喜歡照顧人的小瀬葉月 小瀬 葉月（おぜ はづき）　CV：鶴屋春人 ■放學方式：繞遠路 沒有特定的回家路，每天沿着自己喜歡的路線獨自放學。 住在隔壁的房東女兒。 因此很在意男主的事情，想要照顧他。 同時也是個見風使舵的老好人。 積極參與社區活動。外表很穩重，內心卻很清醒。
	和藹可親的夏越千穂 夏越 千穂（なつごえ ちほ）　CV：冬峯小鈴 ■放學方式：集體放學 　基本上是和2或3個朋友一起回去。不走特定的路線，很隨意。 男主轉入地的同學。 性格和藹可親，很快就和男主成為好朋友。 什麼都能積極面對的開朗性格，周圍的評價很好，也是班級的吉祥物一樣的存在。 好奇心和感受性也很強，能發現各種各樣的事物，也會被自己真摯的感情深深感動。
	一向高冷的車井みくる？ 車井 みくる（くるまい みくる）　CV：東上ゆう ■放學方式：中規中矩 　基本上是在固定的時間做着固定的事情。 男主轉入地的同學。 不怎麼説話也不流露感情，再加上總是帶着口罩，所以在班裏相當顯眼。 因為從不向人示好，加上獨特的氣質，得到了酷系美女的稱號。
	圖謀不軌的渡良瀬寧々 渡良瀬 寧々（わたらせ ねね）　CV：東シヅ ■放學方式：跟蹤狂 　墜在男主後面，暗中觀察。 和男主在同一個學校上學的1年級學生。 不知為何，對男主很感興趣。 還有，因為性格狂妄好戰，所以經常發生爭執。 但是，如果被她接納了，也會坦然相待。
	意義不明的窓川芹香 窓川 芹香（まどかわ せりか）　CV：鹿瀬紫卯 ■放學方式：電車通學 　坐電車上學。因為是其他學校的學生，所以很少有交集。 在上下學時的電車裏看到的，有着不可思議氣質的其他學校的學生。 有着喜歡動輒搞惡作劇的小惡魔系性格。 因為學習好，頭腦轉得快，所以男主要拿到主導權相當不容易。

程序：ShiraYuki Noa
美工：復州流浪者
初翻：安濟、御崎輝、雪球、暗精靈琉蘇拉、WTF706、小饅頭、DATE、zere、穗華、RUIWO、真紅、Megumi X、鳶雀弒-朱雀院椿
校對：安濟、希羅、たかなしち、夜風H翻超兇の、一般通過天⑨
潤色：栗子、十二月的向日葵
視頻製作：木ノ幡ヒナ、白菜、幸せな世界
測試：leopard、鳥谷真琴廚、鈴仙白兔糖、Shizuku、殘夜未殤い、暗精靈琉蘇拉、白毛獸耳控、WTF706
【漢化説明】
1.本補丁由【靴下填坑組】製作，請勿將本補丁隨意改動、移植。
2.本補丁僅供日語學習參考使用，如果您喜歡該款遊戲，請購買正版再使用本補丁。
3.本補丁完全免費，從未參與任何形式的收費活動，由此造成的損失與本組無關。
4.本補丁嚴禁用於任何形式的商業盈利用途。
5.如果您在淘寶等平台上購買到本補丁內容，請直接給賣家差評。
6.若因上述行為觸犯法律，本組不承擔任何責任。
7.請勿將本遊戲漢化錄像上傳到bilibili等視頻網站，並且由於錄播導致的一切後果本組概不負責。
【漢化感言】
安濟：2023.12.18——2024.5.20，填坑完畢，祝大家玩得開心。

ShiraYuki Noa：我真的是 HOOK 廚子。

復州流浪者：在galgame正日漸簡化選擇枝，朝着“視覺小説”發展的今天，鈎子社卻反其道而行之，為玩家帶來了這部遊戲性豐富的萌系新作。
灰姑娘不僅有經典的好感度系統，甚至還能自主選擇女主角的事件，實屬讓人眼前一亮。
真心推薦各位玩家都來體驗一下灰姑娘2，能自己選擇路線與事件的王道征途校園戀愛作品，老黃油批不得不品鑑吶！（正論）

御崎輝：歡迎加入北宇治高中吹奏部。

希羅：很榮幸參加此次漢化工作，祝大家遊戲愉快。

たかなしち：寧寧可愛捏。

夜風H翻超兇の：大家好，我是夜風，好久不見，我這次負責的是葉月線的部分潤色。
很感謝組長安濟，沒他這麼肝，灰姑娘2就不會漢得這麼快。灰姑娘1和2包括它們的fd，都真真正正是學生時代純真戀愛的好遊戲。
mkr口罩妹天下第一！最後，用檔案愛麗絲的話來説就是：旮旯game player啊，願灰姑娘與你同在。

十二月的向日葵：不斷許下心願，將一切分享予你。希望大家能在自己的“放學後”找到自己的“灰姑娘”

一般通過天⑨：很高興看到漢化組能迎來新鮮血液，gal這個老行業煥發新的活力。

暗精靈琉蘇拉：能加入漢化組進行漢化也算是達成了我入宅8年的一個夢想了吧，感謝靴下組可以給我這一次機會。
這次參與灰姑娘2的漢化也再次感到了烤肉man的不容易，同時也感謝各組員和組長的支持與幫助，最後祝大家遊戲愉快！

WTF706：很喜歡鈎子社和顏藝社的作品，本次也算是圓夢了，希望大家玩得開心。

栗子：瓊姿只合在瑤台，誰向江南處處栽？雪滿山中高士卧，灰姑娘2漢化來。

小饅頭：感謝安濟佬讓這個坑起死回生，不然這作漢化估計就胎死腹中了。
説起遊戲本身，這次續作最讓我驚喜的應該是新增了條隱藏線——製作組借一名“路人角色”塑造了一種不同於另外五位女主的“灰姑娘”形象，請大家務必體驗一下！
最後，祝屏幕前的喜歡《灰姑娘》的你玩得開心，同時，也能在現實生活中遇到屬於自己的那位“灰姑娘”。

DATE：我永遠喜歡梨梨姐.jpg

zere：最有效率的一集，原來漢化不是以年為單位的嗎（難道以前是我的問題嗎（www））

穗華：栗子老師女裝真好看！進組血賺！

RUIWO：這一作也是拖了非常久，不知道大家還記不記得有這麼一個坑。還好安濟重新組織起來大夥，飛速把這個沉寂已久的坑填完了。
只是因為社畜工作繁忙，只在裏面承擔了一點微小的工作，希望有機會在下一作與大家見面。

真紅：希望大家能喜歡上這部，用這部歡樂的作品度過一段歡樂的時光。

鳶雀弒-朱雀院椿：要跟我翻一輩子的HS嗎（