園原 麻由 （そのはら まゆ） CV：木村あやか 在千砂倉的佐伯邸居住的美少女姐妹的姐姐。 忠實於慾望和快樂的S傾向。喜歡華美的事物。 性格宛如小惡魔般活潑又好動，但對於麻奈以外的女性則非常殘暴。 一直以來都生活在房子裏，但是受しずる的影響考慮着“要不要來千砂倉試試”。 「如果那個女人成為了我的獵物的話、我一定會好好教育她的…」
	園原 麻奈 （そのはら まな） CV：須本綾奈 在千砂倉的佐伯邸居住的美少女姐妹的妹妹。 性格沉穩，很少失去理智，經常躲在麻由的背後。 深受しずる所吸引，但是沒有告白的勇氣。 另一方面，對於性方面意外地很是積極，經常躲在自己的房間裏進行OB>C。 「我……太過分了……」
	榊 悠香 （さかき ゆうか） CV：みすみ 來到千砂倉的吸血鬼獵人少女。 有着小時候母親被某吸血鬼殺掉的過去。 當時被追殺那隻吸血鬼的獵人古橋救了一命，被當做繼女養大。 表面上冷靜無口無表情，但內心是一個激進派。 對吸血鬼的存在抱有很強的憎恨，毫不留情地將他們埋葬於黑暗之中。 受月亮的影響會週期性地受到強烈的性衝動的侵襲，於是靠着頻繁的OB>C和大街上的亂交進行抑制。 「吸血鬼――全部都得死――！」
	片桐 沙希 （かたぎり さき） CV：細田なな 和しずる的過去有某種聯繫的女性獵人。 是真是假完全被謎所籠罩。
	折原 仁美 （おりはら ひとみ） CV：風音 聖尤莉安女學園的學生。 中流良家的獨生女，稍微有些不懂世故。 文靜的大小姐外表。 憧憬着認真盡職的數學教師東的女學生。
	葛西 今日子 （かさい きょうこ） CV：相模真 聖尤莉安女學園的學生。 成績優秀，體育萬能，但不喜歡和他人共處的獨行俠。 因此遭受孤立，但因為其氛圍和舉止被不良學生們所盯上。
	一ノ瀬 まりか （いちのせ まりか） CV：Yuki-Lin 聖尤莉安女學園的學生。 喜歡管閒事的充滿正義感的學生會長。 但其充滿着強烈的壓迫感的行動方式也令別人倍感鬱悶。 很喜歡動畫，稍微有些異於常人。

*注:漢化信息轉載自2Dfan（http://www.2dfan.com/subjects/1465）。

漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/4958283321
如果不介意我渣水平的話歡迎手滑（死
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61151221

廢言：首先祝大家春節快樂。
不久前自己也沒想到，自己的第20部漢化作品會是這部對我而言意義重大的作品。
雖然在幾年前也有過計劃，但因為曾經有人聯繫我説想開這部遊戲的坑，所以我很乾脆地把這部作品讓了出去，如果那個大大看到了這發佈帖而又還在填坑的話，請允許我對你説聲對不起。
開坑的初衷還是看到GSS的漢化及蟲愛的開坑，結果發現自己還是不願意將這部作品割捨出去，於是腦子一熱，花了幾個月把文本全部肝完了……現在都不知道自己是哪來的肝把這麼龐大的文本量肝完的……
總之算是趕在一個好時候把補丁發出來了，正值新春佳節，願大家玩得開心www
PS：因為改圖工程龐大，所以只進行了簡單的劇情提示向的圖片修改。

用法：將補丁內容文件夾內的所有文件覆蓋原遊戲上即可，記得備份。

漢化STAFF：
負責文本與圖片所有工程的傻逼：r514783
程序：vonjack
字幕：蟬&貓
測試：烏龜、譚亭

注意事項：
1：補丁內自帶日文攻略，實在沒動力搞定裏面的翻譯了，如果有大大願意幫忙的話再好不過。
2：字體等可在nnnConfig2.exe內調整。
3：對獵奇等場景有牴觸心理的慎玩。
4：歡迎各種報錯和挑錯，同時讀取存檔有一定的幾率崩潰，重新讀取即可。
5：本補丁禁止用於商業用途，禁止任何形式的直播，禁止無斷移植。
6：嚴禁默示、心願屋等相關的組製作漢硬及傳播。