[SLG]Out Vegetables（怪盗夜祭）汉化免安装版天遊二次元

文章目录[隐藏]

游戏类型
兼容系统
剧情介绍
人物说明
汉化说明
游戏截图
资源载点

本作为周回型怪盗卡牌SLG
现在会玩伽罗社的玩家很少，少数派容易招致误会成变态
此作仅是满足当怪盗来华丽盗取宝物的玩家，每位怪盗都有专属的怪盗制服
攻略流程是一周目开始，努力提高分数，并打倒怪盗竞敌
电脑运行「Kaitou.exe」即可游玩。

游戏类型

制作公司：ソフトハウスキャラ
发售日期：2014年06月27日
汉化日期：2016年07月09日
汉化小组：哈尼喵汉化组
游戏类型：SLG、育成
游戏原画：佐々木珠流
游戏原名：アウトベジタブルズ
infohash：ACD28CB6419F1CB733990F6C64906404B38D31D6

兼容系统

		32位	64位	64位	64位
❌	❌	✔	✔	✔	✔

剧情介绍

世间中有两种愿望。
「我也想成为怪盗」这种不道德的愿望，和「希望怪盗来盗取我的财宝」这种变态的愿望。
单纯是愿望的话，没有任何问题。但是当拥有愿望的双方都采取行动，相遇就开始了。
憧憬着这种相遇并使其更加旺盛的，是由称为“夜祭”的巨大组织在里社会进行操作，进行怪盗竞技而的活动所造成的。

于是，处于竞技指导者位置而参加的主人公・善四郎，与立志成为怪盗的两名少女的故事开始了。

人物说明

展开人物说明

	神歌巴（かみうたともえ） CV：篠原ゆみ为了偿还双亲的借款，选择成为Player（怪盗）的女孩子。体力马马虎虎，看起来头脑似乎不错，但在学校中成绩属于中下等。不得要领而笨拙。但是拼尽全力的话也不输别人。对H相关的事情，保守并不积极，但似乎不是毫无兴趣。「这不是没办法嘛，还只是新人羽翼未丰的程度」
	三笠ミライ（みかさみらい） CV：星咲イリア原来是Solo的Player（怪盗）。但是成绩很差，在将要隐退的危机之时，送到了主人公的身旁。多少有短见且使用力量解决一切的倾向，给人完全不像是怪盗的感觉。关于H十分开发，对主人公十分积极。毫不在意巴的目光，向主人公他逼近夜袭，产生各种各样的困扰。「比起胖次走光，我认为胖次露出更为工口」
	怪盗メイド CV：藤邑鈴香传统并受信赖的Player（怪盗）之一。名字似乎是袭名制，她已经是第三代（三代目）。利用数量众多的部下，使用多少有些强迫的方法夺去财宝。看似是随机盯上财宝，但或许有一定的规律。「为了主人、收集奉献世界中的财宝」
	1004525号 CV：桃也みなみ与“夜祭”毫无关系，认真的怪盗（小偷？）。得知“夜祭”的存在、盯上了为了“夜祭”而准备的财宝。因为认真，所以比起所谓优雅，更倾向于实际利益。其癖好不知为何喜欢穿忍者装扮，常被人吐槽。「为了避人耳目、这身打扮就没问题喽」
	山日野瑠流（やまひのるる） CV：大波こなみ “夜祭”所属的人。担任着把“夜祭”的意图和委托传递给善四郎的Messenger的工作。她的父亲是“夜祭”的创始人之一。她作为善四郎的担任，似乎有什么其他目的。表面上做着善四郎的秘书的工作，与善四郎关系紧密的人。顺便一提，善四郎表面的工作，是巴和ミライ上学的学校拥有者兼事务员。「不给这些文件签字的话，工作进度无法继续……」
	魔女っ娘エリュトロン CV：青山ゆかり老手Player（怪盗）。年龄保密。从身材没有变形可以看出其精神方面的强大。主人公的旧青梅竹马、虽然担心巴和ミライ、但却作为强敌出现在现场。「嘛、高兴不就挺好的么？」
	ラグドール CV：新堂真弓身经百战的Player（怪盗）之一。私下充分的准备，确确实实获得盯上的宝物的类型。喜欢宝石系的宝物。「轻松的参加吧。反正是要成为我的东西」
	黒翁善四郎（くろおきなぜんしろう）本作主人公。曾在“夜祭”中取得优秀成绩的Player（怪盗）。已经拥有大量金钱，但为了自身的目的，追求更多的金钱，而继续参加“夜祭”。但是，因为过于优秀而导致为了参加“夜祭”，必须背负累赘。而累赘就是巴和ミライ。然而，累赘不能仅仅是累赘。目标是锻炼，指导她们，并作为自己的手足进行利用。「你们俩要证明自己不是累赘」

汉化说明

展开汉化组说明

发布帖：http://tieba.baidu.com/p/4659060998

大家好，我是哈尼喵汉化组的猴子政。在兰斯5D完成，并忙了一阵其他工作之后，我开始想要开个新坑，想过《斗神都市3》《PERSIOM～约束の集う场所～》《アトラク＝ナクア》或者不开新坑帮《Galzoo》的校对加速等等。
但是又有很多顾及，因为是考试月，时间紧迫，而且暑假也有可能做些实习等等，所以不太敢轻易开斗神这种大坑。有些游戏又太老，汉化了也怕无人问津，会降低自己的积极性和情绪。忧郁了一阵子开什么。就在这时候，组里的朋友们问我，“你的要求是什么”。我说“文本2m以内，好玩，别太老”

于是程序君凌舞见解就给我推荐了这部《アウトベジタブルズ》（译名《Out Vegetables》、《怪盗夜祭》）
然后我就中毒了，，，这游戏非常有创意和魔性。

于是呼。洋洋洒洒的新坑就开了起来。
汉化名单：
坑主&初翻&校对&改图：猴子政
就是写下了这段话的人。一个人一个月（还是考试月）翻完一部游戏，然后花一昼夜改完了所有的图，是不是屌得飞起（挺胸）。组内的其他人各自有坑，虽然一个人负责了全文，不过我做翻译也不是一天两天了，所以自以为翻译水平还是说的过去的。即使如此，人无完人，有错误的地方，还请多多包容。

程序员：凌舞见解
不论哪个坑，都离不开程序员见解。这个游戏本身也是见解推荐给我的。最近坑多。见解身上也同时担负了不少的活。在这样的时候能协助我开坑本作。我很感谢见解。而且本次见解也很快速地就搞定了程序，让本汉化的面世能够那么快。

特别鸣谢：Kessyou 紫晓暮雾
《Out Vegetables》这款游戏的文本比较口语化，而且有很多日式思维和宅圈词。角色的脑洞也都很大，所以实际翻起来并没有想象中的那么容易。Kessyou的日语水平很棒，在这次的工作中充当了我的老师，不会的问题我就去问他，经常陪我熬到很晚。几个星期下来，老K回答了我几百条的问题。对老K感激不尽。
本游戏中需要做一些文本搬运和大规模改图的机械作业。我已经忙的焦头烂额了。在这样的时候，紫雾花了不少时间，替我做了批量搬运和批量改图的小程序（上次的王贼也是）。减轻了我的工作量。
非常感谢紫雾

测试：猴子政 叫兽歪
虽然一正一歪很CP，然而并不CP　(=Д=#)

汉化声明：
1、本汉化仅用于学习交流研究，源文本及游戏版权归Softhousechara所有。
2、汉化部分版权归哈尼喵汉化组所有，不得对补丁进行修改后重新发布。
3、请勿用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，并请在下载后24小时内自行删除。请支持正版游戏。
4、禁止X宝掌柜刻碟贩售，运营个小店也不容易请珍惜各位积累下来的信誉，如发现刻碟贩售，随机给一个两个三个四个五个六个差评还要求退运费投诉售卖违禁品一条龙哦
5、不提供任何直播录播等使用，请各位视频作者自重
6、汉化最终解释权归哈尼喵汉化组所有

允许非营利性转载，但转载必须注明上述所有发言。尊重是相互的，谢谢各位

SHA256: 1C5504BAEB4CAE431F8D7AAA1A216ABF22261A0C82251253972F018E0E9F23D2

游戏截图

资源载点

注意：本段内容未登入者须成功“回复本文”后“刷新本页”方可查看！登入无限制。

5/5 - (2 票)

	神歌巴（かみうたともえ） CV：篠原ゆみ为了偿还双亲的借款，选择成为Player（怪盗）的女孩子。体力马马虎虎，看起来头脑似乎不错，但在学校中成绩属于中下等。不得要领而笨拙。但是拼尽全力的话也不输别人。对H相关的事情，保守并不积极，但似乎不是毫无兴趣。「这不是没办法嘛，还只是新人羽翼未丰的程度」
	三笠ミライ（みかさみらい） CV：星咲イリア原来是Solo的Player（怪盗）。但是成绩很差，在将要隐退的危机之时，送到了主人公的身旁。多少有短见且使用力量解决一切的倾向，给人完全不像是怪盗的感觉。关于H十分开发，对主人公十分积极。毫不在意巴的目光，向主人公他逼近夜袭，产生各种各样的困扰。「比起胖次走光，我认为胖次露出更为工口」
	怪盗メイド CV：藤邑鈴香传统并受信赖的Player（怪盗）之一。名字似乎是袭名制，她已经是第三代（三代目）。利用数量众多的部下，使用多少有些强迫的方法夺去财宝。看似是随机盯上财宝，但或许有一定的规律。「为了主人、收集奉献世界中的财宝」
	1004525号 CV：桃也みなみ与“夜祭”毫无关系，认真的怪盗（小偷？）。得知“夜祭”的存在、盯上了为了“夜祭”而准备的财宝。因为认真，所以比起所谓优雅，更倾向于实际利益。其癖好不知为何喜欢穿忍者装扮，常被人吐槽。「为了避人耳目、这身打扮就没问题喽」
	山日野瑠流（やまひのるる） CV：大波こなみ “夜祭”所属的人。担任着把“夜祭”的意图和委托传递给善四郎的Messenger的工作。她的父亲是“夜祭”的创始人之一。她作为善四郎的担任，似乎有什么其他目的。表面上做着善四郎的秘书的工作，与善四郎关系紧密的人。顺便一提，善四郎表面的工作，是巴和ミライ上学的学校拥有者兼事务员。「不给这些文件签字的话，工作进度无法继续……」
	魔女っ娘エリュトロン CV：青山ゆかり老手Player（怪盗）。年龄保密。从身材没有变形可以看出其精神方面的强大。主人公的旧青梅竹马、虽然担心巴和ミライ、但却作为强敌出现在现场。「嘛、高兴不就挺好的么？」
	ラグドール CV：新堂真弓身经百战的Player（怪盗）之一。私下充分的准备，确确实实获得盯上的宝物的类型。喜欢宝石系的宝物。「轻松的参加吧。反正是要成为我的东西」
	黒翁善四郎（くろおきなぜんしろう）本作主人公。曾在“夜祭”中取得优秀成绩的Player（怪盗）。已经拥有大量金钱，但为了自身的目的，追求更多的金钱，而继续参加“夜祭”。但是，因为过于优秀而导致为了参加“夜祭”，必须背负累赘。而累赘就是巴和ミライ。然而，累赘不能仅仅是累赘。目标是锻炼，指导她们，并作为自己的手足进行利用。「你们俩要证明自己不是累赘」

[SLG]Out Vegetables（怪盗夜祭） 汉化免安装版