園原 麻由 （そのはら まゆ） CV：木村あやか 在千砂仓的佐伯邸居住的美少女姐妹的姐姐。 忠实于欲望和快乐的S倾向。喜欢华美的事物。 性格宛如小恶魔般活泼又好动，但对于麻奈以外的女性则非常残暴。 一直以来都生活在房子里，但是受しずる的影响考虑着“要不要来千砂仓试试”。 「如果那个女人成为了我的猎物的话、我一定会好好教育她的…」
	園原 麻奈 （そのはら まな） CV：須本綾奈 在千砂仓的佐伯邸居住的美少女姐妹的妹妹。 性格沉稳，很少失去理智，经常躲在麻由的背后。 深受しずる所吸引，但是没有告白的勇气。 另一方面，对于性方面意外地很是积极，经常躲在自己的房间里进行OB>C。 「我……太过分了……」
	榊 悠香 （さかき ゆうか） CV：みすみ 来到千砂仓的吸血鬼猎人少女。 有着小时候母亲被某吸血鬼杀掉的过去。 当时被追杀那只吸血鬼的猎人古橋救了一命，被当做继女养大。 表面上冷静无口无表情，但内心是一个激进派。 对吸血鬼的存在抱有很强的憎恨，毫不留情地将他们埋葬于黑暗之中。 受月亮的影响会周期性地受到强烈的性冲动的侵袭，于是靠着频繁的OB>C和大街上的乱交进行抑制。 「吸血鬼――全部都得死――！」
	片桐 沙希 （かたぎり さき） CV：細田なな 和しずる的过去有某种联系的女性猎人。 是真是假完全被谜所笼罩。
	折原 仁美 （おりはら ひとみ） CV：風音 圣尤莉安女学园的学生。 中流良家的独生女，稍微有些不懂世故。 文静的大小姐外表。 憧憬着认真尽职的数学教师東的女学生。
	葛西 今日子 （かさい きょうこ） CV：相模真 圣尤莉安女学园的学生。 成绩优秀，体育万能，但不喜欢和他人共处的独行侠。 因此遭受孤立，但因为其氛围和举止被不良学生们所盯上。
	一ノ瀬 まりか （いちのせ まりか） CV：Yuki-Lin 圣尤莉安女学园的学生。 喜欢管闲事的充满正义感的学生会长。 但其充满着强烈的压迫感的行动方式也令别人倍感郁闷。 很喜欢动画，稍微有些异于常人。

*注:汉化信息转载自2Dfan（http://www.2dfan.com/subjects/1465）。

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/4958283321
如果不介意我渣水平的话欢迎手滑（死
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61151221

废言：首先祝大家春节快乐。
不久前自己也没想到，自己的第20部汉化作品会是这部对我而言意义重大的作品。
虽然在几年前也有过计划，但因为曾经有人联系我说想开这部游戏的坑，所以我很干脆地把这部作品让了出去，如果那个大大看到了这发布帖而又还在填坑的话，请允许我对你说声对不起。
开坑的初衷还是看到GSS的汉化及虫爱的开坑，结果发现自己还是不愿意将这部作品割舍出去，于是脑子一热，花了几个月把文本全部肝完了……现在都不知道自己是哪来的肝把这么庞大的文本量肝完的……
总之算是赶在一个好时候把补丁发出来了，正值新春佳节，愿大家玩得开心www
PS：因为改图工程庞大，所以只进行了简单的剧情提示向的图片修改。

用法：将补丁内容文件夹内的所有文件覆盖原游戏上即可，记得备份。

汉化STAFF：
负责文本与图片所有工程的傻逼：r514783
程序：vonjack
字幕：蝉&猫
测试：乌龟、谭亭

注意事项：
1：补丁内自带日文攻略，实在没动力搞定里面的翻译了，如果有大大愿意帮忙的话再好不过。
2：字体等可在nnnConfig2.exe内调整。
3：对猎奇等场景有抵触心理的慎玩。
4：欢迎各种报错和挑错，同时读取存档有一定的几率崩溃，重新读取即可。
5：本补丁禁止用于商业用途，禁止任何形式的直播，禁止无断移植。
6：严禁默示、心愿屋等相关的组制作汉硬及传播。