戲不算多,不過觀月的人設屬實讓我眼前一亮)
早喵喵:阿巴阿巴阿巴阿巴。
沒事綾瀨小姐小小的也很可愛:綾瀨綾瀨綾喵?綾瀨會一直盯着你,綾瀨會一直盯着你,綾瀨會一直盯着你,綾瀨會一直盯着你,綾瀨會一直盯着你,綾瀨會一直盯着你,綾瀨會一直盯着你,綾瀨會一直盯着你,盯真。
cryptate:很幸運第一次參加漢化就是rkr的作品,儘管這作和後面的比少了幾分狂氣,但細膩的文筆及其表現出的擰巴感也是別有一番風味。第一次翻譯還不熟練,很多地方也是相當糾結,有一點容我吐槽一下——為什麼這麼多破折號!!!
月光:我永遠喜歡林檎。
白薇啤酒:很久沒有這麼感慨過了,這作真的很能讓人感受到rkr那匯向筆尖的感情。女孩子們既純真,也憂鬱,既單純,也深邃,既風平浪靜,也駭浪驚濤。每個女孩子都有着她們的與眾不同的青春,也有着她們與眾不同的苦楚。當公主的憧憬與戀心,都為了一個虛假的王子而在粉色的永春園裏含苞待放時,那當外界的寒風掃掠之際,這戀之花又能否努力跨過温暖的籬笆,與那寒風相擁而放呢?我的公主,感謝你一直以來為我而綻的戀之花。
qq喵:林檎沒有h,慎玩。
Edel:很有意思的一作,情感描寫細膩,劇情編排緊湊,矛盾衝突合理。還望大家可以好好享受。
小楓:rkr紙魔的前一作,從後往前來看確實有很多“習慣”已經能窺見一二了。
離民:非常有幸能參與到漢化相關的工作中,希望各位讀者玩得開心。(吐槽:明明做了OP,結果原版遊戲裏完全看不到呢……)
Kuro:沒有。
majo:初次參與漢化測試作品,大佬們都好厲害!本作的每一個選擇都讓我感到意難平,就算下一次測試後仍久久不能忘懷,希望大家也能喜歡上這部讓人印象深刻的作品。
月子ww:想推林檎(惱)。
漁:祝大家玩得開心!ps:希望大家不會胃疼doge。
一隻可愛的雪:很符合我對VNDB8分作品的印象。劇本原來從這作開始就這麼扭曲了。
小式:一張圖,一整夜,一次重生。
jyxjyx1234:妹妹賽高妹妹賽高妹妹賽高妹妹賽高妹妹賽高妹妹賽高妹妹賽高妹妹賽高妹妹賽高妹妹賽高妹妹賽高。
【招募】
翻譯、校對、程序、美工、特效字幕君長期招募中~
【温馨提示】
一、本組所有譯製作品均完全免費,亦未以任何形式參與或組織付費下載、會員服務、收費羣組等營利活動。
二、近期發現網絡上冒用“綠茶漢化組”“新綠茶漢化組”“綠茶漢化組XX羣”等名義運營的網站、論壇、社交羣組等。特此聲明:上述主體均與本漢化組無任何關聯,系未經授權的假冒行為。請公眾提高警惕,避免造成財產損失或其他權益損害。
三、本補丁由綠茶漢化組製作,需在安裝遊戲本體後使用,無法單獨運行。
四、補丁僅限日語學習與交流參考使用,嚴禁任何個人及組織拆解、二次修改、移植應用於任何平台。
五、禁止將補丁用於直播、錄播以及商業發行、銷售、廣告推廣等任何營利性活動,亦不得利用補丁內容牟取不正當利益。
因用户不當使用本補丁(包括但不限於商業利用、非法傳播等行為)所產生的法律後果,本組不承擔任何法律責任。
【注意】
1.特色內容未翻譯,歡迎各位大佬在遵守“請讀我”文檔及相關規範的前提下進行製作補全補丁。
2.請勿修改漢化補丁程序的文件名,否則可能造成未知BUG。
綠茶漢化組祝各位朋友遊戲愉快!
遊戲截圖
資源載點
注意:本段內容未登入者須成功“回覆本文”後“刷新本頁”方可查看! 登入無限制。
此處為第三方他人資源投稿通道,請務必注意資源安全性。 資源數量:0
此文章由tianshi投稿