五河士道

就读天宫市的来禅高中的二年级生。
以某件事情为契机，让他「能将精灵的力量封印在自己体内」的能力因此觉醒。
自此之后，便在义妹也是担任＜拉塔托斯克＞的司令的琴里的协助下，
持续拯救着不断出现的精灵们。
由于双亲平日工作很忙的关系，所以家里的大小事都由他来全程处理，
擅长料理。

夜刀神十香

CV：井上 麻里奈

识别名「公主＜Princess＞」。
是士道最初拯救的精灵。
性格开朗活泼、天真无邪，不懂得去怀疑他人。
在＜拉塔托斯克＞的安排下，现在是成为士道的同班同学。
食量很大，最喜欢吃面包和士道亲手做的料理。
总而言之，她非常非常喜欢士道。
显现的天使名为「鏖杀公＜Sandalphon＞」。

鳶一折紙

CV：富樫 美鈴

士道的同班同学、女朋友(自称?)。
虽然才高中生，但却是个有着神秘美貌、聪明头脑和超强的运动神经，
并所属陆上自卫队的对精灵部队・AST的才女。
有着因精灵的袭击导致丧失双亲的悲惨过去，并在心中发誓要为此复仇。
对士道的爱情表现可说完全颠覆她那冰冷的印象，相当地肉食系。

四糸乃

CV：野水 伊織

识别名「隐居者＜Hermit＞」。
是士道第二个拯救的精灵。
虽然个性老实、畏缩，但她戴在左手的好友「四糸奈」却相当活泼且爱开玩笑。
在众多相当具有个性的精灵当中，四糸乃对他来说就又有如绿洲般的存在。
显现的天使名为「冰结傀儡＜Zadkiel＞」。

時崎狂三

CV：真田 アサミ

识别名「梦魇＜Nightmare＞」。
是士道至今所遇到的精灵当中，唯一一位无法拯救的「最恶的精灵」。
在因偶发而出现在这个世界的众多精灵当中，她是个可凭自己的意思出现
在这个世界、有如特异般的存在。
会很明确地夺去他人的性命。
虽然似乎是因为何种目的而行动，但至今仍无法确认其目的。
显现的天使名为「刻刻帝＜Zaphkiel＞」。

五河琴里

CV：竹達 彩奈

识别名「炎魔＜Efreet＞」。
是透过「某人」而成为后天性的精灵，士道的义妹。
绑上白色缎带时是个天真无邪的可爱妹妹――
但若换上黑色缎带的话，便成为负责和精灵对话、解决空间震的神秘组织
＜拉塔托斯克＞的司令。
会随身携带着小盒子，里头装着的是她最喜欢的加倍佳糖果。
显现的天使名为「灼烂歼鬼＜Camael＞」。

	原帖：http://supaersha.com/thread-12628-1-1.html 


	  


	苏帕尔莎汉化组。


	以汉化游戏（基本均为psp游戏）为主的汉化组织。


	汉化名单 


	【破解】caoyang131


	【翻译】Xround、Dr、绝园、布鲁


	【润色】苍梓、幻夜


	【美工】某小豪


	【内测】TT独、孤→Pw（硬破）和Liar（软破）


	非藏感谢以上人员的辛苦付出


	汉化感言： 


	【破解】caoyang131：坑填完了，就一句话。或守姐妹花是我的，你们都不要和我抢！


	【翻译】Xround：作为一个渣渣翻译以及up主，把这坑填完真够折腾的，以后不挖坑了，感谢大家的支持，额外感谢日神（caoyang131）的不杀之恩。 


	【翻译】Dr：那种贵族大小姐的台词还是由做过乙女2的本人处理最好。另外四糸乃最棒！


	【翻译】绝园：懒癌晚期患者……最后给大家添麻烦了，非常抱歉。


	【翻译】布鲁：事实证明小说+PS3同时双开不适合我这个懒癌晚期+强迫症患者……还有谁都别拦着我，我要打死士道……什么鬼台词……


	【润色】苍梓：大家好我是苍梓，一个一无是处的润色，第一次在汉化组的名单里出现，之前应该也算是有帮过忙，不过微小到连打杂的都不算。这次来混个眼熟，说不定下次还有希望能上榜吧~


	【润色】幻夜：有生之年，做到了。


	【美工】某小豪：士道去死……


	苏帕尔莎汉化组，为庆祝《约会大作战：万由里的审判》剧场版在日顺利上映，故在上映同一天即8月22日星期六发布本汉化游戏。